hereupon

adv.

1. 此后；于是；随即
   after this; as a direct result of this situation

1. Hereupon, Pearl broke away from her mother, and, running to the brook, stooped over it, and bathed her forehead, until the unwelcome kiss was quite washed off, and diffused through a long lapse of the gliding water.
   珠儿立刻挣脱她母亲拉着她的手，跑到小溪边上，猫下身子，洗起她的额头，直到那不受欢迎的亲吻完全给洗净，散进潺潺流逝的溪水之中。
2. Hereupon he knew for a certainty that it was his dear wife and his dear child, and he kissed them, and was glad, and said," A heavy stone has fallen from off mine heart. "
   这时国王才确信这就是他亲爱的妻子和儿子，他亲吻了他们，高兴地说：“这下我心中的石头算是落地了。”
3. Hereupon therefore the Jews sought the more to kill him, because he did not only break the sabbath, but also said God was his Father, making himself equal to God.
   为此犹太人越发想要杀害他，因为他不但犯了安息日，而且又称天主是自己的父，使自己与天主平等。
4. Hereupon the hedgehog departed, for the hare was quite satisfied with this.
   于是刺猬离开了，野兔对这一切也很满意。
5. Owing to the rising of Christianityand the concourse of Hellenisrn ( mythology) with Hebraism ( religion), the Westernculture has hereupon arrived on the stratosphere of the consciousness of tragedy.
   由于基督教的兴起，希腊文化（神话）和希伯莱文化（宗教）的合流，西方文化于此达到了悲剧意识的最高阶段。
6. An in depth analysis is made on metallographic structure of welding cracks on bearing surface of adapter. The influences of interior defects and soldering process on welding cracks are analyzed. The solutions in terms of technology and management to prevent cracks are hereupon put forward.
   剖析了承载鞍支承面焊补裂纹处的金相组织，分析了内部缺陷、补焊工艺对焊接裂纹的影响，提出了在技术上及管理上防止裂纹产生的措施。
7. An analysis is given of the defaults existing in the original barometric amplifier ′ s structure and a new structure in this amplifier is designed in the paper, hereupon both static and dynamic features analyses are also described.
   分析了原气压放大器结构所存在的缺点，设计了一种新结构。并对其进行了静、动态特性分析。
8. Some measures of vibration damping and noise reduction are hereupon recommended.
   在此基础上提出了对该机的减振降噪措施。
9. In this paper the wear morphology of tool is analysed in detail and then concerned suggestions are hereupon recommended.
   本文详细地分析了刀具磨损的形貌后，提出了相应的建议。
10. In this paper, the various factors which affect the accuracy of wave form injection rate measurement are overall analysed and error of the same under a given condition is calculated, therefore the approach of improving the measurement accuracy is hereupon recommended.
    本文全面分析了影响长管法喷油规律波形精度的各种因素，计算了一定测量条件下的波形误差，提出了提高波形测量精度的途径。
11. This paper analyses the disadvantages existing in current TV system, hereupon, discusses the feasibility of developing HDTV techniqUe by applying advanced digital technique in system.
    分析了现行电视系统所存在的缺陷，在此基础上，论述了将先进的数字技术应用于电视系统而开发的高清晰度电视（HDTV）技术。
12. A fundamental differential equation for gear meshing is established first, and hereupon a detailed theoretical investigation on an optimal meshing with best efficiency is carried out, the corresponding variational problem being formulated and solved.
    首先，建立了啮合基本微分方程，然后，以之为基础进而对一种效率最高的最优啮合齿轮作了具体研究，建立并求解了相应的变分问题。

adv

1. immediately after this
   1. hereupon, the passengers stumbled aboard