handmaid

1. Following the futuristic The Handmaid's Tale, Margaret Atwood's seventh novel, Cat's Eye, returns to more familiar territory
   写完了具有未来色彩的《女仆的故事》之后，玛格丽特·阿特伍德的第七部小说《猫眼》回归到了人们较熟悉的题材上。
2. Then thine handmaid said, The word of my lord the king shall now be comfortable: for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad: therefore the LORD thy God will be with thee.
   婢女又想，我主我王的话必安慰我。因为我主我王能辨别是非，如同神的使者一样。惟愿耶和华你的神与你同在。
3. And she said, Thine handmaid hath not any thing in the house, save a pot of oil.
   她说，婢女家中除了一瓶油之外，没有什么。
4. And the sons of Zilpah, Leah's handmaid; Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padanaram.
   利亚的使女悉帕所生的是迦得，亚设。这是雅各在巴旦亚兰所生的儿子。
5. And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.
   拉班又将婢女辟拉给女儿拉结作使女。
6. Turn to me, and be gracious to me; Oh grant Your strength to Your servant, And save the son of Your handmaid.
   诗86：16求你向我转脸、怜恤我、将你的力量赐给仆人、救你婢女的儿子。
7. Also of the son of the handmaid will I make a nation, because he is your seed.
   至于这婢女的儿子，我也要使他成为一大民族，因为他也是你的孩子。
8. Post-practical philosophy is a handmaid of subjective practical philosophy rather than an independent and profound aesthetic theory.
   后期实践美学是主体性实践哲学之附庸，而非独立深入的美学理论。
9. She proposed to Abraham that he take Hagar, her handmaid, and try to have a son by her!
   她建议亚伯拉罕娶她的使女夏甲，为他生子立后！
10. Then the woman said, Let thine handmaid, I pray thee, speak one word unto my lord the king.
    妇人说，求我主我王容婢女再说一句话。
11. I gave my handmaid into your bosom, and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes.
    我将我的婢女放在你怀里，她一见自己怀了孕，便看不起我。
12. The prince had appeared and subjugated the poor little handmaid.
    王子出现了，这使穷苦的小丫头不胜仰慕。
13. For I am thy servant, and the son of thy handmaid, a weak man, and of short time, and falling short of the understanding of judgment and laws.
    因为，我是你的仆人，是你婢女的儿子，是病弱短命，对正义与法律绝少认识的人。
14. Then Mary said," I am the handmaid of the lord, let it be done to me as you have said. "and the angel left her.
    玛利亚说：“我是主的婢女，就照你的话成就于我吧！”天使就离开了她。
15. Mary: Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word.
    马利亚：我是主的使女，情愿照你的话成就在我身上。
16. This thesis attempts to combine postmodern theory with the text, analyzing the postmodern characteristics of The Handmaid's Tale from two aspects: themes and writing techniques.
    本文从小说的主题和写作手法两个方面，探讨小说的后现代文本特征，尝试把后现代理论与文本相结合。
17. The Handmaid's Tale is her sixth novel.
    《侍女的故事》是她的第六部长篇小说。
18. The Handmaid's Tale and Cat's Eye are usually analyzed from the perspective of feminism and power relationship.
    《使女的故事》和《猫眼》通常从女权主义和权力关系的视角进行分析。
19. Although Chinese ancient narrative literature has a distant source and a long stream, it is still recognized as the mere handmaid of lyric literature and attracts little attention.
    尽管中国古代叙事文学源远流长，却一直作为抒情文学的附庸存在着，未引起人们应有的重视。

noun

1. a personal maid or female attendant

   Synonym:    handmaiden

2. in a subordinate position
   1. theology should be the handmaiden of ethics
   2. the state cannot be a servant of the church

   Synonym:    handmaidenservant