'The line between work and what's outside of work is graying,' Mr. DeLuca said. 德卢卡说,工作内外的界限变得越来越模糊。
And audiences are dominated by young people, a generational contrast to the graying audiences in the West. 与观众老龄化的西方不同,韩国的观众主要是年轻人。
I know he's average in appearance, wears a gray suit, is graying at the temples, and has a common face. 我只知道他相貌平平,身穿灰色外套,太阳穴发灰,有一张大众脸。
Suddenly, the graying pencil-line mustache on Michener's face stretched a little in Cheshirean complicity. 突然,米切纳微微地翘起他脸上那一小细绺胡子会意地笑了。
We're forever reading about how concert audiences are graying, and new artists must flounce around fiddling in tank tops and platform heels to get attention ( think Vanessa-Mae and the gals from Bond). 我们永远读到的是音乐会中听众以老年人居多,而新艺术家们必须穿着小可爱露肩背心和厚底鞋才能引来注意(想想陈美和其他邦德女郎们)。
In the spring there was the guy12 years older than me who shared an apartment overlooking Tompkins Square Park with an antediluvian man who walked around in graying long underwear. 到了今天春天是一个比我年长12岁、和一位穿着褪色长内裤的“古风”派男子共住在一间俯视Tompkins广场公园的家伙。
Firstly, the image of code disc was pretreated by graying, smoothing and binarizing successively to obtain the proper binarized signals. 首先,对码盘图像实施灰度化、平滑和二值化等预处理以获得合适的二值化信号;
A Berlin neighborhood known for its baby boom reveals that in a nation with a graying population, treasure hunts often end in disappointment. 被以它的婴儿潮闻名的柏林邻近地区揭露在一个国家中,和使人口变灰色,宝物追捕时常在失望方面结束。
In humans and other mammals, these effects include elevated occurrence of malignancies, osteoporosis, hearing loss, graying of hair, and hair loss. 在人类和其他的哺育动物,这些效应包括恶性肿瘤发生几率的增加,骨质疏松,听力丧失,头发灰白,和脱发。
A woman and her husband were out shopping when she realized that she needed to purchase some hair color for her graying hair. 一个妇人正和丈夫在外面购物,她想起来需要为自己渐渐变白的头发买一些染发剂。
The "graying" of the United States is mainly due to the fact that people in the U. 美国的“泛灰”主要是由于生活在美国的人寿命更长。
Guy sorman, with his black polo-neck sweater and wavy, graying hair, is many people's image of the French intellectual. 身穿黑色马球衫,留着灰色波浪发的古依索尔曼,是许多人心目中的法国知识分子形象。
She teased and toyed with the graying knight, seeming to hang on his every word. 她巧妙的戏弄着灰发的圣骑,看上去像把他的每句话都听进心里去似的。
The graying of hair appears to be genetically determined but the connection isn't at all clear. 头发会变成灰色一般是确定的,但原因不是完全清楚。
And she had symptoms of dim eyesight, deafness, teeth losing and graying of the hair. 而且老妇眼不花,耳不聋,牙不落,发不白。
For years, cities like Shanghai have been ill prepared to cope with their graying population. 多年来,上海等城市已经做好准备,以应付他们的老龄人口问题。
And all she can think about is my graying temples. 她只能看到我的鬓角。
An aging Romeo stepped out of the car, grey, pale and gone to seed. The doctor, in his fifties, graying and distinguished, was a solid performer. 一位年长的罗密欧步出车来,头发花白,面色苍苍,毫无魅力。那位医生,五十来岁,头发花白,仪态端庄,是位老练的表演者。
One is the "graying of America"; 一个是“美国的老龄化”;
Foreign policy is dominated by bald, graying white men and they're not used to someone like condi rice. 外交政策一向由秃顶的、成的白人把把持,他们是容不下像康迪斯这样的人的。
An example of an intrinsic change that occurs in the tissue itself is the graying of hair. 一个例子,一个内在变化,发生在组织本身是花白的头发。
She was standing almost directly behind the girl, a woman well past forty, her graying hair tucked under a worn hat. 她几乎就站在女孩的后面,一个四十好几的妇人,她的灰发塞进一顶破旧的帽子内。
His hairy body is graying with age and his blind eyes are milky white. 它毛茸茸的身体随着时间衰老下去,它的盲眼已是乳白色的了。
He was at this time in his late fifties, a tall, elegant man with good features and thick waving dark hair only sufficiently graying to add to the distinction of his appearance. 他五十好几高高的长的很好看很优雅,一头浓密的黑发,而最足以区别他长相的是一些银灰色的发丝。
It is true that Shanghai has been graying rapidly since it became the first aging society on the Chinese mainland in1979. 的确,上海一直在迅速老龄化,因为它成为第一个老龄化社会在大陆在1979年。
The man in the photo was thin, white with graying hair, wearing a striped flannel shirt and jeans, the Democratic aide said. 那名匿名的助手说:照片中的男子是个瘦瘦的白人,灰白头发,穿着带有条纹的绒布衬衫和牛仔裤。
Never exchange your job, your footprints are all over the square; some day your graying temples, a hundred years of your youth, but not bad. 您的岗位永不调换,您的足迹却遍布四方;您的两鬓会有一天斑白,您的青春却百年不衰。
But even if scientists find a link between psychological stress and graying, it's quite likely that genetic factors ultimately determine who is susceptible. 但即使科学家之间找到一个心理压力,两鬓斑白的联系,这很可能是遗传因素,最终确定谁是容易受到影响。
The color image denoising algorithm based on rough set theory and color image graying method based on the similarity of dominant color are presented. 主要针对彩色图像去噪和彩色图像灰度化进行了讨论,提出了基于粗集理论的彩色图像去噪算法和基于主色相似度的彩色图像灰度化方法;
The graying arithmetic is improved in order to pick up interest point and target easily. 对灰度化算法进行了改进,目的是较容易的提取兴趣点和目标。