'Motorists are heeding that advice and we have already seen a 10 per cent reduction in traffic levels in central London.' 司机正在逐渐接受我们的意见,我们也看到伦敦中心的车流压力已经减少了10%。
Heeding the suitability principle, an organization must take a critical look at these governance methodologies and tailor them appropriately. 组织需要适合性原则,并且必须重视这些治理方法,对其进行适当裁减。
Many people in Dallas continue to work and play outdoors, but they are heeding warnings from health officials to protect themselves. 在达拉斯的许多人继续工作而且出外游玩,但是他们为了保护自己都听从卫生官员的警告。
Beautiful souls: saying no, breaking ranks, and heeding the voice of conscience in dark times. 美丽灵魂:说不,打破等级,留心黑暗时代中道德之音;
Good that you're heeding my advice with the eyebrows, the bottommost face looks a lot more feminine, now. 很好,你听从我关于眉毛的建议,现在最下面的脸看起来更象女性了。
While lawyers and business groups praise the UK borders agency for reacting to problems, particularly in the past few months, some have also criticised the government for not heeding earlier warnings about potential pitfalls. 尽管律师和商界团体赞扬了英国移民署(ukbordersagency)对问题的回应,特别是在过去几个月,但一些人也批评政府未能留意潜在问题的早期迹象。
Though the latter two tell tales that border on science fiction, he remains an able storyteller even when heeding the constraints of the small and the real. 尽管《分裂的王国》和《温柔》讲述的是科学小说的故事,尽管汤姆森局限于小型的写实文章,但他依旧是一名有才华的作家。
By reducing fuel subsidies, Asian governments are heeding international advice to pass on to consumers the real cost of energy and food, and thus curb demand. 通过削减燃料补贴,亚洲各国政府正在听从国际社会的建议,将能源和食品的实际成本转嫁给消费者,从而抑制需求。
Then I know I won't be alone in heeding the call of patriotism! 由此也让我知道在爱国的行列中我并不孤单!
The US hailed the decision as a sign that the IMF was finally heeding its call to get tough on exchange rates. 美国对这一决定表示欢迎,认为这标志着imf最终开始考虑在汇率问题上趋于强硬。
The move was widely hailed as a good example of heeding public opinion while making legislation. 此次提议因作为制定立法法规时听取并接受广大人民群众意见的典范而得到广泛拥护。
When it comes to buying cars, China seems to be heeding that message. 在购买汽车问题上,中国似乎正在听取上述意见。
Bats trading, which last month called for an end to flash trading, said it was "pleased that NASDAQ is heeding our call to eliminate flash orders". 上月呼吁叫停闪电交易的batstrading表示,“对纳斯达克能够响应我们关于取缔闪电指令的呼吁感到满意”。
Wu Xiaoling, deputy-central bank governor, said yesterday Chinese banks were not heeding the central bank's directives to slow lending growth. 中国央行副行长吴晓灵上周五表示,中国各银行没有遵从央行关于放缓信贷增长的劝说。
One EU commissioner who opposed the plan said it was "divisive" and criticised MS reding for not heeding legal advice earlier. 一名反对该草案的委员会成员称其“可能引发分裂”,并批评雷丁没有尽早听取法律顾问的意见。
They say the decline in customer flows proves they're heeding advice to visit in off-peak times. 他们说顾客人流量的减少证明他们注意到错过高峰期去海南的建议。
Galloping successfully between the French forces, he reached the field behind the copse across which our men were running downhill, not heeding the word of command. 他很幸运地从法军中间疾驰而过,已经驰近森林之后的田野,我军官兵正穿过森林逃跑,他们不听口令,迳直往山下走去。
Far from being closed societies resisting modernity, he says, Iran and its prot é g é s are heeding Ayatollah Khomeini's call to replace the "colonised brain" with the "independent brain". 他说,非但没有接近抵抗现代性的社会,伊朗和追随者都听从阿亚图拉•霍梅尼(已故的伊朗最高精神领袖&译者注)的号召,用“独立的大脑”取代“殖民统治的大脑”。
Broadband is brimming with videos of frightened hostages and unsympathetic citizens admonishing the aid workers for not heeding the government's travel warning. 网络中充斥着恐惧的被劫持者的录像以及缺乏同情心的市民谴责义工团不利混政府的去阿富汗的旅行禁令。
It comes as banks try to quell public anger about bonuses while heeding regulatory demands to boost capital, and rewarding investors after big profits in 2009. 此消息传来之际,正值各家银行试图在平息公众对奖金的愤怒的同时,遵从监管要求提高资本金,并在2009年获得丰厚盈利之后回报投资者。
Are we heeding the lesson to which he is pointing us? 我们在留意他指给我们的教训吗?
Even those with limited or no knowledge of Chinese are heeding the call. 即使那些对中文只知皮毛甚至一无所知的美国学生也注意到了这一召唤。
The princess heard her without heeding her words, though she looked at her now and then and listened to the sound of her voice. 公爵小姐听着她的说,有些不理解,只是偶尔看看她,听听她的声音。
Only by heeding those critical views would it be possible for us to further improve our work and make further progress. 只有通过这些批评观点,我们才能进一步的改进我们的工作,取得更长足的进步。
S Dollar ( 12-week low) as it continues to shed it's haven status, investors heeding cautionary comments of a continually declining and fragile global economy. 鉴于全球经济持续恶化和极度脆弱,投资者采取谨慎的交易态度。
Effects of Ca~ ( 2+) on Leaves Senescence at Heeding and Grain Formation Stage and Grain Yield in Hybrid Rice Ca~(2+)对杂交水稻抽穗结实期叶片衰老和谷产量的作用研究