girlish

adj.

1. 像女孩子的；女孩子似的；女孩子的
   like a girl; of a girl
   1. a girlish giggle
      女孩子气的咯咯笑
   2. a girlish figure
      女孩儿的体形

1. ADJ-GRADED 像女孩子的；少女似的
   If you describe a woman as girlish, you mean she behaves, looks, or sounds like a young girl, for example because she is shy, excited, or lively.
   1. She gave a little girlish giggle.
      她像个小女孩一样咯咯地笑了笑。

1. She had entirely lost her girlish chubbiness.
   她完全没有了少女时胖嘟嘟的感觉。
2. Her eyes were alight with a girlish enjoyment of life
   她的眼睛闪闪发亮，闪烁着少女般的幸福和满足。
3. Her voice was girlish and eager.
   她的声音像个小姑娘似的，而且带着一股急不可耐。
4. You'll lose your girlish figure if you don't watch out.
   如果不多加注意，你就会失去女孩般的苗条身段。
5. She gave a little girlish giggle.
   她像个小女孩一样咯咯地笑了笑。
6. Her manner is playful and girlish.
   她举止像少女般顽皮。
7. It is a mere girlish outbreak which, I am sure, will not be permanent. '
   我相信这只不过是女孩子的心血来潮罢了，不会长久的。
8. She saw her own face, glowing with girlish beauty, and illuminating all the interior of the dusky mirror in which she had been wont to gaze at it.
   她看到了自己少女时代的光彩动人的美貌，把她惯于映照的那面昏暗的镜子的整个镜心都照亮了。
9. However, she does not feel fully female: she says her habits are not girlish and she does not want to get married.
   然而，她却完全感觉不到自己是个女人：她说她的各种习惯已经不再女性化，而且她完全不想结婚。
10. She sat down and talked with us for about an hour, joining our gossiping, girlish little circle.
    她坐下来，和我们聊了将近一小时，加入我们三姑六婆的小圈子。
11. Her writing prowess began as early as she was10 years old in girlish diaries.
    开始自己的写作能力，早在她10岁的少女日记。
12. Alicia: I'm sorry, just give me a moment to redefine my girlish notions of romance.
    爱丽莎：对不起，请给我一点时间刷新我少女时代的浪漫情怀。
13. Her adoration of Father Ralph had turned into an ardent, very girlish crush.
    她对拉尔夫神父的崇拜也变成了热爱，那就是少女的迷恋。
14. They came running, crying out joyously in trilling girlish voices.
    她们边跑边喊，那少女的颤音好不欢快。
15. She suddenly felt a surge of girlish nervousness.
    她突然感到一阵少女似的紧张。
16. She was filled to the brim with girlish glee.
    她充满了少女的喜悦。
17. He drew forth his locket, and opening it gazed passionately at the fair girlish face, now so hopelessly passed away.
    他拿出了他的小金盒，打开了它，充满深情地注视着那张相片上美丽少女的脸，现在这一切都无可挽回地成为了过去！
18. His eyelashes were long and girlish.
    他的睫毛长长的，有些女孩气。
19. And he asked me to pretend to be a girlish student.
    他叫我假装成他希望的学生。
20. She was dressed in white, a picture of youth, unprotected innocence, and humble girlish simplicity.
    她穿着一身白衣服，显得年轻美貌、天真烂漫，像个又温顺又单纯的姑娘。
21. The woman appeared smaller, fragile, her countenance smoother and almost girlish.
    女人显得更小，更虚弱；她的面容更光滑，几乎像少女似的。
22. Her eyes, however, betrayed that perfect confidence which contradicted the girlish simplicity of this modest attire.
    她的打扮虽然显得纯洁高尚，她眼睛里却流露出一种与之相反的傲慢神气。
23. Bianca had a small, childlike voice which matched her girlish face and tiny nose.
    比安卡的声音有如孩子般纤细，这与她那张少女面孔及小巧的鼻子正好相衬。
24. And, indeed, she seemed to have lost all the old interests of her girlish, careless life, that had been so full of hope.
    而且她已没有了往日所有的生活趣味，那无忧无虑、充满希望的少女生活情趣。
25. In fact, she did contribute many ideas to help me to make the girlish character more real.
    而事实上，她也的确贡献了很多想法，帮助我更好的表达这个少女人物。
26. There was an air of dignity and pride about her now that, oddly enough, became her better than the determined girlish sweetness of her days at Twelve Oaks.
    她现在有一种庄重、骄傲的神气，这种神气，说也奇怪，竟然比她在“十二橡树”村时一心想表现的少女的天真妩媚对她更为合适。
27. Who would have imagined she was so girlish, so ready to laugh? Who would have thought that even as the world closed in around her, she had known as much about us as if she were still living next door?
    谁知道她会是这样的女孩子气，这样的喜欢嬉笑？谁会想到当她的世界被纳粹隔离之后，她对我们的了解是如此的逼真，好像我们就住在隔壁。
28. As a girl she built the usual castles in the air; but all her girlish hopes and aspirations have long been dead.
    在她年轻的时候，她也曾建筑过空中楼阁，但她少女的希望和抱负早就全部破灭了。
29. Only some girlish ones sell.
    只有一些少女读物才有市场。
30. The nurse gave an unexpectedly girlish laugh.
    护士突然发出了女孩子似的那种笑声。

adj

1. befitting or characteristic of a young girl
   1. girlish charm
   2. a dress too schoolgirlish for office wear

   Synonym:    schoolgirlish