As the great modern Chinese architect Liang Sicheng summarizes, the Yuanming Yuan was essentially a design of hillocks and lakes with buildings, courts, chambers, pavilions, arbors, and other structures in between. 非常出色的现代中国建筑师梁思成曾评论说,圆明园会聚山丘湖泊,结合殿堂、亭台楼阁和其他建筑结构的设计精华。
But there were so many hillocks and banks to climb and pass, that, at length, I began to be weary, and told her we must halt, and retrace our steps. 可是有这么多小山和斜坡要爬、要过,终于我开始感到累了,就告诉她我们必须打住往回走。
The Imperial City in Beijing contained elaborate pleasure gardens with trees, artificial lakes and hillocks, bridges, and pavilions. 北京的皇城中拥有众多赏心悦目的花园,花园中有树木,人工湖和假山,桥、等。
There is Carnival in hillocks of department overflowing with enthusiasm "It is wicked to touch you". 有热情奔放的司岗里狂欢节“摸你黑”。
Some seventy million years ago, what we today call Shanghai, now situated on the alluvial plains at the mouth of the Yangtse River, were extensive stretches of wasteland with some hillocks and ridges. 上海位于长江口南岸广阔的冲积平原上,大约在7000万年以前,这里是荒芜的山丘。
To the north-eastward, the glare of snow lay under the starlight of the sable sky and I could see an undulating crest of hillocks pinkish white. 在东北方,可见昏暗天空的星光下闪耀着雪的光芒,以及高低起伏的粉白色小山丘。
Many little valleys and small hillocks 许多小山谷和小山丘
BESIDE the railroad track, between two hillocks of rust-red soil in the midst of Congo's mining belt, three Chinese labourers appear as if from nowhere. 在铁路线两旁,在刚果采矿带中央锈红土壤的两个异常析出之间,三个中国劳工好像无处不在的样子。
But I like more the airport and those two hillocks nearby. 我更喜欢那飞机场和附近的两座小山丘。
Results It was revealed by histologic observation that basal layer cells of the primary epidermal ridge exhibited focal aggregation and formed hillocks at 16 gestational weeks. 结果组织学观察显示,胎龄16周的皮肤,初级表皮嵴基底层细胞呈灶性聚集,形成小丘状,继而形成圆柱状细胞索向深层切入;
The noted Yulong Mountain in Lijiang area exists some isolated hillocks, which are almost composed of loose accumulated materials except parts of their surfaces with hard calcic cement beds. 丽江地区著名的玉龙山存在一个个孤立的“岗丘”,它们全为松散堆积物组成,只部分表面有坚硬的钙质胶结层;
The preliminary report of an observation on wild forage plants resources grown on hillocks at outskirt rural regions surrounding Sichuan Province 四川省外围农区草山草坡野生饲用植物资源考察初报
The analyses of hillocks by SIMS and AES show that their formation may not be due to impurity contamination caused by redeposition. 二次离子质谱和俄歇电子能谱的分析都表明了小丘不是由于杂质再沉积而形成。
Space for the third type are karst-remaining hillocks; 第三类的储集空间为岩溶残丘;
The main experimental results and conclusions can be summarized as below. ( 1) The formation of friction-induced hillocks was observed in vacuum in the first time. 所得到的主要结论如下:(1)首次在真空环境中观测到单晶硅表面摩擦诱导纳米凸结构的形成。