A half-dozen requirements must be met: first, the buses need exclusive access to the middle lanes. 它一定要满足数项要求:首先,公交车必须拥有中间车道的专用出入口。
This past March, just after regulators forced Huawei to unravel its 3leaf acquisition, Plummer met with a half-dozen stern-faced members of a congressional committee focused on national security. 今年3月,就在美国监管部门强行要求华为剥离其对3Leaf公司的收购之后不久,普卢默便拜访了国会委员会中负责国家安全问题的几位“冷脸”委员。
And a common artificial respirator of gold reserves among perhaps half-dozen leading countries is the raised rediscount rate. 在发达国家中,为了保住黄金储备,约有六个国家采取了提高再贴现率的人为措施。
A half-dozen years ago, Icelandic banks, newly freed from the shackles of state ownership, began a run of rapid expansion. 6年前,刚摆脱了国有化束缚的冰岛银行业开始了快速的扩张。
Yes, your half-dozen closest friends can read your vacation updates. 不错,你那几个最好的朋友可以阅读你的度假情况。
As an AIX administrator, you're probably used to running prtconf and a half-dozen or so lscfg or lsattr commands. 作为AIX管理员,您也许习惯于运行prtconf和若干lscfg或lsattr命令。
So we're adding a half-dozen tasks within the same timeframe in which we couldn't accomplish the original number of tasks. 这样我们在同样的时间框架(在其中我们不能完成原来的任务数量)内增加了半打任务。
As I turned onto Willow Road, a half-dozen eight-year-olds ran out and settled into a steady trot beside me. 我向柳条街拐去的时候,跑出来六个八岁的孩子,他们在我身边稳步小跑起来。
At the same time, a half-dozen dealers making up the Japanese Art Dealers Association staged their own show, which has become an annual event. 与此同时,六七个交易商成立了日本艺术交易商协会,也推出了自己的展览,后来发展为一年一度的活动。
A half-dozen camels that his family owns loped in formation, tied together, near the dry hills. 他家养的六只骆驼绑在一起,保持着队形,在干旱的山峦附近阔步前行。
The menu sprawls across a half-dozen categories, including raw, roast meat and vegetables. 菜单分为六大类,包括生食、烤肉和蔬菜等。
Women and men display distinctive differences in how nerve fibers connect various regions of their brains, according to a half-dozen recent studies that highlight gender variation in the brain's wiring diagram. 近来,有半打之多的研究着重探索了大脑接线图中的性别差异。这些研究表明,在神经纤维如何连接大脑各个区域方面,男性和女性显得截然不同。
Ms. Russell is one of as many as a half-dozen people in whom investigators are interested as they seek to determine if the brothers had any help in the bomb attack or the days afterward, the officials said. 官员们说,调查人员试图确定兄弟俩在炸弹袭击事件中或袭击后的几天是否得到了帮助,至多有六个人是调查人员感兴趣的对象,罗素是其中之一。
The U.S.is somewhat less important than it was a half-dozen years ago because of the dramatic growth of Asia. 现在看来继续维持增长的机会则多了一些,因为随着亚洲经济的迅猛增长,美国的重要性比五、六年前有所降低。
We passed through the administrative area where a half-dozen Brooklyn designer types were fulfilling orders out to the factory floor where nine machines are up and running so far. 我们参观了行政办公区,那里有六名看起来像是布鲁克林设计师的员工正在处理订单。他们将订单发往工厂,厂里目前已有六台机器投入了运行。
We've got a half-dozen men on the way. 我们还有好几个人马上就到。
On our night walkabout underneath the Southern Cross, we saw a half-dozen big gray kangaroos feeding on brush. 当晚,我们头顶着南十字星徒步旅行,看到五、六只大灰袋鼠以树丛为食。
So automotive radios were offered with a newfangled panel consisting of a half-dozen chrome-plated buttons, each of which would twist the tuner to a preset station. 所以汽车收音机都提供了一种新奇的仪表盘,由6个镀铬合金的按钮组成,每一个都有事先调好的波段。
This he purchased, together with a half-dozen ties, and went to the Palmer House. 他买来衬衫,还买了半打领带,然后去帕尔默旅馆。
And there were already a half-dozen Elizabeth Taylors here anyway. 而且反正酒吧里早已有六名伊丽莎白·泰勒了。
He piled on a half-dozen jackets and several pairs of bearskin mittens. 他里三层,外三层,一共穿了六件夹克,还戴上几副熊皮连指手套。
And two teachers scuffled over whether they could share one of the half-dozen tables in the room. 而两外两名教师则为屋内一张桌子的使用权展开混战。
It's six of one, a half-dozen of the other. 这六个一,一个半十几另一方。
Oysters in forty styles and at sixty cents the half-dozen; 有四十种风味的牡蛎,六只要价6毛;
Hemolink is just one of a half-dozen blood substitutes that are nearing the market after decades of research. “血链”只是经过几十年的研究后即将投放市场的6种血液替代物之一。
I bought a half-dozen eggs this morning. 今天早上我买了半打的鸡蛋。
Albert: But you committed yourself to the team for the whole year. A half-dozen phones in the operations center went into use immediately. 艾尔伯特:但你已承诺将全年的时间全情投入到跳舞演出中去。顷刻之间,指挥中心的六、七台电话同时投入了工作。
Think of a half-dozen search phrases and keywords that people looking for your work might use. 想一半打搜寻寻找你的工作的人们可以使用的短语和关键字。
Then I did some Web and catalog research, and found the half-dozen packs you see here. 然后我做了一些网上和产品名册的研究,找到了你现在看到的六个背包。