hester
英
美 [ˈhɛstər]
网络 赫斯特; 海斯特; 海丝特
BNC.26499
双语例句
- Hester is overshadowed by her younger and more attractive sister.
赫斯特在她那年轻而且姿色更胜一筹的妹妹面前黯然失色。 - But Hester ought long ago to have done with this injustice.
但海丝特早就应该对这种不公乎处之泰然了。 - Inquired Hester, shrinking, she hardly knew why, from this secret bond.
海丝特怯生生地问，她也说不清她怎么会由于这一秘密的约束而畏缩了。 - "Yes, I hate him!" repeated Hester, more bitterly than before.
“是啊，我是恨他！”海丝特又重复了一句，口气更狠了。 - "A story, child!" said Hester.
“讲个故事，孩子！”海丝特说。 - I hate him, Hester!
我恨他，海丝特！ - You wrong yourself in this, said Hester gently.
你在这一点上冤枉了自己，海丝特温和地说。 - Had Hester sinned alone?
难道海丝特是独自犯下这罪过的吗？ - Thou and thine, Hester Prynne, belong to me.
你和你的人，海丝特白兰，都属于我。 - All this, and more, said Hester.
是这样子的，而且还不只这些，海丝特说。 - Hester, said he, hast thou found peace?
海丝特，他说，你得到平静了吗？ - But, Hester, the man lives who has wronged us both!
不过，那个坑害了你我二人的人还活着，海丝特！ - Hester, I am most miserable.
海丝特，我实在太痛苦了！ - Said Hester, noticing the old man's look. Has he not paid thee all?
海丝特注意到了那老人的神色，就这么问他，难道他还没有偿还你的一切吗？ - The shadow of the curtain fell on Hester Prynne, and partially concealed her.
但窗帘的阴影罩住了海丝特白兰，遮往了她的部分身形。 - I know thee, Hester; for I behold the token.
我可认识你，海丝特，因为我看见了那个标记。 - "Not now, my child," answered Hester.
这会儿还不成，我的乖孩子，海丝特回答说。 - The more I talk to Hester, the more I like her.
我和赫斯特聊得越多，就越喜欢她。 - "I must reveal the secret," answered Hester, firmly.
我要揭露这一秘密，海丝特坚定地回答说。 - Answered Hester, turning pale as death, but responding to this voice, which she too surely recognized.
海丝特回答着，她的脸色虽然变得像死人一样惨白，但还是对那个她确认无疑的声音作出了答复。 - Asked Hester. "Not that I remember," said the child.
海丝特问。“我不记得有过，”孩子说。 - "It has avenged thee," answered Hester prynne.
“它已经替你报复了！”海丝特白兰说。 - The child and mother were estranged, but through Hester's fault, not Pearl's.
孩子和母亲是变得生疏了，但那要归咎于海丝特，而不是珠儿。 - Repeated Hester more bitterly than before.
海丝特又重复了一句，口气更狠了。 - We are not, hester, the worst sinners in the world.
海丝特，我们并不是世上最坏的罪人。 - For, Hester, I am a dying man.
海丝特，我已经是个垂死的人了。 - And Hester Prynne had returned, and taken up her long-forsaken shame!
海丝特白兰又回来了，又拣起了久已抛弃的耻辱！ - Hester Prynne imbibed this spirit.
海丝特白兰汲取了这一精神。 - "He remembers thee a little babe, my child," answered hester.
“他还记得你是个小小的婴儿的样子呢，我的孩子，”海丝特回答说。 - "I will keep thy secret, as I have his," said Hester.
我将像为他保密一样来为你保密，海丝特说。