The Bible knows nothing of solitary saints or spiritual hermits isolated from other believers and deprived of fellowship. 圣经没有记载过任何离群索居的圣徒或与其他信徒隔绝的隐士。
Songs were associated with particular groups of people, such as fishermen, cart-drivers, hermits and so on. 歌曲是特殊的人创作,如渔民、赶大车的人、隐居者等等。
Two hermits lived in a cave far from civilization. 两个隐士住在远离世间的一个山洞里。
Theres been 3,120 Saturday bath nights since but soap has still not touched the hermits leather-like skin. 那之后曾有3120个周六晚上可以洗澡,但这位隐士那皮革般的皮肤始终没有碰香皂一次。
The zeitgeist presents an intriguing and novel paradox for data-driven laptop hermits who are still getting used to the concept of standing desks. 这种时代潮流针对那些依然在适应站立办公理念,依靠数据驱动的笔记本电脑隐士,提出了一个有趣且新奇的悖论。
One of the Catholic hermits of Saint Augustine. 圣德奥古斯丁时期的天主教隐士之一。
Except for hermits and recluses, who shun company, most people are gregarious. 除规避人群的隐士及遁世者外,大部分人都是喜好群居的。
In a decree issued that year, the mountain became the exclusive domain of hermits and monks. 同年颁布法令,将这座山划为隐士和修道士的特区。
The hermits in Han dynasty played an important role in promoting cultural development, influencing social values and customs, and reforming politics. 在受社会文化、风习、政治影响的同时,汉代隐逸群体在推动文化发展、砥砺社会风习及改良政治等方面都发挥了巨大作用。
Layoffs can turn social butterflies into near hermits who shun such outlets as book clubs and even church groups, finds a new study. 一项新研究发现下岗会让“交际花”成为“隐士”。这些人会回避读书俱乐部、教堂等这类公众设施。
Some Buddhist monks live in solitude as hermits. 有些和尚在僻静处隐居。
The status of the hermits in Han dynasty evolved in line with the development of culture ethos, social vogue, political situations and others. 在社会文化、风习、政治状况等多种因素变化发展的共同作用下,隐逸在汉代经过了由微而显、高潮迭起的发展过程。
Today's monks, the young as well as the elderly, are drawn by a tradition that dates back to the beginning of Christianity, when hermits retired from the world to live in remote caves. 今天的修士,无论年轻的还是年老的,都饱受基督教早期的传统影响,那时隐士们远离俗世居住在遥远的洞穴之中。
This is where the first hermits had dug out their cells and churches during the12th century. 世纪,隐士开始在这里开挖石墓和建造教堂。
Once they are out, no one will believe that they are hermits. 他一旦出了门,没有人会想到那是隐士。
You see," said Tom," people don't go much on hermits, nowadays, like they used to in old times, but a pirate's always respected. “你要知道,”汤姆说,“现在隐士们不大吃香了,不像古时候那样子,可海盗一直就没谁敢小瞧过。
Some of the hermits were great scholars known as "father of the church", whose work is generally considered orthodox. 有些隐修者还是杰出的学者,他们以“宗教之父”而名世,其著作也广泛的被人视为正统学说。
In the ancient China, hermits usually lived in hamlets. 在古代中国,隐士们通常都住在小村子里。
Although keeping the goal of being hermits in their minds, poets in Xinjin Dynasty mostly sought spiritual relaxation, unwilling to escape from the real world. 在西晋士人中间,普遍存在著以隐逸为高的思想,但他们大多看中的是一种心神的超然无累,而不是想要真正栖遁山泽。
In many religions it is doctrinally and spiritually required that monks and hermits should isolate themselves from people and live in cells and monasteries all their life. 在许多宗教中,它是教义性和精神性的必需,僧侣和修士应该孤立于群众,在庙宇和修道院中度过一生。
For its enchanting scenery and the legend of home of gods, many Taoists and hermits came to cultivate, so Wudang Mountain was regarded as the origin place of China Taoism. 正因其山色秀丽,传说这里是神灵之宅,历史上众多的道客羽士来隐居修持,故而被誉为中国道教的“洞天福地”。
Those, who complain and blame the society all days and finally corner themselves, especially favor village hermits. 社会中一天到晚抱怨这,指责那,最后将自己逼到墙角的人,对这类乡野隐士特别爱戴。
We cannot live like hermits. 我们也不能象隐士一样过活呀。
Among other things we don't have any better choice But to do this. I dono. But they've GOT to do it. Hermits always do. 我不清楚。不过他们非这么做不可。隐士就得这样。
What are our learned men save the descendants of witches and hermits who crouched in caves and in woods brewing herbs, interrogating shrew-mice and writing down the language of the stars? 我们的学者不过是那些蹲在洞穴和森林里熬药草、盘问地老鼠或记载星辰的语言的巫婆和隐士们的后代,要不,他们还能是什么呢?
The hermits are some individual people in ancient society of China. 隐士是中国古代社会所独有的一种现象,对中国文化影响巨大。
In Historical Novel of Three Kingdoms, all sorts of hermits make this novel reflect the remote traditional hermit-culture. 《三国演义》中摹写的各类隐士使这部英雄史诗式的长篇历史演义小说折射出悠远的隐士文化色彩。
Hermits Religion and literature 隐士宗教与文学
The reasons for the conversion from Hermits to religion followers are varied. 隐士转变为宗教徒有诸多方面的原因。
Ruan Ji, Ji Kang years ago by the impact of Confucian thought, because after the struggle required to accept the reality of the Taoist hermits thought, in their ideology, the two existing contradictions, but also have to reconcile. 阮籍、嵇康早年深受儒家思想影响,之后因为现实的需要接受了道家思想,在他们的思想体系中,二者既有矛盾,也有调和。