gotham

noun

1. 傻子村（纽约市的绰号）
   New York City

1. Gotham National Bank Manager: the criminals in this town used to believe in things.
   哥谭国家银行经理：城里的罪犯曾经有信仰。
2. As a prequel to the Dark Knight trilogy, there may be fans who wonder how Gotham can be a true Batman series without the superhero.
   作为《蝙蝠侠》三部曲的前传，很多粉丝也许会质疑：这部没有大英雄蝙蝠侠的《哥谭》真的算蝙蝠侠系列吗？
3. Following the death of District Attorney Harvey Dent, Batman assumes responsibility for Dent's crimes to protect Dent's reputation and is subsequently hunted by the Gotham City Police Department.
   随着美国地方检察官哈维的死，蝙蝠侠承担了他的罪行来保护他的名誉，随后被高谭市警察局追捕。
4. In crime ridden Gotham City, Thomas and Martha Wayne are murdered before young Bruce Wayne's eyes.
   在犯罪肆虐的哥谭镇，托马斯韦恩和玛莎韦恩夫妇在小布鲁斯韦恩的面前被杀害了。
5. Although the idealistic Gotham City Police Dept. detective James Gordon, and his cynical partner, Harvey Bullock, seem to solve the case quickly, things are not so simple.
   在哥谭镇的警署里，心怀崇高理想的警探詹姆士戈登和他愤世嫉俗的搭档哈维波洛克很快就解决了这个案子，虽然看似如此，但事情似乎没有这么简单。
6. Two companies attacked in London and Madrid this year by Gotham City Research fell more than a third apiece on the day.
   今年在伦敦和马德里遭受GothamCityResearch攻击的两家公司的股价在当天的跌幅均超过三分之一。
7. Keaton also won best actor this week at the Gotham Awards, for independent films.
   本周，在面向独立影片的哥谭奖（GothamAwards）上，基顿也收获了最佳男演员奖。
8. If that sounds like a comment on economic disparity, it surely is; one of the big action sequences is a terrorist attack on the Gotham City Stock Exchange.
   如果这听起来像是对贫富悬殊的评论，那么它的确是；片中一个动作大场面是高谭市股票交易所遭到恐怖袭击。
9. Tourists cited New York's garbage-piled sidewalks and funky odors to shove Gotham to the top of the trash heap in the poll, which is part of the magazine's annual America's Favorite Cities survey.
   游客指出，纽约的人行道上堆满了垃圾，散发出恶臭，这让纽约成功登顶垃圾堆城市榜。这一调查是该杂志的年度美国最受喜爱城市调查的一部分。
10. I am whatever Gotham needs me to be.
    高谭需要我是什麽我就是什麽。
11. Is there a6-foot bat in Gotham city?
    高谭市真的有只6尺蝙蝠吗？
12. A little louder, I don't think they heard you in Gotham City.
    再响点吧，让城市里的每一个人都听到！
13. Behind the column here, facing the view of Gotham City, is a Riddler trophy.
    在柱子后面，面向整个高谭城，有一个谜语人奖杯在等你。
14. Swoop through GOTHAM CITY and unleash justice playing as BATMAN in this LEGO action adventure.
    一举通过街头市和释放发挥司法作为蝙蝠侠在这个乐高动作冒险。
15. This one's sitting out in plain sight, on a little jetty overlooking Gotham harbor.
    这一个在一块平地上，在一个能俯瞰高谭港的小突堤上。
16. Since we don't want a repeat performance, Gotham has to be kept functioning.
    正因为我们不想重蹈覆辙，所以哥谭必须要被好好维持。
17. Bcoz he's the hero Gotham deserves, but not the one it needs right now.
    因为他是高谭市真正期待的英雄，而高谭市现在不需要英雄。
18. He sets out to destroy organized crime in Gotham City for good.
    他为了城市安全摧毁这个城市有组织的犯罪活动。
19. Reports are flooding in from metropolis, houston, Gotham and as far.
    洪水般的报道淹没了休斯敦和纽约。
20. This may go down well in gotham.
    这在纽约市可能见怪不怪。
21. The Joker: I took Gotham's white knight, and lowered him to our level.
    小丑：我抢过哥谭的白马骑士，把他降低到我们的档次。
22. You're Gotham, are you?
    你是高汉姆人，是吗？
23. Gotham's greatest family towers over the city.
    高谭市最伟大的家族塔楼。
24. I came here to show you that not everyone in Gotham is afraid of you.
    高谭需要我是什么样的，我就是那样的人。
25. You're Bruce Wayne, the Prince of Gotham, you'd have to go a thousand miles to meet someone who didn't know your name, so don't come down here with your anger, trying to prove something to yourself.
    你是布鲁斯·韦恩，歌潭镇的王子，你必须到千里之外没有人知道你名字的地方去见个人，所以不要带著你的愤怒来到这里，为了证明你自己的一些东西。
26. Public safety in Gotham City is no longer a laughing matter.
    高谭市的治安已不再是笑柄了。
27. Mercer estimates London is26 percent more expensive than Gotham these days.
    Mercer估计伦敦这些天的消费水平要高出纽约26个百分点。
28. The logo type was derived from Gotham Light where I doubled the type and created a thick and thin on a modern day classic.
    这个标志类型是来自高谭光在那里我一倍的类型和一厚，薄上创建的现代经典。
29. Bruce Wayne: I didn't come here to thank you. I came here to show you that not everyone in Gotham is afraid of you.
    布鲁斯·韦恩：我并不是来这里谢你。我来这儿是想让你知道，在高谭市并不是每一个人都怕你。
30. Of course you are Gotham, you are a different name, that is natural.
    当然你是高汉姆人，你的名字不一样，这很自然。