People may roll their eyes and talk about overprotective, interfering grandmothers 人们可能会翻着白眼谈论那些溺爱儿孙、样样都要插手的祖母。
Grandmothers and four-year-olds know about Google, even if they don't understand how anything else online works. 上至老奶奶,下至四岁小孩,即使不理解网上的其它东西是怎么回事,也一定知道Google。
So what are these grandmothers actually doing? 所以祖母们到底做了什么呢?
Like uncountable generations of Korean women, she learned from her mother, aunts and grandmothers how to not only cook but also pickle, smoke, dry and ferment. 和无数代韩国女人一样,她从母亲、姑妈和祖母那里学习如何烹饪,还学习如何腌制、熏制、风干和发酵食品。
And the more grandmothers contribute, the longer the period of immaturity can be. 祖母贡献越大,未成熟期可能就越长。
We don't live in the world our mothers lived in, our grandmothers lived in, where career choices for women were so limited. 我们没有生活在我们母亲和我们祖母生活过的那个世界,在那时女性的职业选择是非常有限的。
He had farmers and businessmen there, fathers and grandmothers. 有农人和商人,父亲和祖母。
In forager societies grandmothers provide a substantial amount of child care as well as nutrition. 在狩猎采集社会,祖母不仅提供营养,也做了大量的育儿工作。
I have two grandmothers and two grandfathers. 我有两个祖母和两个祖父。
Even elderly grandmothers have been seen to participate in the festival. 就连老奶奶都会参加节日。
Many people of my age were brought up by their grandmothers. 我的很多同龄人都是由他们的祖母带大。
This is an age-old approach, recommended by many country grandmothers. 这是一种古老的方法,由许多乡村老奶奶推荐。
Diners are known for "comfort food", this kind of food reminds people of the meals their mothers and grandmothers made. 餐车以“可口食品”闻名,这种食品使人们回想起自己的母亲和祖母制作的食物。
This kind of food reminds people of the meals their mothers and grandmothers made. 这种类型的食物会令人们想起他们妈妈和祖母所做的食物。
Some grandmothers can't resist pinching their grandchildren's chubby cheeks. 某些祖母会忍不住捏捏孙子胖胖的脸颊。
Finally, belatedly, he gave up and said sorry: I would like to apologise to my grandmothers. 姗姗来迟的最后结果是,他放弃了努力,并表示遗憾:我要向我的祖母们道歉。
He spent his days under the watchful eyes of several old grandmothers. 他在几位老奶奶的警觉目光下过日子。
They loved me very much; sadly, much better than they were able to love each other or, in my grandmothers case, to love my mother. 不幸的是,他们爱我远胜过爱他们彼此,就我外祖母来说,爱我还胜过爱我母亲。
In earlier generations, this pressure to procreate brought its own problems both my grandmothers were middle children in huge families. 在早几代人中,这种生育压力也有自身的问题我的祖母和外祖母都是大家庭中排行在中间的孩子。
In a world where grandmothers send email, computer users aren't seen as pure geek any more. 在祖母们送电子邮件的一个世界上,计算机用户没再被看作纯怪杰。
Their mothers and grandmothers were perhaps a little more deliberate. 她们的母亲和老祖母也许是过分拘谨了点儿。
Many people always talk about their grandparents-their grandfathers and grandmothers, uncles and aunts. 许多人们经常谈论关于他们的爷奶-他们的祖父祖母,叔舅婶姨。
She gets along well with her mother-in-law I have two grandmothers and two grandfathers. 她与公婆相处融洽。我有爷爷、奶奶、外公、外婆。
The opportunities for catering to white-haired grandmothers are huge, but the damaging headlines can be large, too. 能够满足白发苍苍的祖母的(退休)方案有很多,但是由此出现具有破坏性的头条新闻的机会也是随处可见。
How many grandmothers does Alan have? 爱伦有几位祖母?
This dream, I believe, is not only shared by our grandmothers, mothers and sisters, but also by many of our fathers, brothers, husbands and male colleagues. 我相信,这个胡想不仅曾是咱们的奶奶、母亲以及姊妹们所有过的,也是咱们的父亲、兄弟、丈夫以及男同事们所领有的胡想。
Both of my grandmothers are still alive. 祖母和外祖母都活着。
Grandmothers and great grandmothers and parents and aunts and uncles, she is the only one. 祖母、太祖母、父母、叔叔、婶婶,结果知道她是唯一的左撇子。