In 1987 Congressional Quarterly published a series of guidebooks to American politics. 1987年《国会季刊》出版了一系列美国政治指南读物。
This tradition goes totally unacknowledged in official guidebooks 这种传统在正式的指导手册中根本未得到承认。
We tend to take maps, atlases, and guidebooks, very much for granted, in a world that offers satellite images from space and instant driving directions via the Web. 在通过Web提供来自于宇宙空间的卫星图像和立即的驾驶方向的世界中,我们倾向于把地图、地图册和指南作为理所当然的。
The maps in the guidebooks have been bettered by Google Maps. 书中的地图已被更完善的谷歌地图所代替。
Detailed guidebooks, mobiles that can convert foreign signs into your mother tongue, and insurance companies that can rescue you if need be, have also made venturing into the unknown easier. 详细的旅游指南,能将外文标识转换成你母语的手机,以及在你需要时能够援救你的保险公司,这些也使得在陌生国度的冒险之旅变得更为便捷。
But the Internet is not the only reason that guidebooks are in decline. 但互联网并非旅行指南书没落的唯一原因。
Mr Binks, who had some work to finish, soon left and Mr Williams spent the time before dinner trying to find the name of the house in his guidebooks. 由于手头还有事要做,宾克斯先生过了会儿就走了。吃饭前威廉斯先生试图在旅行指南中找到这幢房子的名字。
Among other things, he noticed that ETS was selling 140,000 copies of three guidebooks with the GMAC imprimatur. 别的不说,他注意到,ETS正在卖掉大约14万套获得GMAC出版许可,由3本书组成的考试指南。
I had maps and guidebooks and hiking boots and everything! 我带了地图、指南书、健行靴、一切东西!
China is nowhere near as terrifying as many guidebooks would have you believe. 中国一点也不像许多导游书上说得那样可怕。
She brings five guidebooks, all of which she has read already, and she has the city pre-mapped in her head. 她带了五本指南,每一本都已读过,她脑子里已预先画好这座城市的地图。
Even the guidebooks and budget was prepared by ETS and they managed our money, too, he says. 就连考试指南和预算都是ETS准备的,我们的资金也是由他们来管理,他说。
I just got a few guidebooks for our trip to Vancouver. I want to study up on what the must-see sights are, and then decide whether we can do some self-guided tours or need to book guided tours. 我买了一些去温哥华的旅行指南,我想研究下必看的景点,然后决定我们是否自助旅游或需要预定旅游团。
For Michelin, the guidebooks business is not so much a profit centre or a vehicle for diversification as essentially a prime, original marketing tool. 对于米其林而言,餐厅指南业务并非一个很大的利润中心,也不是一种多元化工具,而本质上是一种优秀且独创的营销工具。
Michelin is also continuing to expand its guidebooks business in countries where it has significant tyre operations. 此外,米其林正继续在拥有重要轮胎业务的国家,扩大其餐厅指南业务。
Unlike today's reading texts, the readers of 100 years ago did not come with accompanying teacher's guidebooks. 和今天的阅读课本不同,100年前的读本没有配套的教师手册。
Form these pioneering guidebooks my mother came with out-of-date perceptions of China that were rooted in this earlier generation of China travel. 从这些先驱的指南书中,我的母亲被早期的中国旅行者们深植入了已经过时的中国印象。
The local shop has a stock of postcards and guidebooks. 本地商店备有明信片和旅游指南。
Most guidebooks recommend tourists check it out for its history. 大部分旅游指南都推荐游客们看一下它的历史。
Good guidebooks list prices for almost everything, which helps in making budgets. 好的旅游手册会列出旅行中所涉及的几乎所有的价格,从而帮你做出预算。
The agency also developed writing aids and reference materials such as guidebooks on official Chinese writing. 此外,该署亦编制写作辅助工具和参考材料,例如出版政府公文写作手册。
The guidebooks are also being updated and adapted to new formats such as the iPhone, Nokia mobile telephones, GPS systems in cars and so on. 米其林餐厅指南也在不断更新,适应新的格式,例如iphone、诺基亚(nokia)手机、车载gps系统等等。
If you don't want to buy one, just look through the guidebooks in a store. 如果不想花钱买书,在书店里翻一翻也可以。
The tourists stepped out of the coach, armed to the teeth with cameras, binoculars, and guidebooks. 旅客们从旅游车里出来,人人都带着照相机、望远镜,还有导游书。
There are many guidebooks to help you with your civil action. 有许多指南手册可为你的民事案件提供协助。
Also popular among backpackers are the guidebooks in theLonelyPlanet series. 在背囊旅行者中大受欢迎的另一套旅游手册是《孤独的星球》系列丛书。
Many guidebooks sponsor helpful websites where travelers report current prices and offer opinions on hostels and restaurants. 很多手册还赞助对旅游者很有帮助的网站,旅游者可以在网上报告当前的价格,并且发表自己对旅舍与餐厅的评论。
Fear of the unknown is one of our most powerful and primal fears, and where there are no maps or guidebooks, everything is unknown. 对未知的恐惧是人类最强大最原始的恐惧之一,在那些没有地图和导游册的地方,一切都是未知的。
A you're right. we're going to expand production this year. we're going to make more maps, guidebooks and postcards. 你说得对。我们今年将扩大生产。我们将生产更多的地图、导游手册和明信片。