They heckled him and interrupted his address with angry questions 他们冲他起哄,以激愤的问题打断他的发言。
He was insulted and heckled mercilessly 他遭到无情的羞辱和诘问。
She must have thought she was being heckled but she just kept on going. 她当时肯定在想有观众起哄了,但她还是很镇定地继续演了下去。
Speaking at a war memorial ceremony, Mr Abe was heckled with shouts of Warmonger! 当时,在一个战争纪念仪式上发表讲话的安倍,遭到一些人的大声诘难,这些人高呼战争贩子!
We support that, Mr Stern told reporters at a hastily convened news conference called shortly after he was heckled by an activist accusing the US of blocking the talks. 我们对此给予支持,斯特恩在一场匆忙召集的新闻发布会上对记者表示。此前不久,他遭到一名指控美国阻挠谈判的活动人士的质问。
Crowds jeered and heckled as he went to the presidential palace to present his resignation. 当他走出总统府做辞职报告时,人群发出嘲笑和质问的声音。
Mr Cameron was heckled as he said the timing for such a vote was wrong with the EU facing an economic crisis. 当卡梅隆说在欧盟遭遇经济危机时投票是不对的时,他遭到议员们的诘问。
She is accustomed to being heckled. 她习惯于被人苦苦询问。
On one visit to the former prison colony of Vorkuta, he was heckled violently and jostled badly in part for reminding the inhabitants of the sinister origins of their community, which they were anxious to disguise. 在一次参观沃尔库塔前监狱收容所时,他遭到了激烈的质问和用力的推搡部分原因是他让当地人想起了所在社区的罪恶出身,而这些是他们急于掩盖的。
The vicar addressed the crowd but they showed no respect for the cloth and heckled him just as much as the other speakers. 教区牧师向人们发表演讲,但如同对待其他演讲者一样,人们根本不尊重他,而且还提出了质问。
He was heckled for his remarks& hardly a catastrophe for someone striving to display independence from the union movement that largely funds his party. 他被别人质问他的言论,对于努力想表现自己已从为工党筹资的工会运动脱离出来的人来说,这也并不是一个大灾难。
BFM television showed local residents and shopkeepers in plastic robes and gloves pitching in Saturday to remove the trash as strikers heckled them. 法国商业电视频道播出当地居民和老板穿着塑料长袍,戴着手套在星期六投入在清扫垃圾中,当罢工者质问他们时。
In the new historical period, the traditional ideological and political education was heckled because of its lack of humanistic solicitude and malpractices. 在新的历史时期,传统的大学生思想政治教育由于其人文关怀的缺失和种种弊端而遭到了诘问。