(足球、橄榄球、篮球比赛等的)中场休息 Half-time is the short period of time between the two parts of a sporting event such as a football, rugby, or basketball game, when the players have a short rest.
The goal was cancelled out just before half-time by Craig McLurg. 中场还没到,比分就被克雷格·麦克勒格扳平了。
The goalkeeper was stretchered off just before half-time with a rib injury. 就在中场休息前,该守门员由于肋骨受伤被用担架抬下场。
At half-time the advantage lay with them. 上半场结束时他们占优势。
It is half-time in the match between the US justice system and Fifa. 现在是美国司法系统与国际足联(Fifa)比赛的中场休息时间。
The "Britain's Got Talent" runner-up was there to draw the half-time lottery winner. 这位“英国达人”的榜眼是来参加球赛中场休息时的乐透抽奖活动的。
No talking during the game, wait for half-time or end of the game. 比赛期间不要讲话叽歪,等到中场休息或是比赛结束时再说话。
The Dutch made an equalizer before half-time, yet in the second half team Water scored again. 中场结束前荷兰队扳平比分,但下半场水之队再度攻入一球,领先荷兰队一分。
We were two goals up at half-time. 我们在上半场赢了两个球。
Marcelo faced Kelava in a one-on-one close to half-time, but his shot went over the crossbar. 马塞洛在上半场临近结束前获得了单刀面对克拉瓦的机会,但是他的射门高出了横梁。
We were two goals up ( ie ahead of the other team) at half-time. 我们在上半场赢了(领先於对方)两个球。
Not so from Wenger when he addressed his team in his normal, measured way at half-time at highbury. 但是温格不会,他以海布里半场时通常和有条理的方式对球队讲话。
By half-time it was clear he could not go on. 半场的时候,很明显他坚持不下去了。
My men lost some quality and danger after half-time, but we gained in collective efforts and psychological strength. 半场过后,我的一些球员踢得不太好,造成了一定危险,但我们在集体努力中收获了精神力量。
The whistle went for half-time. 裁判的哨子吹响了。
He started off the game well but seemed to have shot his bolt by half-time. 他在比赛开始时不错,但在进行到一半时就似乎已智穷才尽了。
What did he say to you all during the half-time teamtalk against the USA? 他在对美国队半场休息的时候都跟你说了些什么呢?
At half-time the teams changed ends. 比赛进行一半时,双方交换了场地。
What was the half-time score? 中场休息时比分是多少?
They got the rest they needed at half-time. 他们在中场时得到了他们需要的休息。
He spent only half-time on it. 他花在上面的有效时间只有一半。
Ah, half-time. I like go shopping in the supermarket. 啊,上半场时间到了。我喜欢到超级市场购物。
Milan were three goals down at half-time. 中场的时候,米兰输了3个球。
A goal just before half-time rescued the match from mediocrity. 一个半场前的进球使这场比赛没有流于平庸。
The half-time score was 2-0 for Forest. 上半场的比分是2比0,森林队领先。
It's the same at half-time, too, with familiar Match Details and Highlights options. 在中场休息时的菜单也是一样的,都有熟悉的比赛详细资料和精华集锦选项。
We gave a great performance in the first half and we had chances to finish the game after half-time. 上半场我们的表现很不错,半场结束时我们本有机会确定胜局。
During half-time at El Madrigal Stadium we told ourselves we had to score a second goal. 在情歌球场半场比赛结束的时候,我们告诉自己,我们必须进第二个球。
I went in at half-time thinking,'Maybe that's as good as they can play. ' 我用了半个小时的时间去思考,也许它会像他们发挥好的一样发展。
It is going well, he told Chelsea TV in a live interview during half-time against Celtic. 现在情况非常好他在对战凯尔特人比赛中场时,这样告诉现场采访的切尔西电视台。