It is not the dark place that hinders, but the dim eye. 看不清东西,不是因为它在阴暗处,而是因为其视力不好。
This, in a great degree, hinders the development of our socialist market economy and harms the interests of our state. 这在很大程度上阻碍了我国社会主义市场经济的健康发展,并损害了我们国家的利益。
Its incompatibility with X hinders its adoption in many projects. 它与X的不兼容性阻碍了它在许多项目中的使用。
HOWARD: I think it hinders the student's ownership of their own education. 霍德华:我认为过分干预阻碍了学生对自己学习的主导权。
62. I never mind your unkind reminding that my grindstone hinders your cylinder. 62.我决不介意你不友善的提醒说我的磨刀石妨碍了你的汽缸。
The lack of trust hinders innovation and long-term collaboration. 信任的缺失阻碍了创新和长期的合作。
All of these critical areas are underfunded, which hinders productivity, national security and private investment. 所有这些关键领域都经费不足,对生产率、国家安全和私人投资造成了妨碍。
Not only providing social guarantees to farmer is low level through divide equally the land usage power, but also still hinders the development of the rural economy. 通过均分土地使用权向农民提供的社会保障不仅是低水平的,而且还妨碍了农村经济的发展。
Any assignment or method of work that hinders the production of the peasants must be avoided. 凡足以妨碍农民进行生产的所谓工作任务和工作方法,都必须避免。
Currently teachers'lack of self-renewal capability hinders new curriculum reform. 目前教师自我更新能力缺失阻碍新课程改革实施。
The Technical Analysis of By-pass Block in Intranet Security the former hinders, the latter furthers production. 内网安全产品中的旁路阻断技术分析前者阻碍生产,后者则促进生产。
The third one clarifies the question that harmful protection of intellectual property hinders sci-tech innovation and knowledge drive. 第三部分,针对性地确证了阻碍科技创新和知识动力作用的瓶颈问题。
A lack of awareness of the effectiveness and feasibility of this prevention approach hinders elimination of human cases. 然而,对于这种预防措施的效率和可行性意识的缺失将阻碍根除此病。
China's relative dearth of high-quality energy resources hinders its supply capability. 中国优质能源资源相对不足,制约了供应能力的提高。
The artificial cooperation culture hinders university teachers'professional development to some extent. 人为合作文化对大学教师专业发展一定程度上起着阻滞作用。
Lack of access to affordable, clean and reliable energy services hinders human, social and economic development and is a major impediment to achieving the UN Millennium Development Goals. 不能获取廉价、清洁和可靠的能源服务阻碍着人类、社会和经济发展,而且它是实现联合国千年发展目标的一个主要障碍。
Loaded with something that hinders motion. 负载了阻碍运动的东西。
Their endless talking hinders me from my work. 他们的谈话没完没了,妨碍了我的工作。
Financial Fraud not only hinders the healthy development of security market greatly, but also destroys the function of optimizing resource allocation. 财务报告舞弊严重影响了证券市场的规范发展,损害了证券市场优化资源配置的市场功能,阻碍证券市场的健康发展。
The existence of Chinese special interest groups seriously endangers social fairness and justice, hinders the deepening of the reform. 中国特殊利益集团的存在严重危害了社会公平正义,阻碍了改革的深入进行。
Such dishonesty as making false statistical data greatly impairs and hinders the development of socialist market economy in China. 统计信息失真、弄虚作假等诚信问题严重危害和阻碍我国社会主义市场经济的建设和发展。
This phenomenon seriously hinders the development of our society and economy. 这一现象严重阻碍了经济和社会的发展。
This hinders an accurate measurement or estimate of distance. 这就妨碍了精确的测量或估计距离。
This mentioned classification rather ruins a normal educational system and hinders its development. 上述的这种分类有损于一个正常的教育系统并影响其发展。
In addition, the wide occurrence of Campylobacter also hinders the development of control strategies throughout the food chain. 此外,弯曲杆菌的广泛出现还妨碍了整个食品链控制策略的发展。
Now, the property violation crime cases are increasing, which severely hinders the modernization of our country. 目前,侵犯财产犯罪数量不断上升,严重影响了现代化建设。
This misunderstanding is harmful to the development of historiography and hinders its exertion of social function. 这种误解不仅不利于历史学的发展,而且阻碍了历史学社会功能的发挥。
Environmental protection is a tiresome job which is easy to suffer criticism that it hinders the economic development. 环保是一件累人的工作,容易招致阻碍经济发展这样的批评。
Ask your peers and subordinates, What do I do that wastes your time and hinders your performance? 问一下你的同事和下属如果我来浪费你们的时间,损害你的表现怎么样?
The problem on internal control is serious in many small and medium-sized enterprises, which influences their economic benefit and hinders their development. 目前,我国许多中小企业的内部控制问题非常突出。影响了中小企业的经济效益,阻碍了中小企业的发展。