The chances had suddenly grown in his favor from ten to one to& fourteen to one: the greengrocer had drawn a slip and indicated carelessly and without pleasure that he was safe. 抽中死签的可能性突然变得对他有利,从10比1变成了14比1。经营蔬菜水果的商人也抽了一张,然后漫不经心、毫无表情地示意自己平安无事。
Some people go back to local small businesses: the Asian greengrocer, a Greek baker and a Greek fishmonger. 一些人愿意与当地的小商贩打交道,比如:亚洲菜贩,希腊面包师和希腊鱼贩。
I bought these apples at the greengrocer's. 我在蔬菜水果店里买了这些苹果。
We are at the greengrocer's now. 我们现在到菜店了。
I am going to the greengrocer's shop. 我打算去蔬菜水果店。
The greengrocer, and millions like him, perpetuated a great evil by acquiescing in a minor deceit. 那位蔬菜水果商,以及数百万像他一样的人,因默许小小的欺骗而让大恶得以长存。
Employees place these exhortations on desks and walls with the same resignation as the Czech greengrocer. 带着与那位捷克蔬菜水果商相同的顺从,雇员们把这类训词放在写字台和墙上。
On top of all that, he spent much of his evenings and weekends helping out at his parent's greengrocer, yet never made any excuses when he was late or failed to turn in an assignment. 所有,他花了很多他的晚上和周末在他父母的蔬菜水果,帮忙,但永远不会作出任何藉口,他迟到了,或未能在分配中打开时。
Mr Havel argued that it represented a declaration of conformity. By placing the sign, the greengrocer said: I do not want trouble. 哈维尔认为,这说明那个人表示顺从。他摆出那块牌子是在表明:我不想惹麻烦。
After their trolleybus crashed into a greengrocer's truck on Park Avenue. 在他们乘坐的有轨电车与一辆菜店的卡车在公园大道相撞之后奇迹般地得以逃脱。
He has a good business as a greengrocer. 他开了一家很好的果菜商店。
His father intended to set him up as a greengrocer. 他的父亲打算让他做个蔬菜水果商。
The central figure of his famous dissident essay, the power of the powerless, was a greengrocer with a placard in his window saying: "workers of the world unite!" 在他那篇著名的宣扬异见的文章《无权力者的权力》(thepowerofthepowerless)中,核心人物蔬果店老板在商店橱窗上贴了一幅标语:“全世界无产者联合起来!”
The greengrocer's truck had been carrying a load of fresh strawberries. 没有新鲜草莓了,时令已过。菜店的卡车装了一车新鲜草莓。
When were they at the greengrocer's? 他们什么时候在蔬菜水果零售店里?
No, I wasn't.I was at the greengrocer's. 不,我不是。我在蔬店水果店里。
They're too farting busy sneering at a greengrocer's less than perfect use of the apostrophe. 他们一天到晚忙着对杂货店招牌上错加的逗号嗤之以鼻。
By placing the sign, the greengrocer said: "I do not want trouble." 他摆出那块牌子是在表明:“我不想惹麻烦。”
I was at the greengrocer's. 不,我在蔬菜水果店。
The greengrocer unloaded the potatoes from the van. 蔬菜水果商把土豆从车上卸下来。
In the first place it is a perennial& if not in actual fact, at least in the greengrocer's shop. 首先,柑橘常年都有&即使不是在树上,至少是在水果店里。
We were at the greengrocer's on Tuesday. 我们星期二在蔬菜水果店里。
Czechoslovakia was not an especially brutal tyranny and the greengrocer would probably not have suffered sanctions for failing to give the placard a position of prominence. 捷克斯洛伐克不是一个特别残暴的专制国家,即使那位蔬菜水果商没有把标语牌摆到醒目位置,可能也不会受什么惩处。
( British) a greengrocer's shop. (英国英语)蔬菜水果商的店铺。
They were at the greengrocer's on Tuesday, October10th. 十月十号,星期二那天他们在蔬菜水果零售店里。
The greengrocer tried to sell my wife some overripe fruit, but she soon told him where to get off. 那个蔬菜水果商试图把一些熟得快要烂的水果卖给我妻子,但是即刻遭到了我妻子的严厉斥责。