hey

exclamation

1. （用以引起注意或表示兴趣、惊讶或生气）嘿，喂
   used to attract sb's attention or to express interest, surprise or anger
   1. Hey, can I just ask you something?
      嘿，问你点事好吗？
   2. Hey, leave my things alone!
      喂，别碰我的东西！
2. （表示不真正在意或认为不重要）嘿
   used to show that you do not really care about sth or that you think it is not important
   1. That's the third time I've been late this week─but hey!─who's counting?
      那是我这个星期第三次迟到了——不过，嘿——谁管它呢。
3. （用于陈述句末尾，表示话已说完，或构成问题或请求回答）就这样，怎么样，你说呢
   used at the end of a statement, to show that you have finished speaking, or to form a question or invite sb to reply
   1. Thanks for your help, hey.
      谢谢你的帮助啦。
   2. My new bike's nice, hey?
      我的新自行车挺好，你说呢？

1. CONVENTION （非正式用法,用以引起注意或表示惊讶、有兴趣、生气等）嘿，喂
   In informal situations, you say or shout 'hey' to attract someone's attention, or to show surprise, interest, or annoyance.
   1. 'Hey! Look out!' shouted Patty...
      “嘿！小心点！”帕蒂喊道。
   2. Hey, can I ask you a question?
      嘿，我能问你一个问题吗？

1. Hey, no way, buddy.
   嘿，没门儿，老兄。
2. Hey, thanks, guv.
   嘿，谢谢，先生。
3. 'Hey! Look out!' shouted Patty
   “嘿！小心点！”帕蒂喊道。
4. Hey, can I ask you a question?
   嘿，我能问你一个问题吗？
5. 'Hey, listen to me, all that 1980 nonsense is over.' — 'If only, Timothy, if only.'
   “嗨，听我说，所有那些1980年的无聊之事都结束了。”——“要是这样就好了，蒂莫西，要是这样就好了。”
6. As she left the litter-strewn lot, an angry voice called out to her. 'Hey, lady!'
   她正要离开满地垃圾的停车场，一个愤怒的声音朝她大嚷：“喂，小姐！”
7. There followed an assortment of praise for the coffee along the lines of 'Hey, this coffee is fantastic!'
   然后就是对咖啡的各种溢美之词，类似“嘿，这咖啡真棒！”等等。
8. Hey, look at the time! We'll talk about it tonight. All right?
   嘿，看看都几点啦？咱们晚上再讨论，好不好？
9. Hey wow, man! Where d'you get those boots?
   哎哟，老弟，哪里搞来的靴子？
10. Hey, Terry, come and meet my Dad.
    嗨，特里，过来认识一下我爸爸。
11. Hey, just a minute!
    嗨，等一下！
12. 'Hey, I don't know what you're talking about,' Russo objected.
    “喂，我不知道你在说些什么，”拉索反驳道。
13. Hey, Ma. It's the old man.
    嗨，妈，是老爸。
14. 'Hey, Judith,' he resumed, 'tell me all about yourself.'
    “嘿，朱迪思，”他接着说，“跟我谈谈你自己吧。”
15. 'Hey, you're gorgeous,' he slurred.
    “嗨，你真漂亮，”他含混地说。
16. 'Hey, is there anything the matter with my sisters?' — 'Is that why you're phoning?'
    “喂，我的姐妹们没事儿吧？”——“你打电话就为这个？”
17. Hey! What are you doing?
    嘿！你在干什么？
18. Hey, come earlier tomorrow!
    哎，明天早点儿来啊！
19. Hey, the kettle leaks!
    哎哟，壶漏啦！
20. Hey! Please stop the car for a minute.
    喂！停一下车。
21. Hey, where are you going?
    喂，你去哪儿？
22. Hey, your scarf is slipping off.
    喂，你的围巾快掉了。
23. Hey! It's gone again.
    嗯，怎么又不见了？
24. Hey! Be careful!
    嘿！当心点！
25. Hey, hurry up!
    嘿！快走吧！
26. Hey! Look! How well the crops grow!
    嘿，你看这庄稼长得多好！
27. Hey, what a beautiful smash!
    嘿，这球扣得真漂亮！
28. Hey! Come over here.
    欸，你快来！
29. Hey, look at that guy. he's daydreaming again.
    嘿，瞧那家伙，又去楼兰溜达了。
30. Hey! fancy seeing you here.
    呦！你怎么也来了？

exclam.

what the hey!

• 那有什么要紧；没什么；管它呢
  used to say that sth does not matter or that you do not care about it
  1. This is probably a bad idea, but what the hey!
     这大概是个馊主意，但管它呢！