ADJ-GRADED (气候或条件)艰苦的,恶劣的,严峻的 Harsh climates or conditions are very difficult for people, animals, and plants to live in.
The weather grew harsh, chilly and unpredictable. 天气变得恶劣、寒冷且变化莫测。
...the harsh desert environment. 恶劣的沙漠环境
...after the harsh experience of the war. 经历了严酷的战争之后
ADJ-GRADED (言行)严厉的,无情的 Harsh actions or speech are unkind and show no understanding or sympathy.
...the cold, harsh cruelty of her husband... 她丈夫冷酷无情的残忍
He said many harsh and unkind things about his opponents. 他以尖刻恶毒的语言大肆抨击自己的对手。
ADJ-GRADED 粗陋的;刺目的;粗糙的 Something that is harsh is so hard, bright, or rough that it seems unpleasant or harmful.
Tropical colours may look rather harsh in our dull northern light. 热带色彩在我们北方暗淡的光线下可能显得有点刺目。
...harsher detergents that can leave hair brittle. 会让发质变脆弱的刺激性较强的洗发水
ADJ-GRADED (声音)刺耳的,难听的 Harsh voices and sounds are ones that are rough and unpleasant to listen to.
It's a pity she has such a loud harsh voice. 可惜她的嗓门太大太难听了。
ADJ-GRADED (现实、真相)残酷的,无情的 If you talk about harsh realities or facts, or the harsh truth, you are emphasizing that they are true or real, although they are unpleasant and people try to avoid thinking about them.
The harsh truth is that luck plays a big part in who will live or die. 残酷的事实是,谁死谁活在很大程度上要靠运气。
One of the harshest stipulations they agreed upon was to never hire a former Groupon employee, in an attempt to negate the high salaries Groupon is offering new hires. 他们还想方设法地瓦解Groupon为新员工提供的高薪政策,在他们此次达成的协议中,最严厉的一条就是永不雇佣前Groupon员工。
• two of the harshest quotes in their piece came from current or former Apple employees •文章中两条最犀利的引述竟然来自苹果公司的现役员工和前员工
While they are working on the gang, they'll also live in some of the harshest prison conditions in the United States. There'll be no televisions or phone calls; many other day-to-day privileges will be denied. 他们要串在一起劳动不说,他们监狱条件也是美国最恶劣的:没有电视,不让接电话;其他日常生活的权利也被剥削。
Many observers say the current campaign is one of the harshest in years. 许多观察者说,当前的行动是在多年来最严厉的一次。
To help survive the harshest of winters, they keep movement to a minimum. 为了在最凶恶的冬天生存,他们保持最低限度的运动。
I deserve the harshest punishment for my crimes. 我该为自己的罪行受最重的惩罚。
I deserve the harshest punishment for my crime. 理应为自己的罪行受严重的惩罚。
Matt Samia: Well, we're probably our own harshest critics. 马特·赛米亚:我们也许是我们自己最苛刻的批评家了。
When Shelly says he's the harshest grader on campus, he isn't lying. 当薛立说他是全校评级最严苛的老师时,他没有撒谎。
Mr Walsh said the current trading environment was "the harshest this industry has ever faced". 沃尔什表示,当前的交易环境“是这个行业有史以来最严酷的”。
Data released over the past two weeks support hopes that Japan has passed through the harshest stage of its deepest slump since the Second World War. 过去两周发布的数据为人们的期望提供了支持:即日本已渡过二战以来最严重经济滑坡中最艰苦的阶段。
Even stronger words were used in the dressing room and Anderson was not spared from the harshest criticism. 在更衣室里老爵爷还使用了“电吹风”,安德森也未能免于严厉地批评。
The caravan tracks of the Silk Road have now been made into roads and highways which thread through some of the highest mountains and the harshest deserts in the world. 商队的丝绸之路线程现在已经进入了一些通过世界最高山脉和沙漠的道路与公路。
The harshest thing a woman can say to a man. 一个女人能对男人说的最伤人的话。
They must just as passionately call for the harshest punishment of all involved in hate crimes. 他们应该强烈地呼吁对所有攻击性犯罪予以最严厉的惩罚。
The penalty is one of the harshest against a leading bank. 上述惩罚是对一家主要银行采取的最为严厉的惩罚之一。
Thierry Henry's resounding victory in the FWA Player of the Season poll proves that the Arsenal striker has won over even his harshest critics. 亨利在足球记者协会赛季最佳球员评选中的压倒性的胜利证明了这位阿森纳前锋赢得了甚至是最苛刻的批评者的赞许。
He was subjected to the harshest possible conditions. 他正遭受着可能是最严酷条件的考验。
They had a meeting with six of the harshest critics of corks from the wine industry ( the Australians had long suspected they had been fobbed off with the poorest quality corks because they were so far away from Portugal). 他们会见了6位对软木塞批评最猛烈的葡萄酒业内人士(长期以来,由于距离葡萄牙如此遥远,澳大利亚人一直怀疑葡萄牙方面用质量最差的软木塞来糊弄他们)。
He who has never failed to reach perfection has a right to be the harshest critic. 永远能做到尽善尽美的人,有权成为最严厉的批评家。
Based on the reliability analysis of steel pressure vessels under the harshest condition, the fuzzy reliability theory of determining the testing pressure of steel pressure vessels is established. 基于钢制内压容器静强度在最苛刻压力试验条件下的可靠度分析,建立了统一确定钢制压力容器试验压力的模糊可靠性理论。
BEFORE unveiling Portugal's harshest budget in living memory this week, V í tor Gaspar, the finance minister, praised the hard work of the civil servants who had prepared it. 这周葡萄牙公布了它有史以来最严苛的财政预算,在那之前,财政部长维克多·加斯帕尔赞扬了为该预算做出了准备的公务员们。
Predictably, though, the harshest criticisms of the president came from those who worked for George W. Bush. 不过,不出所料的是,对奥巴马最严苛的批评来自曾为布什工作的人。
See how people can thrive in one of the world's harshest environments. 看人们怎样在世上最艰苦的环境下成长。
Treeless regions found in and around the Arctic, tundras are among Earths coldest, harshest biomes. 这里没有树木生长,因为已经在北极圈周围了,苔原生长在地球的寒冷的、荒芜的生态环境。
I know that I am not as good as my strongest supporters believe or as I hope to become, nor as bad as my harshest critics assert. 我知道我不像我最坚定的支持者所认为的或是我所希望变成的那样好,也不像那些严厉的批评家们所说得那样一无是处。
Our combination of robust, reliable technologies and competent marine engineering and service resources will help ensure successful and safe operation of these vessels in the harshest environments. 我们可靠的技术以及船舶工程和服务资源的综合能力将帮助确保破冰船在最极端环境中保持安全顺利的运行。
Even CRAs 'harshest critics recognise that ratings are embedded in the financial system. 即使是评级机构的最严厉的批评者也认识到,评级是金融体系内嵌的。