PHRASE 紧跟在后 If a person or an animal is at your heels, they are following close behind you.
She strode off down the restaurant with Cavendish following close at her heels. 她大步向餐馆里面走去,卡文迪什紧随其后。
PHRASE 使听话;使就范 If you bring someone to heel, you force them to obey you.
It's still not clear how the president will use his power to bring the republics to heel. 总统将如何行使自己的权力使共和党人就范仍不太清楚。
PHRASE 咔嚓一声立正(敬礼或问候) If someone such as a soldier clicks their heels, they make a sound by knocking the heels of their shoes together when saluting or greeting someone.
...a courtly European who still clicked his heels when he met a lady. 遇见女士仍咔嚓一声行礼的彬彬有礼的欧洲人
PHRASE 久等;空等 If you are cooling your heels, someone is deliberately keeping you waiting, so that you get bored or impatient.
Cohen didn't mention that he had Ted Forstmann cooling his heels in a back room. 科恩没有提起自己让泰德·福斯特曼在后室里空等的事。
PHRASE 坚持立场;固执己见 If you dig your heels in or dig in your heels, you refuse to do something such as change your opinions or plans, especially when someone is trying very hard to make you do so.
It was really the British who, by digging their heels in, prevented any last-minute deal. 实际上是因为英国人拒不让步,才使得最后一刻达成协议的希望落空了。
PHRASE (时间上)紧跟…之后,紧接着 If you say that one event follows hard on the heels of another or hot on the heels of another, you mean that one happens very quickly or immediately after another.
Unfortunately, bad news has come hard on the heels of good... 很遗憾,好消息的后面紧跟着就是坏消息。
The visit follows hot on the heels of their season at the Edinburgh International Festival. 他们在爱丁堡国际艺术节上的表演季一结束,紧接着又要出访。
PHRASE 紧追…之后;紧随…之后 If you say that someone is hot on your heels, you are emphasizing that they are chasing you and are not very far behind you.
They sped through the American southwest with the law hot on their heels. 他们飞车穿越美国西南部,警察紧追其后。
PHRASE 无聊地等;不耐烦地等待 If you are kicking your heels, you are having to wait around with nothing to do, so that you get bored or impatient.
The authorities wouldn't grant us permission to fly all the way down to San Francisco, so I had to kick my heels at Tunis Airport. 当局不允许我们直飞旧金山,所以我只好在突尼斯机场不耐烦地等待。
PHRASE (尤指因生气或吃惊而)突然转身 If you turn on your heel or spin on your heel, you suddenly turn round, especially because you are angry or surprised.
He simply turned on his heel and walked away. 他突然就转身走开了。
PHRASE 逃走;脚底开溜 If you take to your heels, you run away.
He stood, for a moment, staring defiantly back at her, then took to his heels. 他站着不服地回瞪了她一会儿,然后就逃走了。
The little sailing-boat moved briskly along, heeling over under a nice breeze. 小帆船在和风中倾侧着轻快地向前开。
Her position on the heeling boat irked her, and she remembered the headache he had cured and the soothing rest that resided in him. 船身一倾侧,她那样坐着便感到吃力。她想起了他为她治好的头痛,想起了他所能给她的舒服的休息。
These shoes need soling and heeling. 这鞋需上鞋底和修后跟。
The sleigh was on one runner, heeling like a yacht in a wind. 这架雪橇在一根滑橇上滑行,倾斜得像大风中的一艘快艇。
When you feel like you are losing balance, step out of heeling by putting your toes down and lean forward. 当你感到快要失去平衡时,赶紧用脚尖着地以停止滑行,并使身体前倾。
The survival rate of transplanting old or big trees lies in the transplanting technology of big trees, which includes heeling in and transplanting. 保证大树或者古树移植成活率的关键是掌握大树移植技术,其技术主要包括大树假植技术和移栽定植技术。
In that little shop, he was forced to take his shoes for soling and heeling. 在那家小店里,他被迫把鞋子拿去修理鞋底和后跟。
