His advice was firmly graven on my heart. 我把他的忠告铭记心头。
Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. 各人都成了畜类,毫无知识。各银匠都因他雕刻的偶像羞愧。
And the children of Dan set up the graven image: and Jonathan, the son of Gershom, the son of Manasseh, he and his sons were priests to the tribe of Dan until the day of the captivity of the land. 但人就为自己设立那雕刻的像.摩西的孙子、革舜的儿子约拿单、和他的子孙作但支派的祭司、直到那地遭掳掠的日子。
And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground. 倾倒了,他一切雕刻的神像,都打碎于地。
Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device. 我们既是神所生的,就不当以为神的神性像人用手艺,心思,所雕刻的金,银,石。
And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh. 神的殿在示罗多少日子,但人为自己设立米迦所雕刻的像也在但多少日子。
Besides his father's name, another name was graven in Marius'heart, the name of Thenardier. 在马吕斯心里,在他父亲的名字旁边还铭刻着另一个名字:德纳第。
And ye shall overthrow their altars, and break their pillars, and burn their groves with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods, and destroy the names of them out of that place. 也要拆毁他们的祭坛,打碎他们的柱像,用火焚烧他们的木偶,砍下他们雕刻的神像,并将其名从那地方除灭。
And the residue thereof he maketh a god, even his graven image: he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou art my god. 他用剩下的作了一神,就是雕刻的偶像,他向这偶像俯伏叩拜,祷告他说,求你拯救我,因你是我的神。
Why have they provoked me to anger with their graven images, and with strange vanities? 耶和华说,他们为什么以雕刻的偶像和外邦虚无的神惹我发怒呢。
Thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands. 我必从你中间除灭雕刻的偶像,和柱像。你就不再跪拜自己手所造的。
The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars; 犹大的罪是用铁笔,用金钢钻记录的,铭刻在他们的心版上和坛角上。
That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever! 用铁笔镌刻,用铅灌在磐石上,直存到永远。
As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria; 我手已经构到有偶像的国。这些国雕刻的偶像过于耶路撒冷和撒玛利亚的偶像。
I've got a wold silver spoon, and a wold graven seal at home, too; 我家里还保存着一把古老的银匙和一方刻有纹章的古印;
I approached and saw, as if graven in brass relief upon the white surface, the figure of a gigantic cat. 我走上前去,看见这面白墙上有只大猫的图像,像黄铜浮雕一般。
Let this warning sink into your mind. His advice was firmly graven on my heart. 把这个警告铭记于心。我把他的忠告铭记心头。
Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for I am the LORD your god. 你们不可作什么虚无的神像,不可立雕刻的偶像或是柱像,也不可在你们的地上安什么錾成的石像,向它跪拜,因为我是耶和华你们的神。
The sin of Juda is written with a pen of iron, with the point of a diamond, it is graven upon the table of their heart, upon the horns of their altars. 犹大的罪是用铁笔记录下来的,用钻石尖刻在他们的心坎上和他们的祭坛角上。
Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; 你雕刻偶像所包的银子和铸造偶像所镀的金子,你要玷污,要抛弃,好象污秽之物;
Their names shall not be graven on stone or painted on glass; 人们也不会把他们的名字刻在石头上或印在玻璃上;
A drought is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols. 有乾旱临到她的众水,就必乾涸。因为这是有雕刻偶像之地,人因偶像而颠狂。
Who always turned in and slept like a graven image. I was feeling tired and out-of-place. 而他总是睡觉,睡起觉来像个雕像一样。
His words were graven on my mind. 他的话铭记在我的心头。
Hath the workman cast a graven statue? or hath the goldsmith formed it with gold, or the silversmith with plates of silver? 与偶像吗?偶像是工匠铸造,金匠再包上金子,然后再铸银鍊围起来。
He well-reads, dabble 100 divisions, made graven contribution to abounding scientific thesaurus of the mankind. 他博览群书,涉猎百科,对丰富人类的科学知识宝库做出了不可磨灭的贡献。
Second, You shall not make yourself a graven image, for The Lord God Bie is a jealous God, visiting the iniquity of those hate Him. 第二条,不可为自己雕刻偶像,因为鳖神是忌邪的神,恨他的,他必追讨他的罪。
But thus shall ye deal with them; ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire. 你们却要这样待他们,拆毁他们的祭坛,打碎他们的柱像,砍下他们的木偶,用火焚烧他们雕刻的偶像。
These old pals go up in respective post plod old, the majority can be accomplished clean-fingered act according to fair, made graven contribution for country, humanness civilian. 这些老同志在各自的岗位上辛勤工作了多年,绝大部分都能够做到廉洁奉公,为国家、为人民做出了不可磨灭的贡献。
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me. 看哪!我已经把你刻在我的掌上;你的城墙常常在我面前。