hereto

adv.

1. 到此为止；至此；于此
   to this

1. This Agreement shall bind and inure to the benefit of the parties hereto and their successors and assigns.
   本协议双方签字盖章生效，对双方以及其继承者和受让方都有约束力。
2. The arbitral award shall be final and binding upon both parties hereto.
   仲裁结果是终局性的并对双方具有约束力。
3. The Schedule attached hereto shall show the number of apparatuses covered by this Licence and their operating frequencies.
   附于本牌照的附表须显示本牌照所涵盖的器具数目及其操作频率。
4. I invite those hereto see and feel the energy in this room.
   我邀请这里的这些人来看和感觉在这屋子里的能量。
5. Is that what you came hereto tell me?
   你来就是为了说这个？
6. We attach hereto our purchase contract NO.123 in duplicate with our signature.
   兹附上我们已签名的第123号购买合同一式两份。
7. IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have duly executed this Agreement on the day set forth below.
   作为所协议事项之契约凭证，协议双方自下列协议签字之日起按时正式使本协议执行生效。
8. I do not seek hereTo gain a heavenly body.
   我不会去寻找获得一个天上的身体。
9. In witness whereof, the parties hereto have executed the contract in the day and year first above written.
   双方于上面首次写明的日期正式履行本合同，特此作证。
10. This Agreement shall not be modified or amended except by a written instrument, signed by the parties hereto.
    除非双方当事人共同签署书面文件，否则本协议不得修改或修订。
11. Either Party hereto may terminate this Agreement in the event of the bankruptcy or insolvency of the other party.
    本协议任何一方可以在对方破产或资不抵债的情况下终止本协议。
12. Ifnot for the mass extinctions of the past, we would likely not be hereto talk about it.
    如果不是因为过去的大灭绝，我们可能不会坐在这里来讨论这件事。
13. Payments shall be made in the manner and at the time agreed by the parties hereto.
    支付款应按本合同双方同意的时间和方式进行。
14. Such acceptance shall apply to this Agreement and the Multilateral Trade Agreements annexed hereto.
    此接受应适用于本协定及其所附多边贸易协定。
15. This Agreement shall be subject to the terms and conditions in the Sales Confirmation signed by Both parties hereto.
    本协议受签约双方所签订的销售确认条款的制约。
16. Title to such information and the interest related hereto shall remain with Party A at all time.
    该等信息的所有权和与此有关的利益在任何时候都归甲方所有。
17. This tenancy represents the entire understanding and agreement between the parties hereto relating to the lease of The Property.
    本租赁合同表示双方对此物业目前出租的情况完全的理解，同意。
18. He will not see me stopping hereTo watch his woods fill up with snow.
    他不会看见我暂停此地，欣赏他披上雪装的树林。
19. The term "this Agreement" includes the Annex hereto and any amendments to it or to this Agreement;
    “本协定”一词包括本协定的附件和对附件或本协定的任何修改；
20. 1 this Agreement shall be binding on the heirs, personal representatives and successors in title of the parties hereto.
    此协议将被捆绑至后继者，个人代表和当事人的有资格的接任者。
21. Parties hereto may revise or supplement through negotiation matters not mentioned herein.
    本合同如有未尽事宜，双方可协商修订或补充。
22. 1 this Agreement and the schedules hereto or any altered or varied schedule endorsed by the company and declared to be in force from time to time represents the whole of the terms of the agency created between the company and the agent.
    此协议和相关附录或公司签署的任何变更的和各式各样及及时被宣布有效的附录，代表着公司和代理商达成的代理协议。
23. Are you really hereto help set up?
    你真的是来帮我们布置的吗？
24. I'm sending a nurse in hereto draw cultures.
    我让护士提取你的培养物。
25. Commencement date shall mean the date of signing this agreement by the last signing party hereto.
    协议生效日是指本协议最后签字的一方签署本协议的日期。
26. These records are being produced pursuant to subpoena ( attached hereto).
    这些记录将依照（其后所附的）传票予以出示。
27. Examples of hazardous work restricted to 18-year-olds or over are listed in Schedule A hereto.
    关于仅限于18岁或以上的人员从事危害性工作的例子列于下表A。
28. Your friends are only hereto rescue you.
    你朋友们来这只为了救你。
29. Is your friend hereto ask my advice?
    你的朋友要听听我的建议吗？
30. The parties hereto may modify or supplement this agreement in writing, and the modification agreement and the supplementary agreement, signed by both parties, of this Agreement shall be integral to this Agreement and have the same legal forcevalidity with as this agreement.
    双方可以书面方式对本协议作出修改或补充，经双方签字盖章的有关本协议的修改协议和补充协议是本协议的组成部分，与本协议具有同等法律效力。

adv

1. to this writing or document
   1. the charts hereto attached