His eyes glittered with a tense amusement. 他眼里流露出一丝紧张和愉悦。
All around him, from east to west, north to south, the stars glittered in the heavens. 在他的四周,从东到西,从北向南,苍穹里到处繁星闪闪。
The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
Stars glittered in a clear sky. 星星在晴空中闪烁。
The diamond ring glittered on his finger. 钻戒在他的手指上闪闪发亮。
It glittered in the gigantic sky. 它在庞大的空中闪耀。
Jean Valjean set the two candlesticks on the chimney-piece, where they glittered to the great admiration of Toussaint. 冉阿让把一对闪烁发光的银烛台放在壁炉架上,杜桑看了十分羡慕。
Outside the castle there was a beautiful garden, in which grew bright red and dark blue flowers, and blossoms like flames of fire; the fruit glittered like gold, and the leaves and stems waved to and fro continually. 宫殿外面有一个很大的花园,里边生长着许多火红和深蓝色的树木;树上的果子亮得像黄金,花朵开得像焚烧着的火,花枝和叶子在不停地摇动。
A great domed glass roof glittered high above him in sunlight. 一个巨大的圆形玻璃屋顶,在他头顶高处的阳光里闪闪发亮。
Scarlett said nothing but her eyes glittered and her heart contracted with a little pain. 思嘉什么也不说,然而她的眼睛在发光,她的心紧缩得有点疼痛。
Her eyes glittered as she described these wonders. 当她描述这些奇观时,她的两眼闪烁有神。
This thing glittered in the rays of the setting sun. 这件东西在夕阳照射下闪闪发亮。
Sally's cheeks flamed and her eyes glittered. 萨莉的面颊通红,两眼闪闪发光。
His talent in composing and performing glittered since he was still at a quite young age. 他的创作人才和表演闪闪发光,因为他是一个非常年轻的年龄依然。
Across the warm brown of her cheek her blown hair glittered like silver wire; 她那被吹乱了的头发披散在微黑发暖的面颊上,像银丝般熠熠闪光。
Crystals glittered in her ears. 水晶珠在她的耳环上闪闪发光。
And indeed, as a cool Las Vegas art expert, she practically glittered; 事实上,作为一个很酷的拉斯维加斯艺术家,她也在闪耀着她独特的光芒。
Her jewellery glittered under the spotlight. 她佩戴的珠宝在聚光灯下闪闪发光。
Her eyes glittered in the moonlight. 她的眼睛在月光下闪闪发亮。
Her dress was fully covered with tinsel, which glittered to all directions. 她的礼服上缀满了亮片,真是光芒四射啊。
Her black pelt matched Breezepelt's, and her amber eyes glittered with with the same venom. 她的黑色的皮毛与风皮一模一样,她的琥珀色的眼睛也里闪烁着与风皮相同的毒光。
The countless tiny flakes glittered in the quiet, pensive light of the street lamps. 寂静的夜幕中,无数的小鳞片闪闪发光,给街灯笼罩上忧郁的神韵。
The water was a deep blue and sunlight glittered on its looking glass-clear surface. 湖水澄蓝,波平如镜,阳光照在湖上熠熠生辉。
His black eyes glittered; there were no whites to his eyes. 他黑色的眼睛闪闪发光,它的眼睛中根本没有眼白。
The beautiful sheet of water glittered through the trees under the rays of the sun. 太阳照耀在美丽的湖面上,闪光透过树木射出来。
Bill's eyes glittered with irritation. 比尔的眼神中流露出气恼。
Ralph's vivid blue eyes had had a distant stillness to them while luke's glittered with restless passion. 拉尔夫生动的蓝眼睛有着深邃的目光,而卢克眼睛闪烁着不定的热情。
A gilded temple glittered in the distance. 远处,一座镀金的庙宇闪闪发光。