Just at the time when the price of coal was set to soar, and Australia has an80 mile queue of ships waiting to be filled to the gunwales with the stuff for China, Maggie closed all the UK mines. 就在煤炭价格飙升的时候,澳大利亚有80英里排队的船只等待装满船舷驶向中国,玛吉关上所有的英国煤矿。
Channel: a wood or steel ledge projecting from a sailing ship's sides to spread the shrouds and keep them clear of the gunwales. 桅侧支索牵条:大型帆船两侧支撑左右支索以使其离开甲板边缘的一种突出的木架或钢架。
I took another drink of the brandy, then took hold of the two gunwales of the boat and moved forward. 我又喝一口白兰地,然后抓住船舷,走向前去。