It is remarkable how many heresies are traceable to apologetic motives. 历史上不少异端,起源都是因为某种护教的动机。
Such heresies reportedly deterred a number of libraries from acquiring the book. Li Zhi was a well-Known thinker, educator and man of letters in the Later Qing Dynasty. 据传闻,这些异端思想妨碍了相当多的图书馆取得该书。李贽是明代后期名震朝野的异端思想家、著名文学家和教育家。
The heresy of heresies was common sense. Anomalies due to polarization can be so much larger than those resulting from topography. 一切异端当中顶大的异端&那便是常识。极化产生的异常会远远大于地形引起的异常。
He argues that reducing the number of uninsured by discouraging smoking does not conflict with Republican principles: "If it's not conservative enough for some, that's one of my rare heresies." 他认为通过打击吸烟来提倡保险和共和党的信条并不冲突:“如果有些人认为这还不够保守,那这就算我胡说八道好了。”
However, life would be pleasanter if Rhett would recant his heresies. 不过,如果瑞德放弃他的那套异端邪说,生活就会惬意得多。
He gave a speech on the heresies of the early Protestants. 他就早期新教徒的异端邪说作了演讲。
Goldstein and his heresies will live for ever. 果尔德施坦因及其异端邪说将永远存在。
From what has been said of the first state and fall of man it plainly follows that the sin of all sin, or the heresy of all heresies, is a worldly spirit. 从始祖亚当受迷惑、堕落,罪就跟著来到世界,也就是属世的灵进入人心,我们以为这不过是人性的弱点;
His blasphemies and heresies are on record. 他的渎神和悖教言论,都有记载。
A person who holds controversial opinions, especially one who publicly dissents from the officially accepted dogma of the Roman Catholic Church. the heresies of the early Protestants 信奉邪说的人持有有争议观点的人,尤指公开反对官方承认的罗马天主教教义的人
Early in the 20th century, Lenin disclosed the aggression of imperialists against China, refuted the imperialist sophistries and heresies and supported the Chinese struggle against the aggression. 20世纪初,列宁揭露帝国主义对中国的侵略,驳斥帝国主义者的歪理邪说,声援中国人民反侵略的斗争。
Among the modern artistic theoreticians, He Feng and Feng Xuefeng, who have long been deemed to be heresies, demonstrate their unique personality through independent thinking and research. 在现代文艺理论家中,一直被视为异端的胡风、冯雪峰始终以其独立的思考和研究显示出独立的人格。
In Chinese history, the religions that had immense influence on the peasants 'revolt are Daoism and Buddhism& or rather, heresies of both religions. 中国历史上,在思想上对农民反抗产生巨大影响的宗教主要是道教和佛教&也可以说是两教的异端。
By criticizing the heresies in religion, Hong Ren-gan holds that a completely new society be established and be improved. 洪仁批驳了异端杂教之邪说,主张建立一个新天新地新世界新人心的俗厚风淳的社会,并把这一主张付诸实践。