golly

exclamation

1. （表示惊奇）天哪，啊
   used to express surprise
   1. Golly, you're early!
      天哪，你好早哟！

1. EXCLAM （表示惊奇）天哪，啊
   Some people say golly to indicate that they are very surprised by something.
   1. 'Golly,' he says, 'Isn't it exciting!'
      “天哪！”他说，“这真让人激动！”
2. EXCLAM （强调某事确实发生或应该发生）确实，的确
   Some people say by golly to emphasize that something did happen or should happen.
   1. By golly we can do something about it this time.
      这次我们确实可以采取行动了。

1. 'Golly,' he says, 'Isn't it exciting!'
   “天哪！”他说，“这真让人激动！”
2. By golly we can do something about it this time.
   这次我们确实可以采取行动了。
3. God may have taken away Bush, but by golly, he gave us Joe Biden.
   上帝也许带走了小布什，但是额滴神啊，他又给了我们乔·拜登。
4. Gran Dad might be70 but he said he'd finish the marathon and, by golly, he did.
   爷爷有70岁了，但他说他要跑完马拉松，天哪，他真跑完了。
5. Don't give me the "ah, golly" eyes.
   别用这种无辜的眼光看我。
6. By golly, those suckers almost filled me up.
   向上帝发誓，这东西几乎把我填饱了。
7. If he had all of that, it's not so clear to me that it would be the wrong thing to say that, by golly, this is Napoleon.
   如果他都拥有这些，那我就不太确定，这么说是否错误了，天哪，这是拿破仑。
8. Golly! Won't it bust it, uncle birdie?
   天啊，它不会断吗，伯迪伯伯？
9. Golly, I must have tripped or something.
   天啊，我一定是又不小心摔倒了。
10. And if the body theory is correct, well by golly, it is me.
    如果肉体理论是正确的，这就是我。
11. Golly, how come you get all the great stories?
    天哪，为什么你总能搞到大新闻？
12. Golly, I hate to bicker about positions, sweetheart.
    天哪，我可不喜欢为用什么姿势争吵，甜心。
13. Golly, this is without a doubt my all-time crummiest moment.
    哎呀，这毫无疑问是我一生中最悲惨的时候！
14. He said he'd do it, and by golly he's succeeded.
    他说他会做的，而且他确实做成了。
15. Rod thought for a minute. "by golly, that may be the answer."
    罗德想了一下。“对啊，这也许能行。”
16. "By Golly! Look at that big apple"
    哎呀！你看那苹果多大
17. By golly gosh, you must be cold!
    唉，天哪，你一定冷了！
18. But if you had something like this, by golly, this guy would be, Michigan dude is Napoleon and he's the very same person, the very same person as New York dude.
    但如果出现了这种情况，你说，天哪，在密西根的老兄是拿破仑，而且他跟在纽约的老兄是同一人。
19. Would like to return to the days when Americans believed:'By golly, you don't futz around with Uncle Sam '( Wall Street Journal)
    愿意回到美国人相信：‘天哪，你没有和山姆大叔一起虚度光阴’的时代（华尔街期刊）
20. But no matter, because apparently the idea of a woman being elected ( subtext: Oh my golly! Oh my God!)
    但这无关紧要，因为显而易见的是，一位女性正在参选这件事本身（潜台词：我的天啊！我的上帝！）