hand-picked

adj.

1. 仔细挑选的；精选的
   carefully chosen for a special purpose

1. VERB 精心挑选
   If someone is hand-picked, they are very carefully chosen by someone in authority for a particular purpose or a particular job.
   1. He was hand-picked for this job by the Admiral...
      他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。
   2. Sokagakkai was able to hand-pick his successor.
      创价学会可以仔细挑选其继任人。
   3. ...his hand-picked successor.
      他精心挑选的继任者

1. He was hand-picked for this job by the Admiral
   他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。
2. The grapes are hand-picked and pressed
   这些葡萄是精心挑选用来榨汁的。
3. He had made it his business to surround himself with a hand-picked group of bright young officers
   他总会亲手挑选一批聪明而年轻的军官常伴他左右。
4. The former deal would let Yang and fellow co-founder David Filo retain their equity stakes, and Yang would get to keep his board seat ( and most of his hand-picked directors).
   前两宗收购能让杨致远和共同创始人大卫•费罗保住股权，而且杨致远还能够保住董事会的席位（和大多数他亲自挑选的董事）。
5. PISCES: Dreamy Pisces loves getting lost in the haze, so an aromatherapy candle and some beautiful hand-picked flowers will help to set the mood.
   双鱼座：爱幻想的双鱼座喜欢在一片朦胧中迷失，香熏蜡烛和精选的漂亮花朵正是营造这种气氛的绝佳选择。
6. There may be reasons you want to pick and choose recommendations; however, be aware that the performance benefit of your hand-picked set is unknown.
   也许，由于某些原因，您希望挑选建议；但是您需要弄清楚的是，您所挑选的建议集带来的性能好处是未知的。
7. Following his mother into the fashion world, the youngster was hand-picked by the British label` s Chief Creative Officer, Christopher Bailey, for his first big break.
   继其母进军时尚界后，年轻的罗密欧被该英国品牌的首席创意官克里斯托弗贝利亲手选中，也取得了人生的首次重大突破。
8. These graduates, formerly hand-picked students, are now global powerhouses.
   这些毕业生，过去也是被精挑细选到这所学校里来的，如今已经在世界上占有一席之地了。
9. Flowers can be a store-bought bouquet of red roses or a hand-picked bouquet of wildflowers.
   鲜花既可以是从花店买来的一捧红玫瑰，也可以是随手采摘的一束野花。
10. King Richard the Lionhearted and his bodyguard of hand-picked knights.
    狮心王理查和他的精锐卫队。
11. With few obvious credentials for the job, apart from being the younger brother of Mr Obasanjo's former vice-president, he was hand-picked by the president against the will of many in the party.
    除了是奥巴桑乔先生前副总统的弟弟外，他没有其它胜任此职的明显资历。当时，总统先生不顾党内多数人的反对，精心挑选了这位州长。
12. The private initiative of such schools is deliberately choked off by the controlling ABA accreditors, each a hand-picked employee of or friend to the ABA schools toeing the ABA line.
    这种学校的私人主动性是故意扼杀了ABA的认证机构所控制，每一个亲手挑选雇员或朋友到学校八字脱落酸ABA的路线。
13. The 42-year-old hand-picked successor insisted the "tandem" he will form with the outgoing president set to become prime minister would not lead to confusion and instability.
    这位现年42岁的指定接班人坚称，他与即将离职的总统（普京将出任总理）间的“接班关系”，不会导致混乱和不稳定。
14. Instead there should be a return to the days when smart traders earned their returns and reputations by arbitraging price discrepancies among hand-picked raw materials.
    相反，聪明商人通过精选的原材料之间的价格差异套利，从而获得回报和名声的时代应该会回来。
15. I hand-picked every member of this expedition.
    我已经挑选了这个探险队中的每个人。
16. He was the prime minister's hand-picked choice to lead the investigation into police corruption.
    他是首相亲手挑选来调查警察腐败的人。
17. Yes, but a hand-picked gift just seems more personal, I suppose.
    是的，但是亲自挑选的礼物更显得有人情味。
18. Being hand-picked by Zhang Yimou is a once-in-a-lifetime opportunity that can become a springboard to fame and fortune, as his past prodigies Gong Li and Zhang Ziyi have proven.
    被张艺谋钦点是一生中千载难逢的机遇，也是名利双收的跳板，这一点已在巩俐、章子怡等演艺奇才身上得到验证。
19. He was hand-picked to be an assassin.
    他是被挑上当暗杀者的。
20. Here's today's list of a few hand-picked short-term technical patterns that we are currently eyeing for potential swing opportunities over the coming sessions.
    今天我们推出的是我们精选出来的几只短期技术图形上在开市后有摆动交易机会的股票。
21. However, unlike his predecessor, Mr Geithner's team are not hand-picked loyalists.
    不过，与他的前任不同，盖特纳的班子不是他刻意挑选的拥护者。
22. Perfect gift: an aromatherapy candle and some beautiful hand-picked flowers will help.
    最佳礼物：带着芳香蜡烛和一些美丽的采摘花儿就很好。
23. He was hand-picked by director Andrew Adamson to play the role.
    他是安德鲁·亚当森精选出来饰演这个角色的。
24. Because it is hand-picked, it becomes contaminated with traces of human hair, dirt and other impurities, forcing apparel producers to import their top quality cotton from the US or other countries.
    由于是手工拣拾，印度棉花可能会因少许人的毛发、灰尘和其它杂质而受到污染，这迫使服装生产商不得不从美国或其它国家进口顶级品质的棉花。
25. Every company has been hand-picked for talent and originality.
    参展的每一家公司都在才华和原创力方面经过精心挑选。
26. We use the best quality beans which are matured and hand-picked, perfectly processed and then mixed with the finest quality cane sugar and creamer.
    我们采用最优质成熟的咖啡豆，经手工摘取和完美加工，同时融合了最优质的蔗糖和奶油。
27. Half of the 60-seat legislature is hand-picked by equally conservative functional constituencies primarily representing industrial and professional groups.
    在60个席位的立法会中，半数席位是由同样保守的功能界别挑选产生的，这些功能界别主要代表各行业和专业团体。
28. I loved you enough to be silent and let you discover your hand-picked friend was a creep.
    我爱你至深，才会始终保持沉默，让你自己觉察你精心挑选的朋友其实是个小人。