Sumner would greet us with frowns and grimaces, doing his best to express wordless disapproval 萨姆纳会冲我们皱眉,做苦脸,竭力表示他无言的反对。
Frowns, scowls and grimaces all push people away& but a smile draws them in. 愁眉苦脸只会使人敬而远之,而微笑却吸引人们靠近。
They have got "angry" and "determined" down pat at this point, but struggle somewhat on the more nuanced grimaces. 他们有把角色生气时或者下定决心时的表现演得恰到好处,但更痛苦的一些情节就还需努力了。
But then her eyes start to fill up with tears and her face grimaces. 但是接着,她的眼中开始盈满泪水,脸上作出痛苦的表情。
McCain grimaces as he steps off a bus with other prisoners. 麦凯恩跟其他战俘一起走下公交车,还作了个鬼脸。
But, at last, I think she begins to know me: I don't perceive the silly smiles and grimaces that provoked me at first; 但是,到底,我想她开始了解我了:起初我还没理会那使我生气的痴笑和怪相;
It's impossible to judge the effects on patients of information transmitted through cyberspace: we can't observe grimaces, tears and looks of uncertainty. 患者从网上传输的信息不可能判断药效:我们无法看到起表情,眼泪及疑惑的相貌。
He creeps about like a ghost, making ugly grimaces, it gives us the horrors to see him. 他蹑手蹑脚地像鬼一样到处走动,做怪相,真让人感到恐惧和讨厌。
See this happens every semester that the chuckles, the grimaces, kind of roll through the crowd as people catch on, but there you go. 每学期学生们看到这,就会偷笑或者做鬼脸之类的,不过你们随意。
I don't perceive the silly smiles and grimaces that provoked me at first. 起初我还没理会那使我生气的痴笑和怪相。
Mr. Clark winked at the rude child making grimaces. 克拉克先生假装没有看见那个野孩子做鬼脸。
This was, certainly, one of the most irksome grimaces that he had ever executed for the good pleasure of the king. 的确,这要算是他讨好国王的事情里面最可厌的一种了。