I feel sure you'll be offered the headship. 我坚信你会被邀请担任领导职务。
It is the headship of Christ over the body. 这就是基督在我们身体上掌权。
I know this is painful for the ladies to hear, but if you get married, you have accepted the headship of a man, your husband. 我知道女士们不想听到这些话,但一旦你们结婚了,你们就必须接受夫为妻纲的事实。
Arguing that the divine order of male headship makes it inappropriate for women to lead dioceses, Reform claims that at least a quarter of the church will find this incompatible with their beliefs. 该团体称,男性占领导地位的神圣旨意决定了女性不宜领导主教教区,并表示至少四分之一的教众会觉得此举有违他们的信仰。
God established this principle at creation when He gave Adam headship over the Eve. 神在起初创造时定了这个原则,他让亚当作了夏娃的头。
The name, unit, headship and the sequence of the addressers are required to be accurately illustrated, names of the persons who strike the gong and the visitor's gender, given female, are required to be marked. 名单中需准确说明主要来宾的姓名、单位、职务及讲话人员的讲话次序,并注明敲锣人员,来宾中的女性亦需注明。
In the home, the husband's loving, humble headship tends to be replaced by domination or passivity; 在家庭当中,丈夫出于爱心和谦卑的带头地位,倾向于被霸权或被动取代;
An Introduction to the National Professional Qualification for Headship ( NPQH); Certificate Training Program: Being a platform for top-tier universities in the US for vocational and professional training. 英国国家校长专业培训计划(NPQH)评介职业培训:为美国顶级名校提供相关的职业培训教育平台。
Results: The CHS institutions have groups of health technicians with certain numbers, certain education levels and certain headship. 结果:湖北各社区卫生服务机构具有一定数量、一定学历层次和职称层次的卫生技术人员。
In traditional Chinese law system, because the property inherit is restrained by the succession of the headship of a house. To the inherited property, women only have the right of supervision, obtain and agreement. 传统中国法律制度中,由于财产继承受制于宗祧继承,妇女只有对被继承财产的财产监管权、财产承受权和处分同意权。
In our country the governmental hospitals mostly adopt traditional headship hierarchical wage distribution system which does not incarnate the compensable factor well in the compensation design. 我国公立医院大多采取的还是传统职务等级工资分配制度,没有在薪酬设计中很好地体现报酬要素,起不到应有的激励作用。
Discussing the Liability of Decision-making Blame in Headship Blame Crime 论职务过失犯罪中的决策过失责任
An excellent core backcourt must have all-around skills: great ball playing skill, good tactical awareness, calm and wise mind, marvelous ability to observe, analyze and judge, and headship to organize offense and defense. 核心后卫队员应该技术全面,具有很强的控制球、支配球能力,具有良好的战术意识和沉着、冷静、机智的头脑,以及敏锐的观察、分析、判断能力与组织指挥全队攻守的能力。
In the amount crime relating to economy, property and headship set in the criminal special provisions, the calculation of the crime amount plays an important role in the determination of guilt and penalty and also has many difficulties in the judicial practice. 在我国刑法分则规定的涉及经济、财产、毒品和职务等数额型犯罪中,犯罪数额的计算对定罪量刑具有重要作用。
In his late years, he treated right questions left over by history, played the leading role in abolishing the system in which headship of leading cadres was lifelong, and gave his all till his heart stopped beating for the designing of socialism with Chinese characteristics. 体现在他晚年正确处理历史遗留问题,带头废除领导干部职务终身制,为设计规划中国特色社会主义现代化建设而鞠躬尽瘁、死而后已的伟大实践中;
For maintaining a good class discipline, teacher should not only improve the relation with student, style of headship, and prestige of themselves, but also discuss the managing methods with student. Secondly, refine teachers 'virtue. 教师要维持好课堂纪律,除了要改善师生关系、领导作风及提高自己的威信外,还需要与学生一起讨论课堂管理的方法。
Flight personnel with different headship have significant differences on interpersonal relationship ( p0.01). 有无职务的军事飞行人员在人际关系这一维度存在显著差异(p0.01)。
The strong relation motivation of teachers without headship is relevant to different work distribution and suppression from the "officialism". ( 4) Self-fulfillment motivation of main subject teachers is stronger than that of teachers of the secondary subject. 无职务教师有较为强烈的关系动机主要与教师工作分工的不同及官本位思想的压制有关。(4)主科教师的自我实现动机强于副科教师。
But academic leaders assume headship and deplete energy. "Academic authority" makes young researchers stuffy. 但高校学科带头人担任领导职务,牵扯精力,学术权威又使年轻科研人员固步自封。