High-flying stunts were popular. Herculean physical feats were the standard. But it was the high tech plan to hijack a real plane as it flew over the circus that really hinted at something more than heterodox. 高空飞行特技表演非常受欢迎,艰难的人体表演只是普通节目,而劫持一架从马戏团上空飞过的真飞机却是一个高科技计划,只有它才真正暗示出某种极其异端的做法。
Many students demanded to be taught non-mainstream or heterodox economics, and a group of self-described heterodox economists were there to give encouragement. 许多学生要求讲授非主流或非正统经济学,而一群自称非正统的经济学家也在那里给他们鼓劲。
There are, though, no heterodox dentists. 不过,世界上不存在非正统的牙医。
And no one would cross a bridge built by a heterodox engineer. 也没人想要跨过一座由非正统工程师建造的大桥。
But what exactly is heterodox economics? 但究竟什么是非正统经济学呢?
I declined answering Mrs Dean's question, which struck me as something heterodox. 我拒绝回答丁太太的问题,这问题使我觉得有点邪道。
This is the kind of progression up the economic value chain that even the most heterodox developmentalist would applaud. 这种向经济价值链上游移动的进步,即使是最离经叛道的发展主义论者也不得不为之称赞。
Both indurated by early domestic training and an inherited tenacity of heterodox resistance professed their disbelief in many orthodox religious, national, social and ethical doctrines. 早年的家庭教育与血统里带来的对异教的执拗反抗,使得二人态度顽强,对宗教、国家、社会、伦理等许许多多正统教义都抱有怀疑。
They left the country to avoid persecution for their heterodox views. 他们离开了这个国家以避免因非正统观点而引致的迫害。
The clinical and biochemical manifestations of Fanconi syndrome: a report of 42 cases His opinions have always been distinctly heterodox. 范可尼综合征的临床特点与生化异常他的观点时常带有明显的异端色彩。
There's lots of books with heterodox ideas published in China. 中国有很多非正统内容的书籍。
Inflation credibility has many benefits and the ability to pursue mildly heterodox policy when necessary may prove an important one. 央行在通胀方面的信誉有诸多好处,而在必要时推行适度的非正统政策,可能是其中重要的一种。
Individuals of heterodox belief but whose own views may stimulate others to question and think for themselves, all to the good, Milton, John Locke, people like Voltaire argued something like this. 如苏格拉底持非正统信念的个体,他们的观点,可能激励其它人反省,及内思,所有的好人,米尔顿,洛克及像伏尔泰等人,都做过类似的申辩。
His opinions have always been distinctly heterodox. 他的观点时常带有明显的异端色彩。
As Professor Sen points out in his book the argumentative Indian, heterodox Opinions also tend to arouse suspicions that they are motivated by ambition for power, rather than for better outcomes. 正如森教授在《好辩的印度人》(theargumentativeindian)一书中指出的,非正统观点往往会引起猜疑,认为这些观点是由夺权野心所激发,而不是为了获得更好的结果。
He embraces the heterodox idea of monism, sometimes called animist materialism or vitalism, which is essentially a denial of any distinction between the body and the soul. 他赞同一元论的异端观点,一元论也叫做万物有灵论或者生机论,强调肉体和灵魂没有界限。
This, then, is heterodox thinking. 这就是非正统的思维了。
Setting up coordinate on the base of writers 'text in other period and district, the thesis analyzes the culture feature of Zhen Ding drama that existed in the heterodox context. 然后以其他地域、时代的作家作品为参照系,阐述异质文化语境下真定戏剧的文化特征。
Postmodern Social Psychology and Sign of New Heterodox 后现代社会心理学与新异端的征兆
Body-based Pedagogy is revived with the three heterodox Copernican revolutions, which urges education to concentrate on the growth of whole body other than the head exclusively. 三场另类的哥白尼革命导致身体教育学再次复兴,教育由此而关注整个身体的生长而不只是关注脑袋的发展。
This paper sums up the general form of AS function, and the monetarist-style AD function, to build a heterodox AD-AS model for China s economy. 本文总合总供给函数的通用形式和货币主义性质的总需求函数,建立面向中国经济的非正统总供给总需求模型。
Post Keynesian Economics is a school of thought in heterodox economics, which has turned against neo-classical mainstream theories and has applied itself to finishing abortive Keynesian Revolution since Keynesian Revolution. It represents both a recovery and an extension of the economic paradigm developed by Keynes. 后凯恩斯经济学是自凯恩斯革命以来,一直致力于完成流产的凯恩斯革命,并以反新古典主流面目存在的一支异端经济学流派,它是对凯恩斯经济学范式的恢复和拓展。
On Heterodox Ethical Culture in Ancient China 中国古代负面伦理文化探微
The second section: Zhen Ding dramatists 'creation in context of heterodox culture 下篇:异质文化语境下真定作家的戏剧创作
In the 1990s a heterodox economics called feminist economics came into being under the academic influence of the post-modernist thoughts and with a criticism of the intrinsic defects of the neo-classical economics. 起源于20世纪90年代的女性主义经济学,是在后现代哲学思潮和新古典经济学内在缺陷的理论背景下产生的一个异端经济学流派。