God is not interested in halfhearted commitment, partial obedience, and the leftovers of your time and money. He desires your full devotion, not little bits of your life. 神对三心二意的委身、部分的顺服、以及你用剩了的时间和金钱都不感兴趣;要你完全的奉献,而不是你生命的一小片。
You should ignore any result good or bad that comes after you put in only a halfhearted effort. 如果只是三心二意地付出了,那么你应该忽略由此带来的任何结果无论是好是坏。
However, reforms have often been halfhearted. 但改革经常是三心二意的。
"It will be really fun." Her attempt to convince me was halfhearted. I suspected that Jessica enjoyed my inexplicable popularity more than my actual company. “舞会是很有意思的。”她半心半意地试图说服我。我有时觉得,杰西卡跟我做朋友更多是因为我莫名其妙的超高人气,而不是真的喜欢和我待在一起。
The truth is, many things are worth doing only in the most slovenly, halfhearted fashion possible, and many other things are not worth doing at all. 事实是,许多事情值得做的最邋遢不仅是,半心半意的方式可能的,很多事情是不值得做的一切。
If the meritorious deed is unintelligent and halfhearted, the result will be a favourable rebirth without wholesome roots, by reason of which one is likely to have defective sense faculties. 如果做善事缺乏正确的认识又半心半意,结果就是能生于善道但没有善根,由于这样就可能生来残缺。
"Hey, Mike," I called, waving back, unable to be halfhearted on a morning like this. “嗨,迈克。”我喊着,向他挥手。我不能在这样一个早晨表现得毫无兴致。
A face-saving, halfhearted lunge would follow. 随之,就是一阵为省面子的、半心半意的突进动作。
But Kane wasn't settling for a halfhearted commitment. 但是凯恩并不满足于这个有点敷衍的许诺。
A halfhearted effort; gave only lukewarm support to the candidate. 半心半意的努力;只给了候选人冷淡的支持。
The main causes of misdiagnosis of ICT on CT were atypical CT features, cognitive insufficiency and halfhearted observation to CT features, improper scanning methods, errors of diagnostic thinking and CT machine factors, and so on. 病变征象不典型、对病变CT征象认识不足和观察不仔细、检查方法不当、诊断思维错误、机器因素等是造成CT误诊颅内肿瘤的主要原因。