The hilltops were suddenly covered in thick mist. 山头上忽然漫起大雾。
And asters blossom everywhere, along the roadsides, in meadows, on the hilltops, even in city lots, raging in color from pure white through all degrees of lavender to the royal New England purple. 而紫菀遍地开花,在路边,在草丛中,在小山顶上,还有城市的角落里,到处都有它的身影,颜色从纯白到各种层次的淡紫直到那高贵的“新英格兰”紫色。
So let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire. 所以,让自由的回声响彻新罕布什尔州连绵不绝的山头吧!
The snow had melted under the rain, and only the hilltops showed white. 雪已经给雨水淋化了,只有山头还是白的。
So let freedom ring& from the prodigious hilltops of New Hampshire, let freedom ring; 因此,让自由的声音从新罕布希尔州巨大的山巅响起吧。
While malaria is debilitating and people would have done less work, he says," they would have moved to the hilltops because mosquitoes don't like to climb mountains. " 虽然疟疾可以使人虚弱,并因此使人们疏于工作。但是他说:“人们本来可以搬到小山顶上去生活嘛,因为蚊子不喜欢爬山。”
The morning sun struck the hilltops. 朝阳照到山顶上。
Perched on the hilltops overlooking Beijing, the five skyscrapers of the Bamboo Towers construction project should have a bright future. 栖息在俯视北京的小山顶,竹子塔建造计划的五个摩天大楼应该有明亮的未来。
A raw wind was blowing, and the first flurries of snow were whitening the hilltops. Ms. Bian, the vice General manager got up the roof and lead the workers to clear the snow. 一阵刺骨的寒风刮了起来,初雪铺白了山顶。鸿鼎副总经理卞素亲自上阵,指挥和参与铲雪。
They thought they saw something moving on the hilltops. 他们以为自己看见有什么东西在小山顶上移动。
It was forever to be the pursuit of that radiance of delight which tints the distant hilltops of the world. 这将永远是对那愉快的光辉的追求,追求那照亮了世上远处山峰的光辉。
Some of the hilltops around the dam are held by private militia hired by American contractors. 围绕水坝的一些山头由美国承包商雇佣的私人民兵控制。
Caesar plunged the head of his men into the barrage of spears thrown from the hilltops. 凯撒让他的人去攻下了那个在山顶的兵营。
Fields of flowers, small wooden bridges, long canals and windmills on hilltops may seem as if they are from a child's book, but they are very much present in the Dutch landscape of today. 遍地鲜花、木制小桥、绵长的运河,还有山顶上的风车,这些彷佛只存在于童书中,却正是荷兰现今风景的写照。
The results show that, in the TIN DEM, there are inevitably flat hilltops, some eroded gullies have been ignored during TIN constructing, the stream networks based on the DEM is not continuous, and multiple lines rivers exist. 结果表明,基于TIN建立的DEM始终存在一些平顶现象,一些较小的侵蚀沟被忽略,其上提取的河流不完全连续,多处出现多重线条河流,因而不能如实地反映地形起伏的细部特征。