Banc One of Ohio has built an empire in the midwest by gobbling up smaller banks. 俄亥俄州第一银行通过兼并一些小银行成为中西部地区的巨头。
While online shoppers were gobbling up e-deals on Cyber Monday, Amazon once again demonstrated its appetite for capital. 就在消费者们忙着在感恩节后的“网购星期一”(CyberMonday)活动中血拼时,亚马逊(Amazon)再次展现了它对资本的胃口。
Third, institutional investors, wanting to cash in on rising rental rates, have started gobbling up foreclosed homes at fire sale prices and then renting the homes back to the foreclosed owners rather than flipping them for a quick profit. 第三,希望靠日益上涨的租金获利的机构投资者开始大举买入止赎法拍屋,以大额折扣买入这些住宅后返租给它们的原主人,而不是转卖出手谋求迅速获利。
They are gobbling up mobile devices, PCs, routers and other technology gear at a rapid rate. 他们正在快速大量地购入移动设备、个人电脑、路由器和其他科技设备。
Unlike in Florida, the housing market across parts of the Golden State has found a savior of sorts in the Chinese investors who have been gobbling up properties globally. 不过和佛罗里达不同的是,加州的救星是近来一直在全球大肆购房圈地的中国人。
WIND: Typically, this results from your diet and lifestyle overdoing the fruit and fibre, gobbling your food too fast, necking fizzy drinks and chewing gum or pen tops. 肠胃气胀:通常,这是由饮食和生活方式引起的食用了过多的水果和纤维、吃东西过快、喝了太多汽水、嚼口香糖或啃笔帽。
How many times have you searched for an answer online only to find yourself wandering through a hyperlink forest, gobbling up factoids, switching from LinkedIn to Facebook to email? 有多少次,你在网上搜寻答案,最终却发现自己被淹没在超链接的森林里,风卷残云般略过各种说法,从领英网调到脸谱网,再跳去邮箱?
Without a girlfriend gobbling up hours out of every day, you may be wondering what to do with yourself. 每天没有女朋友占用你的大把时间了,你可能会想想自己要做些什么呢。
Enzo loves cat food, according to Mr Jamison but insists on gobbling it atop the kitchen table, which he really is too big for. 恩佐很喜欢吃猫粮,不过Jamison先生说,每次恩佐这家伙都会站在与它身形完全不相匹配的餐桌上狼吞虎咽。
He was always quoting Dickens in his letters, gobbling up Dickens sympathy for the London poor, all those blighted Oliver twists scrounging in the streets. 他总是在他的信中引用狄更斯,狄更斯同情伦敦贫民,所有的那些奥利弗在街上乞讨的波折。
Whereas RIM lacked the right product, Nokia actually developed the sorts of devices that consumers are gobbling up today. It just didn't bring them to market. RIM的问题是缺乏合适的产品,而诺基亚实际上是开发出了今天消费者疯狂抢购的几类终端,只是没有把这些终端引入市场。
The biofuel industry is gobbling up an increasing share of the corn and sugar crops. 生物燃油行业消耗了大量的谷物和糖料。
That you are gobbling up everything I say. 我说什么话你都听得进去。
I'm starving so that now I want to do most is gobbling up all the food. 我快饿死了,所以我现在最想做的事情就是把所有的食物都吃掉。
Florida marine conservationists have come up with a simple recipe for fighting the invading lionfish that is gobbling up local reef life& eat them. 佛罗里达海洋保护者编写了一本简单的食谱,呼吁大家吃掉不断威胁近海域珊瑚礁生态平衡的入侵者狮子鱼。
But now the sun is shining equities are rallying, credit spreads have tightened and investors are gobbling up new bonds. 而如今已阳光普照股市正在重新回升,信贷息差已经缩小,投资者也在大举买进新债券。
The drug problem is gobbling up social resources, inducing law-breaking criminal activities, spreading various kinds of diseases, and causing grave hazards to society. 毒品问题吞噬社会资源、诱发违法犯罪活动、传播各类疾病,社会危害极大。
Either way, the net result is a shortage of T-bills, particularly since banks and clearing houses are also gobbling up T-bills for regulatory purposes. 不管是哪一种情形,最终后果都是美国国债供应紧缺,尤其是由于银行和结算所出于监管要求考虑,也在抢购美国国债。
They "gobble", and Gore's gobbling soon turnssintos" garble ". 它们咯咯叫,但戈尔的咯咯叫声(gobble)很快就变成了“garble”,意思是“表达不清,说糊涂话”。
If your money is stowed in a "safe" investment, like a low-yielding savings or money market account, you'll never see how inflation is gobbling up virtually all of your return. 如果你的钱集中在所谓的“安全”的投资中,例如低回报的存款或者货币市场基金,你将远不会了解通是如何在实质上吞噬你所有的回报的。
They're gobbling up big-ticket items such as watches and leather goods and are giving extravagant gifts to colleagues and business partners. 他们贪婪地买入手表、皮具等昂贵奢侈品,并向同事和商业伙伴赠送豪华礼物。
The phenomenon of Chinese entities gobbling up US mortgage bonds, Russian billionaires buying British equities, Indian companies issuing shares in London, or Brazilian companies selling bonds in New York is a product of the relatively weak financial markets in their home countries. 中国机构大量购买美国抵押贷款债券、俄罗斯亿万富翁买入英国股票、印度公司在伦敦发行股票或巴西公司在纽约发售债券,这些现象是其本国金融市场相对薄弱的结果。
Bonuses must not distract from deeper reforms to stop finance supposed to be an intermediate product from again gobbling up an ever larger share of corporate profits. 奖金问题不得影响领导人聚精会神推进更深层次的改革,以阻止金融(本应是一种中介产品)再度占据份额越来越大的企业利润。
Gobbling up the apple in his hand with the whole body lying on the bed in the ward, he felt quite satisfied and moved by his sister coming to see him because he accidentally broke his leg. 他意外地摔伤了腿,姐姐来医院看他了。他躺在病房的床上,大口吃着苹果,感到真是很满足,也颇为感动。
Thus, non-western countries have spent the past two decades recycling that capital through western financial centres, gobbling up Treasury bonds, buying debt derivatives, conducting IPOs and so on. 因此,非西方国家过去20年一直在通过西方金融中心对资金进行循环利用大举买入美国国债、购买债务衍生品、进行IPO等等。
This quasar holds a black hole that's20 billion times more massive than the sun, and after gobbling down dust and gas it belches out as much energy as a thousand trillion suns. 这颗类星体内含有一个质量为太阳200亿倍的黑洞,在吞吃了大量宇宙尘埃和气体之后,其内含的能量已经达到太阳的数千万亿倍。
Emerging firms are advancing on a greater number of fronts than the Japanese did30 years ago and also advancing much faster, gobbling up Western rivals. 新兴企业比之30年前的日本,在更多的前沿领域都有进展,而且进步的速度快得多,很可能吞并其西方的竞争对手。
They grow by gobbling up nearby gas, dust, and even unfortunate planets and stars that wander too close. 这些黑洞的成长是靠吞没附近的气体、尘埃,甚至不幸的行星和恒星离黑洞太近时也会被吞没。
Real-estate is gobbling up20% of new bank loans. 房地产攫取了20%的中国新增贷款。
But while Chinese companies hungry for new technology and skills are venturing abroad in unprecedented numbers, foreign investors are still gobbling up China faster than their Chinese counterparts are buying up the rest of the world. 然而,虽然渴求新技术、新技能的中国企业走出国门的数量正达到空前规模,外国投资者在中国实施的并购,仍然超过中国企业在世界其他地区的并购。