PHRASE 毫不犹豫 If you say that you have no hesitation in doing something, you are emphasizing that you will do it immediately or willingly because you are certain that it is the right thing to do.
The board said it had no hesitation in unanimously rejecting the offer... 董事会自称毫不犹豫地一致否决了该项报价。
Some of us had careers, but we had no hesitation in giving them up to work alongside our wives. 我们中间有些人有自己的事业,但我们毫不犹豫地选择了放弃自己的事业,和我们的妻子并肩工作。
PHRASE 毫不犹豫地;心甘情愿地 If you say that someone does something without hesitation, you are emphasizing that they do it immediately and willingly.
The great majority of players would, of course, sign the contract without hesitation... 绝大多数球员当然会毫不犹豫地签合同。
They consummated their passion only after many hesitations and delays. 他们几经踌躇和拖延后才尽情宣泄了激情。
He promised there would be no more hesitations in pursuing reforms. 他答应在推进改革这件事上不再迟疑不决。
Hesitations, scruples, particularly on the part of Aunt Gillenormand. 大家犹豫,踌躇,特别是吉诺曼姨妈拿不定主意。
▌ Do you have any hesitations about my qualifications? ▌你对我的资历有任何的疑问吗?
And despite all our divisions and disagreements, our hesitations and our fears, America prevailed because we chose to move forward as one nation, as one people. 纵使我们拥有种种分歧,犹豫和恐惧也时刻伴随,美国最终取得了胜利,因为我们选择团结在一起,作为一个国家、一个民族向前进。
Natural speech with all its hesitations, false starts, and coughs. 演讲还算自然,尽管有犹豫停顿、开头不佳的毛病,还夹着咳嗽。
Straightforward transactional interactions include openers, pre-closers, hesitations and insertion sequences. 直截了当的相互交流包括开启人,预先结束者,犹豫和插入顺序。
A speech disorder involving hesitations and involuntary repetitions of certain sounds. They are overview, vowels, consonants, syllable stress, rhythm, intonation, supplementary units. 其中的主题有概论,母音,子音,音节重音,节奏,语调,补充单元。
On top of these calamitous consequences, a failure of the eurozone due to the hesitations in Berlin would place the blame for the ruin of Europe on Germany. 除了这些灾难性的后果之外,如果德国政府的犹豫导致欧元区解体,德国将成为毁掉欧洲的“罪人”。
Love him, and he loves me, but we both kind of people not brave enough, too much hesitations, even though we know each other's heart, we just don't tell, keep them in a corner in our deep heart 心中有一丝想要证实的冲动,却又希望这种机会永远不要来临,毕竟那是自己亲爱的人啊
Be aware of your customer's fears and hesitations. 注意客户的担心和迟疑。
The hesitations are not only on the side of the old powers. 踌躇犹豫的并非只有过去的那些大国。
Her influence, or at least the consciousness and use of it, originated in an act of kindness by Susan, which, after many hesitations of delicacy, she at last worked herself up to. 她的影响,或者说,至少她意识到了自己的影响并在利用自己的影响,是从她对苏珊的一次友好行为开始的。
The details, the hesitations, little possible oppositions, were swallowed up in that vast and luminous fact. 他曾经历过的种种小事、种种迟疑、可能有过的小小抗拒心情,全在这种光明磊落的浩气中消逝了。
The calm voice of authority overrode the teacher's hesitations. 权威人士镇静的声音压倒了这位教师的疑虑。
The hesitations of love and vengeance; 让我在爱与复仇之间犹豫。
Mr Obama has been derided for leading from behind, but he was far from alone in his hesitations. 奥巴马被嘲笑为“幕后领导”,而在利比亚问题上犹豫不决的远不止他一人。
He warned against hesitations, doubts and suspicions and said it would be senseless and dangerous to take wait-and-see attitudes. 他提醒不要犹豫、疑惑和怀疑,并说采取等着瞧的态度是愚蠢和危险的。
Avoid slang, and jargon, and vocal hesitations that can hinder effective communication. 不要用俚语、行话,讲话不要犹犹豫豫,那样会影响交际效果。
While we, when making a choice, are so full of hesitations and have so many doubts. 而人们在做出种种选择的时候总会参杂着诸多的犹豫。
The force of her faith in Lily must have helped to dispel his hesitations. 自己对丽莉的信任一定帮助过他驱散心中的疑云。
All these hesitations and objections anger the interventionists. 所有这些犹豫和反对都让干预主义者感到愤怒。
Of course if we got along great and loved each other I would marry you without any hesitations. 当然如果我们之间相处得很好也相互爱对方,我会毫不犹豫地和你结婚。
Overlay these points of serious contention with the need to manage the conflicting pressures of domestic politics and political leaders can be forgiven some ( not all) of their hesitations. 将这些严肃的观点与应对国内政治中相互冲突的压力的需要结合起来,政治领导人所采取的某些犹豫态度(不是所有的犹豫态度)也就可以谅解了。
Therefore it is necessary to give a correct theoretical explanation of "the two never hesitations". 所以,有必要从理论上对“两个毫不动摇”的方针做出正确的解释。
We should see that "the two never hesitations" are not of simple coordinate relation. 应该看到,两个毫不动摇不是简单的并列关系。