Tush kyiz are large, elaborately embroidered wall hangings, traditionally made in Kyrgyzstan and Kazakhstan by elder women to commemorate the marriage of a son or daughter. Tushkyiz是大的,镶有精巧刺绣的,在墙上悬挂的饰物。传统上,主要是吉尔吉斯和哈萨克的年老妇女们为了纪念儿子或者女儿的婚礼而制作的。
Through the clear crystal of the lofty windows could be seen noble rooms, with costly silk curtains and hangings of tapestry; while the walls were covered with beautiful paintings which were a pleasure to look at. 透过那些高大窗子的明亮玻璃,人们可以看到一些富丽堂皇的大厅,里面悬着贵重的丝窗帘和织锦,墙上装饰着大幅的图画就是光看看这些东西也是一桩非常愉快的事情。
Bibs, feeders, patchwork quilts and even wall hangings are other methods of recycling old clothes. 围嘴、奶瓶、小块布缝缀的被罩,甚至是墙壁上的帘布,这些都是重复利用旧衣服的方法。
One in particular concerns gallows hill, the site of several hangings, which is said to be haunted by the spirits of the 19 people lynched for being witches. 其中特别提到绞刑山,即几个绞刑的执行地,据说那被指责为巫婆而私刑绞死的19个人的鬼魂经常在那里出现。
All the hangings of the court round about were of fine twined linen. 院子四面的帷子都是用捻的细麻作的。
I like to use them as wall hangings. 我喜欢把它们当成帘子挂在墙上。
I'd like to go back to hangings if we could. 可能的话还希望恢复绞刑。
Scarves, shirts, blouses, wall hangings, and table coverings can still be bought in the smaller, more remote hamlets in tiny mountain valleys. 围巾、衬衫、女短衫、挂毯和桌巾等东西在小山谷里较偏远的小村落中仍可买到。
The windows were draped with costly hangings. 窗上全挂着贵重的窗帘。
So, all we have to do now is order some new office furniture and maybe some wall hangings. 那麽我们现在要做的就是订购一些新的办公室家俱,或许还需要一些墙上的挂饰。
Paintings and wall hangings can be wiped clean by spraying soapy water on them. 画,壁挂,可擦干净他们喷洒肥皂水。
They were done in chocolate and dark red, with rugs and hangings to match. 房间都漆成巧克力色和深红色,配有相称的地毯和窗帘。
He made also the court, in the south side whereof were hangings of fine twisted linen, of a hundred cubits. 为向阳的一面,即南面,用捻的细麻做了帷幔,共一百肘。
He created artificial-stone marble from wood shavings, beautiful wall hangings from old cloth bags and strings, rugs from okra fiber, and watercolor paints from coffee grounds and orange peels. 他用木屑制成了大理石,用旧的棉布包和绳线制成了美丽的窗帘,用黄花葵根须制成了地毯,用咖啡渣和橙子皮制成了水彩颜料。
Summer, the hot weather mosquitoes, hide in poison hangings like reading in a steamer basket; 夏天,天气热蚊子毒,躲在帐子里看书就像是在一个蒸笼里;
There were two hangings here today. 今天此地有两起绞刑。
In SAAM, traditional paintings share the museum with old silver-print photographs and hangings of woven material. 在史密森尼美国艺术博物馆里有古老的银盐感光照片和布料编织的壁挂。
The cold castle walls were covered with hangings. 寒冷的城堡的墙上挂有幔帐。
The carpets and wall hangings made by the Uygur and Mongolian peoples are very popular on the Chinese and overseas markets. 维吾尔族、蒙古族的地毯、壁挂,从民族地区风行到全中国,外销世界上许多国家和地区。
Most hangings are red, although there is no limit to the possibilities for design and colour. 虽然对于颜色和图案都没有限制,但是一般而言,门签都是红色的。
Su Embroidery works fall into three categories of piece works, stage costumes and wall hangings, having both decorative function and practical use. 在种类上,苏绣作品主要可分为零剪、戏衣、挂屏三大类,装饰性与实用性兼备。
He ripped away the faded hangings from the wall. 他把墙上的退色帘帷扯了下来。
There have been no hangings in Britain for many years. 英国已多年没有判处绞刑。
She dashed out of her tent, her nightgown flapping at her legs, the hangings of her own tent now alight and blazing up behind her in an inferno of panic. 她冲出帐篷,睡袍拍打着她的双腿,身后她自己的帐篷帷幕已经燃着了,烧成了一座恐怖的地狱。
The garden had hangings of white and blue linen, fastened with cords of white linen and purple material to silver rings on marble pillars. 有白色,绿色,蓝色的帐子,用细麻绳,紫色绳从银环内系在白玉石柱上。
The wall hangings are neither carpets nor tapestries, they combine the warm, rich texture of wool with the rougher, contrasting texture of harder materials. 壁挂既非地毯也非挂毯,它融合了木质温暖而丰富的质地和坚硬材料的粗犷及有对比效果的纹理。
There must be a good deal done before it can deserve that title, your excellency, for the tapestried hangings are very old. 要称得上漂亮这两个字,得先下一番大功夫呢,伯爵阁下,因为那些门帘窗帷是太旧了。
All wall hangings will have a hardboard or cardboard finish at the back. 所有壁挂将会在后面的硬质纤维板或纸板完成。
And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three. 帷子的柱子三根,带卯的座三个。在门的左右各有帷子十五肘,帷子的柱子三根,带卯的座三个。
And in the other side there shall be hangings of fifteen cubits, with three pillars and as many sockets. 另一边帷幔也十五肘,柱子三根,卯座三个。