Several high-ranking diplomats were found to be hand and glove with enemy agents. 有几个高级外交官被发现与敌方人员勾结。
I did not expect to find such a high-ranking official to be so kindly and approachable. 没料到这么大干部还挺平易近人。
Any limitations Iranian officials and high-ranking clerics impose on Internet access are in violation of UN treaties. 伊朗官方及高级传教士对互联网接入等方面的任何限制都是违反联合国条约的。
Both families belong to the relatively high-ranking Rajput caste and are farmers. 两家人都属于等级相对较高的拉其普特(Rajput)种姓,也都是农民。
When high-ranking officials entertain foreign guests, they often choose Lao Zihao products as gifts, he said. 他说,高级官员款待外国客人时经常选择老字号产品作为礼物。
Mr. Zhang won't be meeting with high-ranking officials from Taiwan's government. 张志军不会与台湾地区政府高级别官员举行会谈。
This is the second attack on a high-ranking police officer in recent days. 这是在最近几天针对高级警务人员的第二起攻击事件。
Ask high-ranking Turkish officials as to the wisdom of some of these relationships and they refer to Barack Obama. 当人们就某些外交关系是否明智询问土耳其高官时,他们会提到巴拉克奥巴马(BarackObama)。
This high-ranking official lost his and his family's lives due to a large number of bribes. 这个高官由于受贿数额大,丢掉了自己的身家性命。
Establish high-ranking liaisons with Congress, the UN and other governments to coordinate these projects and the release of the new energy technologies; 建立高级别与国会,联合国和其他国家政府的联络,协调这些项目和新能源技术的释放;
Conceit, especially the conceit of high-ranking cadres, will unavoidably harm Party unity and work. 骄傲,特别是高级干部的骄傲,不能不使党的团结和党的工作受到损害。
According to the report, top destinations for high-ranking officials included the US, Canada and Australia. 据该报告称,高级官员潜逃的目的地包括美国,加拿大和澳大利亚。
He began granting his family members high-ranking positions in the region and increased Sunni influence in Cairo; 他开始授予其家族成员以地方高官的职位,增加了逊尼派在开罗的影响;
The delegation is expected to include several high-ranking Chinese military leaders who will hold talks with U. 代表团预计将包括一些高级别的中国军队领导,他们将与美国军方领导举行会谈。
Some high-ranking officers plotted to overturn the government. 有几名高级军官策划推翻政府。
Airlines ferry high-ranking military personnel between countries. 航空公司用飞机运送高级军事人员来往于各国之间。
Some 46 high-ranking individuals have been charged criminally in the last decade, mostly within the last three years. 在过去10年内,约有46名高级别人士受到了刑事指控,其中多数是在近3年受到指控的。
Remember the day I borrowed your high-ranking game account and deleted it carelessly? 记得那天,我借用你的高级游戏账号,我不小心删除了它。
Experts have said the necropolis was destined for high-ranking personalities-such as warriors and ancient priests. 有关专家还表示,这个墓地埋葬的都是一些地位较高的人物&如战士和古代的牧师等。
It will be a key location for important meetings and special events for high-ranking officials, the business community, and organizations. 这将是一个关键位置重要会议和特别活动的高级官员,商界人士和组织。
He is a respectable high-ranking official. 他是一个受尊敬的高级官员。
She's dealing with a high-ranking federal employee. 她在处理一个高级别的联邦职员。
High-ranking officials, priests and other nobles who had served the pharaoh and his queen had fairly elaborate burials. 而侍奉法老和皇后的高级官员、牧师和其他贵族自然可以享受隆重的葬礼,也就是可以被精心制成木乃伊。
A high-ranking party functionary, he speaks fluent Russian and is said to have many associates in moscow. 他是一位政党高级官员,说着一口流利的俄语,据说在莫斯科有着许多官场上的熟人。
The suspect's father is a high-ranking police officer. 嫌疑犯的父亲是位高阶警官。
I am speaking to affected countries, and I am happy to see that presidents and prime ministers have sent high-ranking representatives – people who can influence decisions. 我在与受到影响的国家对话。我很高兴看到各国总统和总理派出了高级别的代表,即可影响决策的人。
This is quite suitable for those high-ranking cadres. 对这一部分干部采用这种形式比较好。
Han Jia, is the chief of a book bureau more high-ranking than a cultural bureau chief? 韩佳,这书局的局长和文化局的局长谁官大呀?
The great majority of high-ranking cadres and their children are good. 高级干部及其子女绝大多数是好的。
High-ranking officials, and a great number of the richest merchants of the city. 高级官员和市内的许多大富商。