'I'm not altogether a fool,' she said gruffly. “我还不太傻,”她生硬地说。
'I'll put the key in the window.' — 'You needn't bother,' he said gruffly “我会把钥匙放在窗户里。”——“不必麻烦了,”他粗声说道。
You bloody fools, he said gruffly, looking from one to the other of them. What were you thinking, coming here? 你们这些该死的傻瓜,他粗暴地说,挨个儿看看他们三个,你们是怎么想的,竟然跑到这儿来了?
Said Hagrid gruffly, brushing soot off Harry so forcefully he nearly knocked him into abarrelof dragon dung outside an apothecary. 海格粗声粗气地说,用力给哈利掸去身上的煤灰,重手重脚的,差点把他搡进一家药店外的龙粪桶里。
However, he did not seem at all ferocious, and only said gruffly "Good evening, Beauty." 然而,他看上去似乎一点也不凶狠,只是粗嗄地说,“晚上好,美女。”
"You shouldn't be out playing," he says gruffly, as if I was doing something I shouldn't. 他粗声地对我说,好像我做了不该做的事。
When he left he cut short the father's nervous thanks gruffly. 临走时,他很粗鲁地打断了那父亲的紧张的道谢的话。
She gruffly ordered him out of the house. 她粗暴地命令他滚出房子。
She said gruffly," Put on your clothes ". 她生硬地说:“穿上你的衣服”。
` No, 'he replied gruffly. ‘不。’他粗暴地回答。
Do I have to smile? he says gruffly, before posing on the windowsill and couch of his Paris office in his grey suit, arms crossed in front of his chest. 一身灰色西装的他粗声问道:我必须微笑吗?然后,才在他巴黎办公室的窗台和沙发上抱着双臂摆出姿势。