Market panic has been creeping from the impoverished periphery of Greece, Portugal and Ireland toward the supposedly heartier core of Europe. 市场恐慌正从希腊、葡萄牙及爱尔兰周边灾荒之地向看似坚挺的欧洲核心蔓延。
Daily specials include a soup bowl, dense with meat and veggies, as well as an even heartier shabu-shabu. 每天的特餐包括一碗汤,含很多肉和蔬菜,还有更丰盛的日式涮涮锅。
The health-conscious leader opts instead for light, balanced meals and poultry to red meat, his chef said, in a clear break with his predecessors who were not afraid of heartier fare, even at lunchtime. 他的大厨还说道,这位重视健康的总统选择了用清淡、均衡的食物和家禽代替红肉,这和不忌惮丰盛食物的前几任总统完全不同,甚至午餐也如此。
A few weeks ago, we wrote that cooler weather, to us, means colorful leaves, logs in the fireplace, heartier food& and red wines from the Rhne Valley of France. 几个星期前,我们进入了凉爽的气候,意味着五颜六色的树叶、壁炉中的柴火、丰盛的食物,以及源自法国雨水河谷的红酒。