Globalisation is a catch-all to describe increased international trade “全球化”是个泛称,用以描述增进了的国际贸易。
Globalisation belonged to us; financial crises happened to them. 全球化属于我们;金融危机发生在他们身上。
Third, globalisation has also fallen into difficulty. 第三,全球化也陷入了困境。
These changes you see on the labour market are a by-product of globalisation. 你在劳动力市场上看到的这些变化,是全球化的一个副产品。
What we are experiencing is actually the second great globalisation of trade and capital flows in modern times. 我们现在所经历的,其实是现代史上第二轮贸易和资本流动的大规模全球化。
The recession of 1990-91 accelerated these changes while adding one more important dimension that of globalisation. 1990年至1991年的衰退加速了这些变化,同时增加了一个更为重要的维度:全球化。
Technology accelerates globalisation, and globalisation accelerates technological progress. 技术加速了全球化,而全球化又加速了技术进步。
Globalisation and its beneficial effects lower inflation and lower-cost imports also boosted consumption. 全球化及其带来的有益影响通胀降低和进口成本下降也推动了消费。
Allied with technology, globalisation increases competition and exposes inefficiency. 通过技术的发展,全球化提高了竞争也曝光了低效率。
Brazil, Russia, India and China became the up-and-coming Brics by virtue of globalisation. 由于全球化,巴西、俄罗斯、印度和中国变成了崭露头角的金砖四国(Brics)。
There are, inevitably, costs of globalisation; but they are hugely outweighed by the benefits. 全球化必然有代价,但其利益远远超过了代价。
Trade and globalisation have a bad name in America. 贸易和全球化在美国不受欢迎。
Nor will it address the gap between rich and poor countries that continues to haunt the globalisation process. 它也不会解决持续萦绕着全球化进程中的富国和穷国之间的鸿沟。
This year, we have taken the theme "The Challenge of Globalisation" for our meetings and discussions. 今年,我们选择的主题是“全球化的挑战”,我们将就此进行会谈和讨论。
This is not real globalisation, this is occupation. 这不是真正的全球化,这是占领。
World Englishes deals with this inescapable result of colonisation and globalisation from a social and linguistic perspective. 《世界英语》从社会和语言视角审视殖民化和全球化带来的这种无可逃遁的结果。
Unfortunately, with globalisation we are playing in the big league and our costs are not competitive. 不幸的是,随着全球化的到来,我们加入了这个联盟,而我们的成本没有竞争力。
These trends reflect long-running trends in globalisation and technology. 这反映出了全球化以及科技发展中的长期趋势。
And What will globalisation bring? 和全球化将带来什么?
China is fast becoming an energetic laboratory for economic growth, scientific research, social development and globalisation. 中国正在迅速成为经济增长、科学研究、社会发展和全球化的生机勃勃的实验室。
China's growth and US protectionism: an economic effect of globalisation? 中国的崛起和美国的贸易保护主义:来自全球化的经济效益?
Mr Obama's stance on trade and globalisation provide even more cause for concern. 奥巴马在贸易和全球化问题上的立场,让人们有了更多叫人担心的理由。
This puts the US and the EU in different positions vis-a-vis globalisation. 这使美国和欧盟在全球化过程中处在了不同的位置。
The legitimate concern of increasing inequality of incomes reflects globalisation and innovation, not capitalism. 对收入不平等加剧的担忧是合理的,只不过它所反映的是全球化和创新,而非缘于资本主义本身。
The increasing globalisation of our markets also means that we must enhance the comparability of foreign company financial statements. 我们市场的全球化程度日益增强,这也意味着我们必须增强与外国公司财务报表的可比性。
With economic growth and intensifying globalisation, every kind of financial flow might well continue to expand. 由于经济增长和全球化的加剧,金融流动当中的每一种都很可能会继续扩展。
Innovation and financial globalisation have played a part. 创新和金融全球化发挥着一定作用。
Hunger that most traditional threat to ruling elites is returning to many countries that have embraced globalisation. 作为对统治精英最为传统的威胁,饥饿正在许多拥抱全球化的国家重现。
Technology and globalisation make these cities more important, because both increase the returns to knowledge and innovation. 科技和全球化让这些城市变得更为重要,因为这两项因素提高了知识和创新的回报。
Globalisation has opened up markets across the world. 全球化打开了世界各地的市场。