Last Saturday, Houston was once again the focus of the showcase before the Grammys, but her presence was a posthumous one. 就在上周六,惠特尼休斯顿再次成为格莱美前夜派对的焦点,但这一次传来的则是她的死讯。
Because the young man belted high notes you'd have heard from Whitney herself during the Grammys in1993. 因为林育群的高音比惠特尼自己在1993年格莱美颁奖礼上唱的还要高。(身为惠特尼的粉丝,小编对此不敢苟同。)
Its not like she did it at the Grammys. 这是MTV,她又不是在格莱美上这样做。
John Hartford ( the song's composer) and Glen Campbell both won 1967 GRAMMYs for recordings of the song. JohnHartford(该曲作曲人)和GlenCampbell都曾在1967年以这首歌曲获得格莱美年度最佳唱片奖。
The actress showed off her new engagement ring at the Grammys. 她也一脸幸福地在格莱美展示钻戒。
Pay attention to that woman opening the Grammys. 注意这个在格莱美上打头阵的女人。
These include seven Grammys, 12 Billboard Music awards, seven gongs from the Academy of Country Music and 11 American Music awards. 这其中包括7座格莱美奖杯,12座公告牌音乐大奖,7座乡村音乐学院奖和11座全美音乐奖。
Nine years after their first Grammy date, Jackson and good friend Shields reunite for a Grammys afterparty in1993. "We grew up together," Shields says that year. 在第一次格莱美约会的九年后,1993年,杰克逊和波姬小丝终于又在颁奖后的宴会上重聚,只可怜这一对不仅聚少散多,就连最基本的隐私都无法保证。
Among those who went home empty-handed were a cohort of fresh faces up for their first Grammys. Those included the pop singer and songwriter Meghan Trainor and Hozier, whose real name is Andrew Hozier-Byrne. 空手而归的艺人们当中,有不少是初次入围格莱美的新面孔,其中包括流行歌手与唱作人梅根·特莱诺(MeghanTrainor)和霍奇尔,他的真名是安德鲁·霍奇尔-伯恩(AndrewHozier-Byrne)
However, some people think that the Grammys are not as important as they used to be. 然而,有些人认为格莱美奖不像以前那么重要了。
The jazz keyboardist Chick Corea won two Grammys, bringing his total career take to 22& tying Mr. Corea, 73, with U2 and Stevie Wonder. 爵士键盘手奇克·科瑞亚(ChickCorea)获得两项格莱美奖,现年73岁的他的事业生涯中一共获取了22个格莱美奖项,与U2乐队和史蒂夫·旺德(StevieWonder)打成平手。
Rosanne Cash, the singer-songwriter whose father was Johnny Cash, won three prizes in the American roots field, her first Grammys since 1986. 约翰尼·卡什(JohnnyCash)之女,唱作人罗珊娜·卡什在美国根源音乐领域获得三个奖项,这是她自1986年获得格莱美奖之后首次再度获奖。
Her husband already has two Grammys on the shelf, but for First Lady Michelle Obama, her first nomination is still an honor – one for which she shares the credit. 她丈夫已经有两座格莱美奖在架上,但对第一夫人米歇尔•奥巴马来说,她的第一次提名仍然是一项荣誉&对此她分享这个奖。
All eyes were on the 23rd Golden Melody Awards – the Chinese equivalent of the Grammys – last Saturday, held at the Taipei Arena in Taiwan. 上周六,素有中国格莱美之称的第23届金曲奖在台湾台北小巨蛋举行,成为大家关注的焦点。
It has outsold Amy Winehouse's Back To Black to become the highest-selling UK album of the 21st century and won Adele six Grammys and two Brit Awards. 《21》取代艾米?怀恩豪斯的《BacktoBlack》成为21世纪最畅销的唱片,并为阿黛尔赢得了六座格莱美奖和两座全英音乐奖。
Thank you so much for breaking my heart, 'cause you got me four Grammys. 谢谢你伤了我的心,因为你我才获得了四项格莱美奖。
Producers for Sunday's Oscars ceremony will be hoping that the show does not lose its status as the second most-watched TV event in the US behind the Super Bowl, after a strong showing by the Grammys. 今年的奥斯卡颁奖典礼于当地时间上周日举行,在格莱美颁奖典礼大出风头之后,制片商们希望奥斯卡颁奖礼不会失去仅次于美国橄榄球超级杯大赛的全美收视率第二的宝座。
On the other hand, the Beatles have won more Grammys than Elvis and the Rolling Stones combined. 另一方面,甲壳虫乐队所获得的格莱美奖比猫王和滚石乐队加在一起获得的格莱美奖还要多。
Beyonce won six awards at the Grammys, the most won by a female artist at a single event. 碧昂丝赢得了格莱美奖六项大奖,最赢得的女歌手在一个单一事件。
Certain musical artists have voiced personal issues with the nature of the Grammys. 某些音乐艺术家们表示,个人问题的性质格莱美奖。
Jagged Little Pill, the result of Alanis'introspection earned the female rocker Grammys for Album of the Year, Best Female Vocal Performance and Best Rock Album. 《小碎丸》是阿拉尼斯内省之作,它赢得了格莱美女性摇滚奖类中的年度专辑奖、最佳女歌手奖和最佳摇滚专辑奖。
The Grammys invited jazz, country, rock, soul and classical into the same hall. 格莱美爵士邀请,国家,摇滚,灵魂和古典到同一个大厅。
The National Academy of recording arts and Sciences is the organization which hands out the grammys. 美国录音艺术与科学学会是颁发格莱美奖的机构。
Her distinctive soul voice won her plaudits galore, including five Grammys. 她别致的灵魂之音为她赢得了大量的荣誉,包括五次格莱美奖。
She has also won a Tony, several Grammys, and handful of Emmys and Golden Globes, one of the very few performers to do so. 她也曾获得过一个电影安东尼奖,数个格莱美奖,和好几个艾美奖和金球奖,是享有这么多殊荣的极少数演员中的一位。
Singer Maynard James Keenan, of rock band Tool did not attend the Grammys ceremony to receive their award. 歌手梅纳德詹姆斯基南,对摇滚乐工具没有出席格莱美颁奖典礼仪式,接受其裁决。
Pump Up the Volume, Big Night at the Grammys 高可靠性煤泥泵的设计研究与应用调大音量,畅听格莱美之夜