They say the pose has long been a family favorite but their first saved photo hails from 1988. 他们说这个姿势一直都是家庭成员的最爱,而他们保留下来的第一张可以追溯到1988年。
It hails back to Richard II's reign and is written in Middle English. 这本菜谱用中世纪英语写成,它的完成时代可以追溯到爱德华二世统治时期。
Zhang Tianyi, the restaurant's manager who hails from Hunan, said he had tried the noodles himself but could only finish a quarter of a bowl. 这家餐馆的经理张天一是湖南人,他说他自己曾经吃过这种米粉,但只吃完了四分之一碗。
Ironically, much of the hot money hails from mainland China. 具有讽刺意味的是,很大一部分热钱来自于中国大陆。
Call you recruit him, his English is awful, it can hails how is good? 叫你招他,自己的英语烂得胜过稀泥,这下可如何是好?
Flak hails on the plane. 高射炮火像雹子般轰击飞机。
Mrs Gardner hails from London. 加德纳夫人是伦敦人(指来自伦敦)。
When I once discussed the idea of a directly elected European president with a senior official in Brussels, who hails from Finland, he shook his head sorrowfully and said: I just can't imagine Sarkozy campaigning in Lapland. 我曾与布鲁塞尔一位来自芬兰的高级官员讨论直接选举欧盟主席的想法,当时他沮丧地摇着头说:我完全无法想象萨科齐在拉普兰(芬兰北部省份译者注)举行竞选活动的场景。
Swinton hails from an upper-class Scottish family in London and was educated at Cambridge before working in theater. 史温顿来自伦敦的一个苏格兰上层阶级家庭,在踏入戏剧界之前在剑桥受过教育。
But they're not responding to our hails. 但他们并没有回应我们的呼叫。
There are golf-ball-size hails in New Jersey today. 新泽西州今日下起高尔夫球大小的冰雹。
One hails from New York, the other from Big Sandy, Texas. 一个来自纽约,另一个来自得克萨斯。
In addition, some area of the above places may meet strong wind, thunder or hails. 上述局部地区会伴有雷雨大风或冰雹的强对流的天气。
Besides, he hails from Maharashtra, where a state election is due in a few months. 而且,欣德来自马哈拉施特拉邦,几个月后那里将举行邦选举。
They are not responding to our hails. 他们对我们的信号没回应。
This year on the PGA TOUR, Vijay Singh, who hails from the tiny island nation of Fiji, won three tournaments and the largest prize fund in professional golf. 今年在美国职业高尔夫巡回赛上,维杰辛格,这个来自斐济小岛国的选手赢得了三站比赛的冠军和职业高尔夫界内最高的奖励基金。
This female figure, fashioned out of ivory, hails from the Benin kingdom of Nigeria. 这件用象牙雕刻出的妇女雕像来自尼日利亚贝南地区。
It is much more precious to strive to the end than victories, I prefer the tears with sweats to the hails of winning. 奋斗到底比胜利珍贵的多,比起胜利的欢呼,我更欣赏混合着汗水的眼泪。
Sometimes it hails during a summer thunderstorm. 有时,夏天雷雨期间天会下雹。
Mr Saric hails from Pljevlja, in Montenegro, but is a Serbian citizen. 萨里奇来自黑山共和国的普列夫利亚,但具有塞尔维亚的国籍。
A household name at home after millions tuned into his Chinese New Year TV gala, the boy hails from the southern city of Xiamen and moved to Shanghai to study with the Conservatory's Australian Chinese virtuoso William Chen. 在国内,数百万人看到他的贺岁电视演出之后,这个男孩的名字就家喻户晓了。他来自中国南部城市厦门,后来迁到上海,师从澳籍华裔艺术家威廉•陈(WilliamChen)。
It has made a place for itself in palaces and concert halls, in church hails and jazz clubs. 它在宫殿、音乐厅、教堂的大厅和爵士乐俱乐部里都占有一席之地。
This negative pressure phase is of short duration. Sometimes it hails during a summer thunderstorm. 负压周期的延续时间很短。有时,夏天雷雨期间天会下雹。
One auditor hails from Nippon Life, an insurer that is also a big Olympus shareholder. 一名审计师来自日本生命保险公司(nipponlifeinsurance),该公司也是奥林巴斯的大股东之一。
But unlike his father, who has since returned to Guangxi, he has no plans to head back and dreams of starting a retail business with his friend and fellow migrant yuan Yong, who hails from Jiangxi Province. 但和已经返回广西的父亲不同,他不打算回乡,而是梦想与自己的朋友、来自江西的农民工袁勇(音译)创办一家零售企业。
Italian FM hails luxembourg's favorable vote on EU constitution. 意大利外交部称赞卢森堡表决通过欧盟宪法。
I would much prefer the long [ May Day] week off to get more rest, says Mr. Dai, who works in Zhuhai but hails from distant Sichuan province. 我还是喜欢(五一的)一周长假,那会有更多的休息时间,戴先生说。他在珠海工作,但来自遥远的四川省。