ADJ-GRADED (植物)耐寒的 Plants that are hardy are able to survive cold weather.
The silver-leaved varieties of cyclamen are not quite as hardy. 银叶仙客来品种不太耐寒。
ADJ-GRADED (人或动物)强壮的,适应力强的 People and animals that are hardy are strong and able to cope with difficult conditions.
It should not surprise us that such an environment has produced a hardy and independent people... 这样的环境造就了一个吃苦耐劳、独立自主的民族,对此我们不应该感到意外。
Hardy antelope wander in from the desert. 适应力强的羚羊从沙漠游荡到了这里。
ADJ-GRADED 坚定不移的;非常忠诚的;顽强的 If you describe a group of people as hardy, you mean that they have been very patient or loyal, or have been trying hard to do something in difficult conditions.
...the ten hardy supporters who had made the trek to Dublin from Riga. 从里加长途跋涉到都柏林的10名铁杆支持者
Fetching a million objects is not something even the hardiest hardware will shrug off easily, particularly if it's across a network connection. 取回一百万个对象不成问题,甚至可以很轻松地处理最困难的硬件,尤其是当跨越网络连接时。
Two goldfish have become the smallest and hardiest survivors of the devastating February earthquake in Christchurch that killed 181 people. 今年二月份基督城发生毁灭性地震,181人死亡。而两条金鱼在此次地震中侥幸存活,并成为这场灾难中最小、最坚强的幸存者。
Only the hardiest gadget lovers should think of buying 4K now while they still cannot get the full benefit of it. Everyone else can wait. 在眼下无法享受4K全部好处的时候,只有最狂热的科技产品爱好者才应该考虑买一台4K电视机,其他所有人都可以等等。
What is part bull, part bear and so ornery that even the hardiest souls are afraid to get too close? 牛半熊、喜怒无常,以至于连最无畏的勇者也不敢靠的太近的东西是什么?
Even when another country or continent was described or televised, it would seem to be a far away, exotic place that was unreachable to all but the hardiest and most adventurous travelers. 即使当一个国家或某个大陆被描述或在电视上播放时,它似乎还是那些坚强的、敢于冒险的旅行者以外的人们所无法接近的遥远而又神秘的地方。
Frocks and flowers are not the most original concept, granted, but they do have a staying power that trumps even the hardiest perennial, and this was as true as ever for spring/ summer 2009. 诚然,连衫裙和鲜花组合在一起不是最原始的概念,但它们确实有足够的后劲,能够胜过最顽强的常青树,对2009年的春夏来说,这一点一如既往地正确。
And there are rumours of differences with Mr Summers, whose intellectual ebullience can overwhelm even the hardiest of colleagues. 此外,人们还传言他与萨默斯出现了分歧,后者活跃的思维可以制服最强硬的同事。
About the hardiest Podocarpaceae species; prostrate spreading shrub similar to mountain rimu; mountains of southern Chile. 最硬的属于罗汉松科的俯卧散布的灌木,类似山区芮木泪柏;分布在智利南部山区。
The ability of Tillandsias to survive long periods of drought qualifies these plants as among the world hardiest plants. 空气凤梨能长时间抵抗干旱的能力使它们当之无愧地跻身于世界上最具顽强生命力植物之列。
Exhibit: solid wood furniture, dinning room furniture unit, living room furniture unit, hall furniture. about the hardiest Podocarpaceae species; prostrate spreading shrub similar to mountain rimu; mountains of southern Chile. 展品:米尼斯实木家具、卧房系列、餐厅系列、客厅系列、书房系列、实木家具部件加工。最硬的属于罗汉松科的俯卧散布的灌木,类似山区芮木泪柏;分布在智利南部山区。