hamlets
英 [ˈhæmlɪts]
美 [ˈhæmləts]
n. 小村庄
hamlet的复数
柯林斯词典
- 小村庄
A hamlet is a very small village.
双语例句
- A: There is a saying: There are a thousand Hamlets in a thousand peoples eyes. It would be more fitting to ask a foreigner this question.
刘大使：有一句话说得好：一千个人眼中有一千个哈姆雷特，你这个问题恐怕由外国人回答更为恰当。 - There is a growing welfare gap between urban and rural populations. The working young are moving into the cities, yet the old and the very young are left behind in the remote countryside, the villages and hamlets of rural China.
城乡人口福利方面的差距不断拉大。年轻的劳动适龄人群流入城市，老人和儿童被留在偏远乡村。 - Showers followed me along the potted road that runs through misty gorges and ramshackle hamlets to the village in which Yang Yali was raised.
我伴着雨水，沿着坑坑洼洼的小路，穿过烟雨蒙蒙的峡谷、破旧的村落，到达杨雅莉生长的村庄。 - He dealt with Riyadh the way circuit preacher used to deal with tiny remote hamlets in the Old West: twice a year or so.
班达尔一年才去利雅得一两次，就和拓荒时代的时候巡回牧师去那些偏远地区的小村落传教一样。 - Scarves, shirts, blouses, wall hangings, and table coverings can still be bought in the smaller, more remote hamlets in tiny mountain valleys.
围巾、衬衫、女短衫、挂毯和桌巾等东西在小山谷里较偏远的小村落中仍可买到。 - Three hamlets within the village are currently under investigation.
目前正在对该村庄的三个小村进行调查。 - Persons who believe to like the literature all know to have such a words: 1,000 Hamlets of1,000 readers is especially.
相信喜欢文学的人都知道有这么一句话：一千个读者一千个哈姆莱特。 - He must sojourn in villages and hamlets; he must visit castles, villas, farmhouses, cottages; he must wander through parks and gardens, along hedges and green lanes;
他应该在乡村小住数日，参观城堡、别墅、农场房屋及村民居住的农舍，逛逛公园、花园，沿着矮树丛及林荫小路溜达； - There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes.
一千个人就有一千个哈姆雷特。 - Hamlets character is very complicated, containing the aspects of feebleness and adamancy.
哈姆雷特的性格是复杂的，他的性格中既有软弱性又有坚强性。 - Most lived in hamlets laid out in maze-like fashion, with narrow stone paths weaving between single-storey, centuries-old homes, with walls of irregularly shaped pieces of lava rock and tiled roofs.
他们大多生活在迷宫一般的小村庄里，狭窄的石头小路纵横交织，两旁是一栋栋有数百年历史的平房，瓦片做顶，不规则的火山岩片为墙。 - Without their services, the mail may never reach many remote villages and hamlets, perched atop ridges or nestling at the edge of icy brooks.
没有他们的服务，信件可能永远都无法到达许多坐落在山脊上或位于冰冻的小溪边的那些偏远村庄和部落。 - Has the disappointment with grand theories of development led to an overreaction, a retreat into laboratories and tiny development hamlets?
对宏大发展理论的失望是不是导致了一种过度反应、一种向实验室和小村落式发展模式的倒退？ - And how the living hid themselves, scattered in tiny hamlets
散落在各个小村落里的人们如何为了生存的希望 - Rumours of additional deaths from respiratory disease in the hamlets in late July and early August are also being investigated.
还在对7月末和8月初在这些小村中有其他人死于呼吸疾病的传言进行调查。 - In the ancient China, hermits usually lived in hamlets.
在古代中国，隐士们通常都住在小村子里。 - THE alpine hamlets and valleys of Vorarlberg, Austria's westernmost province, rarely attract much attention, even at home.
奥地利最西部Vorarlberg省许多阿尔卑斯山脉的小村庄和山谷，鲜少能吸引即便是国人的眼球。 - And people flocked there in boats and wagons from the towns and from all the farms and hamlets for seven miles around;
城里、乡下周围七里内的人都乘船或马车成群结队地来到这里。 - He must sojourn in villages and hamlets.
他应该在乡村小住数日。 - This article analyzes the characteristics of form and group organization mode of public space of Dong nationality's traditional hamlets in Northern Guangxi to find the essences of its construction.
该文着重分析桂北侗族传统聚落公共空间的形式特点和群体组合方式特点，发掘侗族传统聚落中公共空间营造的精华。 - Meanwhile, in northeastern India, an area rich in biodiversity, volunteers trekked for miles to small hamlets to explain why greenery is precious and must be saved.
与此同时，在生物多样性丰富的印度东北部，志愿者们长途跋涉数英里到小村庄解释绿色植被为何宝贵并必须受到保护。 - Heightened awareness in the hamlets, supported by the presence of well-equipped teams, has led to the presentation of additional persons for medical evaluation.
在这些小村中加强认识并得到装备充足的小组支持，已导致提供其他人进行医学评价。 - Churches are an important part of cities, towns, villages and hamlets.
教堂是城市、城镇、乡村的一个重要组成部分。 - Ethnic Investigation of "Six Mountains and Six Rivers" and Development of Comfortably-off Hamlets in Impoverished Counties
六山六水民族调查与贫困县小康村的发展 - Investigation ′ s Importance to Understanding and Protection of Ethnic Hamlets
调查研究对民族村寨的认识与保护发展 - Literary critics took note of diversity in their appreciation and criticism in China's ancient times. Like "one thousand readers, one thousand Hamlets" put forward by Western scholars, they advanced the theoretical proposition;
中国古代文学欣赏和批评都注意到差异性问题，与西方提出一千个读者有一千个哈姆雷特一样，也提出了仁者见仁，智者见智的理论命题。 - In the light of investigations about comfortably-off hamlets in the ethnic investigation of "Six Mountains and Six Rivers", this article summarizes characteristics, advantages and experience of comfortably-off hamlets and points out problems that the hamlets must resolve at present.
本文对六山六水民族调查中的小康村调查进行了全面透视，总结出小康村的特点、优势和经验，提出小康村目前需要解决的问题。 - By adopting an interdisciplinary, multi-level and systematic research method, the thesis throws light on the systematic study of old villages and hamlets.
研究过程中，本文采取了跨学科、多层次、系统化的研究方法。本文提供的研究模式对于从实际出发，系统的古村落研究具有启发意义。