Instead, she set her jaw grimly and waited in silence 相反,她一脸严肃,面部紧绷,一声不吭地等着。
'The car, Annie,' said Max rather grimly. — 'So okay, the car. What about it?' “安妮,那辆车,”马克斯颇为严厉地说。——“那么好吧,就说说那辆车。它是怎么回事?”
"Now, I can wait for you," he said grimly;" but hurry up." “哎,我可以等你,”他凶狠地说,“可你也得快点。”
It's Them, I suppose-as usual, said the boy grimly, digging his hands farther into his pockets. 我看,照例&又是他们吧?这男生脸色严峻地说,两手在口袋里插得更深了。
It's me that has grown, I think grimly. 这是我在长身体,我酷酷地想。
We need to give hope, rather than grimly spreading gloom all the time. 我们必须给人们希望,而不应经常让沉沉的暮气扩散开去。
I wo n't be a big-mouthed fool, she thought grimly. 我决不做多嘴多舌的傻瓜,她冷静地想道。
But the Baltic states are all grimly hanging on to their pegs fixed exchange rates with the euro. 但波罗的海国家死也不放弃钉住欧元的固定汇率政策。
Scarlett thought grimly: "she's even approved of murder," and she laughed contemptuously. 思嘉冷酷地想道:“她甚至也赞成杀人呢。”接着便轻蔑地笑起来。
Roger Chillingworth had by this time approached the window and smiled grimly down. 罗杰齐灵渥斯这时已走到窗前,面带狞笑地向下望着。
Wu sun-fu frowned and smiled grimly to himself. 吴荪甫皱了眉头,自个儿冷笑。
He smiled grimly and hurried into the "private den" next door to ring up the broker. I give myself about six months more of blockading and then I'm through. 他狞笑了一声,就匆匆地跑到办公室隔壁的机要房打电话去了。我给自己打了个在封锁线再跑六个月的算盘,以后就完了。
He smiled grimly and hurried into the "private den" next door to ring up the broker. 他狞笑了一声,就匆匆地跑到办公室隔壁的“机要房”打电话去了。
He rose abruptly from his seat and paced up and down, smiling grimly to himself. 他霍地站起来,走了一步,自个儿狞笑着。
Fate had dealt grimly with him through the last four-and-twenty hours. 在过去的二十四小时里,命运之神对他是严酷的。
Some Maoists mutter grimly about ditching the peace deal that in2006 ended their ten-year insurgency. 一些毛派分子甚至无情地嚷嚷着要甩开2006年签署的和平协议,不再按照约定结束十年动乱。
What's your business here?'he demanded grimly. “你到这儿干吗?”他凶狠狠地问道。
'It must be forty feet high,' said they, grimly; and never moved. 肯定有四十英尺高,他们冷淡地说,却一动也不动。
She settled grimly into a deck chair as night came across the lake. 夜幕垂罩湖上时,她满面痛色地在一张躺椅上坐下。
"He killed some& but not with bullets," said the one-eyed soldier grimly. “他杀了一些,但不是用枪打死的。”那个独眼大兵冷冷地说。
He was fighting grimly; but he continued to draw upon his chief asset, which was Youth. 他斗得极其艰苦,可是他会继续利用他的本钱&青春。
"We failed," he announced grimly. “我们失败了”,他严肃地宣布道。
One interviewee recounts how my kids think I love my BlackBerry more than them, while another says grimly: I am depressed after work and my husband finds this difficult to tolerate day in and day out. 一个接受采访者回忆道,我的孩子认为我爱黑莓(BlackBerry)胜于他们。而另一位则阴沉地说:下班后我心情郁闷,对此我的丈夫觉得很难日复一日地忍受。
An assassin grimly carries his mission through the jostle of a carnival. 一个行刺的人趁着狂欢节的熙熙攘攘,冷酷无情地去执行任务。
They grimly opposed Florence and her allies. 他们顽固地反对弗洛伦斯和她的支持者们。
"My world is not for you," he said grimly. “我的世界不适合你。”他冷酷地说道。
He was sitting there, writing grimly on a lined pad. 他正坐在那里,在印有横线格的拍纸簿上一本正经地写着。
'And I,'said Gerald grimly,'shouldn't like to be in a world of people who acted individually and spontaneously, as you call it. “可我,”杰拉德阴郁地说,“不喜欢象你说的那样置身于一个人们独自行事、顺着自然冲动行事的世界中。
Tu weiyueh smiled grimly, feeling that his "regime" really was tottering this time. 屠维岳又笑了一笑,感到自己的“政权”这次是当真在动摇了。
You're got six months to live, the doctor said grimly. 你还可以活六个月,医生非常严肃地说。