I would err on the side of gradualism and do it in stages. 我曾经在过于坚持渐进主义上面犯过错误,我把他叫做阶段性错误。
For the moment, gradualism is the right path: it is cheaper and less prone to moral hazard ( ask investors in Bear Stearns). 现在看来,应该采取渐进式的做法:这样成本更低,产生道德风险的机会也更小(问问贝斯登的投资者吧)。
This is an argument for gradualism when squeezing inflation out of the system when that is possible, which is far removed from our present problems. 这就是支持渐进主义的一个理由,只要有可能将通胀从系统中挤走就行。但这已远不是我们目前的问题。
Guided by the principle of flexibility, pragmatism and gradualism, ASEAN has made solid progress in community building and become a successful example of cooperation among developing countries. 在灵活、务实、渐进的指导原则下,东盟已在社区建设方面取得进展,成为发展中国家间合作的成功例子。
Its leaders 'preference for gradualism paid off while directed towards the domestic economy. 在发展国内经济时,中国领导人对渐进式改革的青睐取得了回报。
Gradualism in market reform presents the least risk to stability in the challenging process of reform and liberalisation in an economy as big as China s. 以中国这样大的经济体系,循序渐进式推行改革开放,对稳定造成最少风险。
Gradualism in these tricky areas is inevitable. 在这些棘手的领域采取渐进政策,是不可避免的。
Compared to "the big-bang model" of russia's transition, the Gradualism model of china's reform is safer and steadier. 与俄斯的“大爆炸式”转型相比,中国的渐进主义改革更安全、更稳健。
China is a country that favours gradualism. 中国是一个偏爱渐进主义的国家。
The policy of financial restraint has played a key role in the gradualism reform of China. 它在中国渐进式改革过程中发挥着特殊的支持作用甚至是关键性的作用。
But its policy of gradualism risks being overtaken by events. 但其渐进主义政策可能受到事件的影响。
The existence of displacement costs also counsels gradualism in the removal of existing trade barriers. 由于转移费用的存在,因而建议在取消现有贸易壁垒时采用渐进主义。
Study of the Gradualism Financial Liberalization in China and Its Relation with the Risk of State Owned Banks 中国渐进式金融自由化与国有银行风险关系研究
The "Transformation" of the Transformation Economics: the Dichotomy Transcending "Gradualism" and "Radicalism" 转型经济学的转型:超越渐进与激进的两分法&对中国经济转轨进程的再思考
The gradualism strategy of economic reform in China has promoted the diversification of industrial ownerships and brought dramatic changes in ownership structure in Chinese cities. 渐进式市场化改革推动了中国工业所有制结构的多元化,改变了城市工业所有制结构。
China's capital account liberalization was carried out with the approach of gradualism; 中国资本项目的开放是渐进的,这种渐进主义的成功在亚洲危机中得到了有力证明。
The characters of financial liberalization are closely related with the gradualism economic transition style in China. 中国的金融自由化进程的独特景观与中国渐进式经济转轨模式的选择密切相关。
Equity Markets and Equity Pricing in China's Gradualism Economic Transition 渐进式转轨下的中国股权市场与股权定价
From Gradualism to Coordinated Reform: An Analysis of China's Reform from the Perspective of Institutional Chang 从渐进改革到协调改革&一种制度演进视角的分析
Gradualism and systematism characterize mathematics teaching and are conductive to the full development of students mathematics knowledge, ability and quality. 从而使数学教学具有目的性、渐进性和系统性的特点,有利于学生数学知识、能力和素质的协调发展。
Rational thought means following the principles of truth, practice and gradualism. 坚持理性思维,主要是遵循三大原则:真理性原则,实践性原则和渐进性原则。
With the special space-time restriction and gradualism institution arrangement, intangible assets have become the important resources to promote the economy structure adjustment and state-owned enterprises reform. 因特殊的时空约束和渐进改革的制度安排,国有无形资产已经成为我国经济结构调整和国有企业改革赖以顺利进行的重要资源。
Mathematical Logic Analyse of Price Gradualism Reform 价格改革渐进方式的数理分析
Based on gradualism theory, the paper makes a preliminary theoretical analysis on regional forest resources early warning system from the view of sustainable development appraisal of regional forest resources. 以渐进性理论为基础,即从区域森林资源可持续发展评价的角度,对区域森林资源预警系统进行初步的理论分析。
We build a dynamic optimal model and conclude the optimal reform speed and optimal reform path and prove the necessity of gradualism reform. 通过比较电力产业的改革成本与收益,并考虑时间因素,我们建立了一个动态优化模型得出了我国电力产业的最优改革速度与改革路径。为电力产业的渐进式改革提供了理论支持。
However, the RMB exchange rate reform policy insists on independence, controllability and gradualism, the harm of rapid appreciation is unaffordable to China. 然而人民币汇率的改革一直坚持的是自主性、可控性和渐进性的步伐,中国也无法承受人民币的过快升值带来的危害。
Gradualism in economic transition was based on rural-urban divide and overstress industry at the expense of agriculture; economic globalization makes China capital-seeking and weakens the importance of labor, especially that of surplus rural labor. 渐进式的经济转型,以城乡分割、重工轻农为前提;经济全球化进程加剧了对资本的追逐,同时弱化了劳工尤其是农村剩余劳动力的力量。
The successful experiences of the European monetary integration are mainly as follows. The success of monetary integration depends on economic factors, but more on political factors. The process is one of gradualism and convergence. Mature institutions for cooperation must be established. 欧洲货币一体化的成功经验主要有:货币一体化的成功取决于经济因素,更取决于政治因素;渐进主义和趋同;成熟的合作机构;主权国家与货币同盟可以并存。
The transferring structure and efficiency of informal finance is not totally the result of challenges among financial institutions, and it is, to a great extent, also the outcome of governments participating too deeply in resource allocation during the economic reform of gradualism and decentralization. 我国经济转型期正规金融的转化结构与转化效率,不完全是金融机构之间竞争的结果,在很大程度上是分权化、渐进式经济改革过程中政府力量过深介入资源配置的产物。