Lying in bed we often see dark shapes of herons silhouetted against the moon. 躺在床上,我们常看到月光映衬下鹭的黑色身影。
The Herons, though an ordinary villa, stood in its own grounds, and was certainly the last place in which one would have expected to find lodgings, so private was its appearance. 苍鹭虽然是一座普通的别墅,但是它有自己单独的院子,看样子是一处私人住宅,想找公寓的人肯定是没有人找到这儿来的。
What place is The Herons? 苍鹭在什么地方?
I know no name of Durbeyfield; but there is the name of d'Urberville at The Herons,'said the second. “我不知道姓德北菲尔德的;但是有一个姓德贝维尔的,住在苍鹭。”第二个邮差说。
There is a bright red kitchen here, a pond full of goldfish, a marble terrace, an outdoor shower tiled in shiny mosaics; while I shampoo I can watch the herons nesting in the palm trees. 这儿有鲜红色的厨房,养满金鱼的池塘,大理石露台,铺马赛克瓷砖的户外淋浴间&我可以一边洗头一边观看筑巢于棕榈树上的苍鹭。
Herons plodded the shores, kingfishers and cuckoos clattered from sunlight to shade, great turkeylike birds fussed in dead branches, and hawks hung overhead. 苍鹭在岸边缓缓地迈着步子,翠鸟和杜鹃欢叫着从阳光里飞入树荫,火鸡模样的大鸟在枯枝间忙碌,鹰在头上盘旋。
Rich volcanic soils nourished a forest of giant palms that was home to many unique species, including Easter Island versions of herons, parrots, rails and owls. Today, they are all gone. 肥沃的火山灰滋养了一大片棕榈树林,那也曾是许多珍稀物种的栖息地,包括生长在复活节岛上的苍鹭、鹦鹉、秧鸡和猫头鹰,而如今他们都消失了。
Clouds of birds were constantly alighting in them and rising from them again-duck, snipe, bitterns, herons. 成群的鸟儿不断地在其中起降有鸭子、鹊、苍莺。
The lake is good for nothing except sea-fowl, herons, and oysters, and forms such a place as they call in the Indies a lagoon; 这个湖水除了有海鸥、苍鹭和牡蛎之外真是一无是处,这样的一个地方人们称之为泻湖。
Those views include mangroves and marshes, which attract thousands of birds, such as flamingos, pelicans, herons and cormorants. 这些感觉就像红树林和沼泽,吸引了大批鸟类,像火烈鸟、鹈鹕、苍鹭和鸬鹚。
Mrs Brooks, the lady who was the householder at The Herons, and owner of all the handsome furniture, was not a person of an unusually curious turn of mind. 布鲁克斯太太,这个苍鹭的房主和主妇,全部豪华家具的主人,并不是一个特别好管闲事的人。
The most common migrants are the waders of the sandpiper family, but they also include other birds ranging in size from herons to shrikes. 最常见的候鸟是鹬鸟家族里的涉禽,但也包括大到鹭小至伯劳的其他鸟类。
Two of the herons raised their heads to watch as the Shy Maid drifted away from the bank, out into the current. 两只白鹭抬起头看着害羞小姐号离岸滑进水流,缓缓向下游驶去。
The aim of this study is to investigate the home range and movement of local egrets and herons. 本研究目的是找出本地鹭鸟的活动及迁移范围。
Tropical American heron related to night herons. 美洲热带白鹭,与夜鹭有亲缘关系。
A breeding ground for herons; a heron rookery. 苍鹭的繁殖地;苍鹭的巢。
Not having lived the Holy Life, not having obtained wealth in their youth, men pine away like old herons in a lake without fish. 未曾修习‘神圣生活’、未曾在年青时得到财富,就只会像老鱼鹰对着没有鱼的湖那样惆怅。
These two blue herons were performing their mating dance before they mated. 照片中的两只蓝鹭正在跳着它们交配前的舞蹈。
Analysis about the seasonal dynamic of avian community by groups, such as Herons, Ducks and Shorebirds. 对水鸟群落进行了周年观察,按鸭科、鹭科、鸻鹬类等类群分析其季节性动态。
The courtship displays of Black-crowned Night Herons ( Nycticorax nycticorax) were observed in urban area of Zhengzhou, Henan Province from March to June, 2003 and 2004. Male herons occupied territories and displayed a variety of stereotyped behaviors. 2003年及2004年3~6月在河南郑州市区对夜鹭(Nycticoraxnycticorax)的求偶行为进行了观察。
Study on Avian Diversity and Analysis of Nest Site Characteristics of Herons in Wuhu City 芜湖市鸟类多样性研究及鹭鸟巢址特征分析
The Green backed Herons in Hefei is the first breeding record. 绿鹭在合肥繁殖属首次记录。
Pairing Age and Reproductive Success in Black-crowned Night Herons at Tai Lake, China 太湖地区夜鹭配对年龄及繁殖效果
This heron mixed with little egrets ( Egretta garzetta) and other species of egrets or herons, wading and feeding in water or roosting on the islet. 该白脸鹭混杂于白鹭(Egrettagarzetta)等鹭类群体内,涉水觅食或栖息于岸上。
The result of comparing bird species and quantities among four mangrove areas indicated that bird species and quantities in mangrove was positive correlated with area of mangrove, higher mangrove can providing breeding habitat for some herons and songbirds. 4个样地红树林中鸟类的种类和数量比较结果表明,鸟类的物种数和数量与红树林面积呈正相关关系,高大的红树林可以给鹭类和鸣禽提供繁殖场所。
Besides the City Bird Bittern appointed by the government, other species of egrets like herons, pond herons, and brown egrets ect. also live here. 除了被市政府定为市鸟的鹭鸶(白鹭)之外,同时还生活着苍鹭、池鹭和夜鸟等鹭鸟。
( 2) The main factors which effected on distributions of soil microorganisms were herons, types of stands, soil ect. 影响土壤微生物数量分布主要有鹭鸟、林分类型和土壤等三方面因素;
Herons breeding in urban areas was the results of human, and had caused certain influences to urban environment. 鹭鸟在市区繁殖是人类活动影响的结果,并对市区环境造成一定的影响。
There existed obviously different alertness of Herons between nesting sites in Temple Kong and Forestry Kong because of the sizes of swamps. 鹭在不同的营巢区因集群大小不同而具有明显的机警性差异。