Tony has now been thrust into the limelight, with a high-profile job. 托尼现在一下子成了众人关注的中心,因为他有一份经常出镜、见报的工作。
Du is not a high-profile student& she seldom likes to argue. 杜慧颖不是一个高调的学生&她很少与人辩论。
Some developments now on the high-profile bribery case at China Mobile's Sichuan branch. 目前备受瞩目的中国移动四川分公司受贿案又有了一些进展。一名移动客服部高管涉嫌设备采购受贿,因而接受调查。
The sector is also attracting high-profile individuals. 该行业还吸引了一些知名人士。
Ms. Brooks and Mr. Coulson are the most high-profile of the eight who have been charged. 布鲁克斯和库尔森是被起诉的八人当中最引人注目的两个。
Another high-profile listing expected this year is Lending Club, the first peer-to-peer lender to go public. 本年预计上市的另一个备受关注的公司是LendingClub,它将成为第一个上市的个人对个人(peer-to-peer,简称P2P)贷款公司。
Other malls in Shanghai have begun to capitalize on the publicity that high-profile exhibitions can bring. 上海的其他购物中心也开始利用备受瞩目的展览带来的宣传。
Chinese investors have also drawn attention with a number of high-profile deals and their willingness to buy troubled companies. 中国投资商开展了很多备受瞩目的交易,而且愿意购买陷入困境的公司,他们因此获得关注。
We have been delighted to host high-profile visitors from Purdue University and Oxford University in recent weeks. 我们很高兴在近几周迎来了来自普渡大学的重要客人。
Initial public offerings are one high-profile example. 首次公开募股是一个高知名度的例子。
The initiatives that set up the schemes in California and New York were led by high-profile patient advocates. 加利福尼亚和纽约设立研究计划的行动是由具有很高社会地位的病人倡导发起的。
Rio Tinto has resolved one high-profile problem only to confront two more. 力拓(riotinto)解决了一个令人瞩目的问题,却遇到了另外两个。
And successfully shaping JH Group has become a high-profile brands. 并成功将JH集团塑造成了一个高知名度的品牌。
You're a high-profile team leader. 你是个姿态鲜明的领队人。
In-depth conference presentations were delivered by high-profile experts from the Mexican and Latin American label industry. 深入会议专题介绍会的有来自墨西哥和拉丁美洲标签行业专家提供的个人资料。
Expelled high-profile crime figures from cuba. 从古巴驱逐了暴利的犯罪途径。
Severe cases can even be connected with suicide or killing children in a high-profile way. 严重的病例中,甚至可以与自杀或杀害的孩子在一个鲜明的方式。
China yesterday published new merger control regulations that lawyers believe could delay or prevent some high-profile cross-border deals. 中国昨日发布了经营者集中申报标准的新规定,法律界人士认为,这些新规定会推迟或阻止一些备受瞩目的跨境交易。
Chinese financial last year groups made a series of high-profile offshore investments. 中国金融机构去年进行了一系列高调的海外投资。
The bribery allegations engulfing Siemens, the German industrial group, provide one recent high-profile example. 涉及德国工业集团西门子(siemens)的行贿指控,提供了一个引人注目的最新例证。
They seem to have a lot of high-profile contracts for such a young company. 他们和这家新公司签了大宗的合同。
Is not a high-profile magnificent leap, before substantial loss of low-key; 是不是飞跃了高调的华丽,才失去了低调的殷实;
Each week we ask chief technology officers ( CTOs) and other high-profile technology decision-makers three questions. 每周我们会向首席技术官和其他知名的技术决策者问三个问题。
Some very high-profile British players have transferred to clubs abroad. 一些知名度非常高的英国球员已经转到了国外俱乐部。
This is a high-profile occasion and Bush has become a focal point for a number of concerns. “这是一个高姿态的场合和布什已成为一个联络点的若干问题”。
BofA and Citi have announced several high-profile recruits of late. 最近美银和花旗宣布招聘了数位知名银行家。
Meanwhile, a separate appeals court found against Microsoft on Thursday in another high-profile lawsuit involving a technology concern. 同时,在另一起备受关注、涉及一家高科技公司的诉讼中,美国另一家上诉法庭于周四做出了不利于微软(Microsoft)的决定。
But everything that glitters is not gold as many high-profile sports, media and tech deals will attest. 但发光的不一定是金子许多高调的体育、媒体和技术交易会证明这一点。
Nothing I like more than a high-profile case. 我最爱这种备受瞩目的病例了。
But in public they have adopted a softly-softly approach in comparison with the high-profile campaign by US leaders. 但在公开场合,与美国领导人高调的行动相比,他们采取了一种轻柔和缓的方式。