gleneagles
英
美
网络 鹰阁; 鹰谷; 鹰阁医院; 格伦伊格尔斯; 伦伊格斯
BNC.25633
双语例句
- There is now real uncertainty about whether the promise of the Gleneagles Summit to double aid to Africa by2010 will be realized.
当前，格伦伊格尔斯峰会到2010年对非洲援助翻番的承诺是否会兑现还是一个未知数。 - The outcome of the two-day Gleneagles meeting will be closely watched by those in the developing world as a sign of the rich world's commitments to meet the MDGs.
为期两天的格伦伊格尔斯会议的成果将受到发展中国家的密切关注，因为它将表明富裕国家对实现千年发展目标的承诺。 - "One year after the Gleneagles promise, the international community is at risk of falling short on its commitments to increase aid to Africa," he said.
“在格伦伊格尔斯会议上做出承诺的一年后，国际社会有可能不履行对增加对非洲援助的承诺，”他说。 - A United Nations-convened Millennium Summitin September is expected to build on the Gleneagles outcomes, thus setting the overall course for the development agenda ahead.
9月份联合国召开的千年峰会预期将建立在格伦伊格尔斯会议成果的基础上，从而设定未来发展议程的总体方针。 - Shortly after the Natwest acquisition, he told his managers meeting at Gleneagles, the Scottish resort, that RBS was being mentioned in the same breath as long-established giants such as HSBC.
在收购Natwest后不久，他告诉齐聚苏格兰度假胜地格伦伊格尔斯的经理们，苏格兰皇家银行正被人们与汇丰（HSBC）等久负盛名的巨擘们相提并论。 - "I welcomed the continued commitment by G20 Ministers to fulfill the pledges made at Gleneagles to increase the amount and effectiveness of aid," said Paul Wolfowitz, World Bank President.
“我欢迎20国集团的部长们作出的承诺，即继续努力实现它们在鹰谷作出的提高援助数量和效果的保证，”世界银行行长保罗沃尔福威茨说。 - The Conference was announced by Prime Minister Tony Blair during the G-8 Summit in Gleneagles.
该会议是由英国首相托尼.布莱尔在八国集团于鹰谷召开的峰会上宣布的。 - Montgomerie suggested that he had made up his mind about Molinari before he birdied the last three holes to win at Gleneagles.
蒙哥马利解释道在莫利纳利最后三洞抓到小鸟在鹰阁获得胜利之前，他就已经决定要选他了。 - The G-8 Summit at Gleneagles recommended the creation of an investment framework for clean energy and sustainable development.
在鹰谷召开的八国集团峰会建议为清洁能源和可持续性发展建立一个投资框架。 - It is vital that the G8 continues to honour the health commitments made in Gleneagles last year.
重要的是，八国集团继续兑现去年在Gleneagles作出的卫生承诺。 - The OECD fears that the pledges signed at Gleneagles will be revoked as the global financial crisis hits national budgets and puts pressure on aid.
经合组织担心，随着全球金融危机冲击各国预算并对援助造成压力，在佩思郡鹰阁酒店签署的许诺可能会失效。