In the old society what these parasites cared about was nothing but drinking and heeling around. 在旧社会,这些寄生虫所关心的无非就是花天酒地的生活。
In more advanced training ( IE heeling) the dog will be trained to give to leash pressure. 在更高级的训练中(例如随行)狗会学会顺从牵引带的压力。
The development of the reversable axial flow pump is presented in this paper together with its application to the heeling system of the ship. 本文阐述了可逆转轴流泵的开发研制情况及使用于逆转轴流泵的横倾平衡系统介绍。
She fainted heeling over from her chair onto the floor. 她晕倒了,从椅子上滑到了地上。
In such a strong wind the sailboat kept heeling to the left. 在这样的大风中帆船保持向左倾斜。
In formal heeling, if you want the dog to focus on the side of your face while in the heel position-you mark the moment he looks up at you face. 在正式的随行训练中,如果你想要狗在随行位置上关注着你的脸,你就标记它抬头看你的脸那一瞬间。
The natural circulation operational characteristics of nuclear machinery under rolling, pitching, heeling, heaving, linear acceleration and rotation motions were investigated. 对海基核动力装置在横摇、纵摇、横倾、纵倾、浮沉、直线变速、回转等条件下的自然循环运行特性进行了研究。
Be extra cautious when heeling on uneven surface – debris and crevices can cause sudden stops and uncontrolled movements. 当遇到不平坦的地面时要格外小心&残渣和裂缝可能导致突然的停止并使动作失控。
There is an unconscious heeling process within the mind which mends up in spite of our desperate determination never to forget. 心中的伤痛总是不知不觉渐渐愈合,虽然我们也曾痛苦地发誓说永不忘记。
Based on the analysis of the helical spring dependent suspension, it is presented that the theoretical expression among the main parameters of the rear axle and the heeling angle stiffness. 通过对螺旋弹簧非独立悬架刚度分析,推导了该类悬架的后桥各主要参数与侧倾角刚度的理论表达式。
The equivalent linear heeling motion differential equation is solved by the iterative method, and then the linear heeling responding amplitude value operator is obtained. 用迭代法求解等效线性化横摇运动微分方程,得到线性横摇响应幅值算子;
Development of reversable axial flow pump and the heeling system 可逆转轴流泵的开发研制与横倾平衡系统
After analysis and comparison it is found that the vane will be in the optimal state of action when its heeling angle is zero in the double-action intra-vane pump. 经分析,比较得出:在双作用子母叶片泵中,当叶片倾角为零度时,叶片受力状况最佳。
Analysis of Influence of Rear Axle Parameters on Heeling Angle Stiffness of Helical Spring Dependent Suspension 螺旋弹簧非独立悬架侧倾角刚度影响因素分析
As the control parameters following the regulating strategy, the heeling angle and the trimming angle are calculated in accordance with the small obliquity formulas. 在稳性调节模块中,利用小倾角公式,计算出船舶的稳性参数横倾角和纵倾角。在建立的仿真模型的基础上,实现了船舶压载水系统调节过程的仿真。
The anti-heeling system is provided for the container ship for controlling the heeling at the time of cargo handling. 船舶横倾平衡系统是用于集装箱船等船舶工作时纠正船舶倾斜的系统。
Anti-heeling system for ships 船舶的横倾平衡系统
The Control of the Heeling Angle during Submarine Turning in a Horizontal Plane by the Control Surface 操纵面对潜艇水平面回转横倾角的控制
Control of Heeling in the Submarine's Turning Circle Maneuver 关于回转机动时的横倾控制
The rigidity and the strength of block, as well as the longitudinal and local strength of docking ship and the effect of the ship heeling on blocks also studied. 研究了坞墩的刚度和强度、船舶坐墩的总纵强度及局部强度、船舶倾侧等对进坞坐墩的影响。
Study on the Heeling Mechanism of Heavy Dump Truck in Lifting 重型自卸汽车举升工作中侧倾机理的研究
If the vertical velocity and the rolling angle were fixed to constant, the pitch angle, the heeling angle and their interactive effect were significant. 根据实际着水问题固定竖直速度和滚动角的情况下,试验设计分析的结果为俯仰角、侧倾角以及二者的交互效应都比较显著。