Set your freed soul sweeping across the obstacles of life, through grim forests of pain, against even the tiny hindrances and frets that love uses, and it, too, will find its singing voice. 释放你的灵魂,让它横扫生命的障碍,穿过痛苦的可怖森林,小至微细的磨折和烦恼,那么你的灵魂,也会唱出它的歌声了。
Only be careful to obey His least prohibition; and where, after believing prayer, there are no apparent hindrances, go forward with enlarged heart. 在你这方面,只须小心顺服,连一个顶小的禁止也须顺服;信心的祷告之后,如果圣灵没有拦阻,你只管放胆前进。
One of the major hindrances to Web services performance is the network and processing overhead associated with XML. Web服务性能的一个主要阻碍因素是与XML有关的网络和处理开销。
Loss of confidentiality and privacy is one of the major hindrances here. 缺少保密性和隐私性是主要的问题之一。
In this section, we discuss execution and the hindrances we encounter in the workplace. 在本节,我们讨论执行和在工作时遭遇的阻碍。
Providing a clear system management interface: One of the biggest hindrances for high availability related to human errors is the lack of a clear system management interface. 提供一个整洁的系统管理界面:对于高可用性的人为错误,一个最大的障碍是缺少整洁的系统管理界面。
Pick your battles, and don't react to everything she does if they are just minor hindrances and annoyances. 有选择地战斗,假如她的所作所为对你只是造成了轻微的妨碍和烦恼,就不要作出回应。
It is at once one of the strongest assets and one of the biggest hindrances in his plan to save some of the world's poorest from the fate to which a sometimes oblivious world has left them. 盖茨的计划旨在拯救世界上一些最贫穷的人群,使他们摆脱这个有时对苦难视而不见的世界带给他们的命运。就该计划而言,盖茨的不妥协态度既是最强大的资产之一,也是最大的障碍之一。
Now Microsoft is doing away with those hindrances. 现在,微软正在清除这些障碍。
Even if we talk with no pride but with much humility, we will still encounter hindrances because others may come to bother us. 即使我们讲的时候没有骄慢心,很谦卑讲的,同样也会受到障碍,因为别人会来麻烦我们。
Happy Chinese New Year to all, and may all your hindrances on the path to enlightenment be swiftly removed! 祝大家农历新年快乐,并祈大家在成佛的道路上障碍迅速祛除。
Anyone who is saved by Amida and says the nembutsu is blessedly free from all hindrances. 任何被阿弥陀佛拯救的人,会说念阿弥陀佛可以幸福地免除各种阻碍。
How does Master handle the demonic karmic hindrances of disciples, and convert the demons to practice spiritually under her? 明师如何处理徒弟的魔障,并让鬼魔也皈依修行?
It is not good enough to say I believe I can do it but give up when faced with some hiccups and hindrances. 如果只是说说“我相信!我能做!”,但碰到障碍和坎坷时就放弃的话,是远远不够的。
She also speaks out against the traditional hindrances to freedom. 她甚至大声疾呼,反对那些阻挡自由的、统礼教的绊脚石。
They do not help man, they are merely hindrances. 它们对人们没有帮助,它们只是障碍。
To minimize hindrances to the progress in your meditation practice, you should begin each session with "Forgiveness". 为了使修行进步的障碍减到最小,你应当以“宽恕”开始每一阶段的禅修。
If you take away the little hindrances that can stop an elderly person with limited energy from doing other things, you can make a huge difference. 从做其他事情上,利用有限的资源除掉可能阻碍老年人生活的障碍,你可以有很大的不同。
When this stage is reached then the hindrances and karma are overcome. 唯此状态达到后,则超越阻碍和因果。
And the fear of offending patriotic or respected sentiment is perhaps one of the strongest hindrances to scholarly history and social science. 对冒犯爱国热情或其他受人尊敬的感情的恐惧,可能是学术史和社会科学进步最大的阻力之一。
In addition, they had to be proactive in avoiding conflicts, hindrances, and disturbances, as well as advise, make recommendations, and promote agreements between the parties. 此外,现场协调员必须主动避免冲突、障碍、干扰和建议,提建议并促进双方达成协议。
That we could become just like our sisters to please God without any hindrances. 好使我们也像她们一样不拦阻神,而能满神心意。
What are the biggest hindrances to people visiting Queensland from your country? 在你的国家,什么是人们游览昆士兰的最大障碍?
The hindrances to obtaining these good qualities are the defilements such as hatred and so on. 障碍我们得到这些良善功德的是象嗔恨等的各种染污。
Disciple Wang Hao asked me to write the Averting All Hindrances Mantra in calligraphy, and then he made it into a mantra wheel with the Mantra of the Dragon King at its center. 弟子王浩请我手书遮诸妨碍神咒,然后他将之制作成一个中心有龙王咒的咒轮。
Disciple Wang Hao had written a detailed report in Chinese on how he constructed the Averting All Hindrances Mantra Wheel. 弟子王浩已经以中文写了一篇他如何制作遮诸妨碍神咒咒轮过程的详细报告。
Dark forces have banished lively cubes from their home and trapped them in a cramped labyrinth full of dangers and hindrances. 黑暗势力赶出他们的家热闹立方体和被困在狭小的迷宫充满危险和阻碍他们。
Some hindrances in developing forests in China are discussed. 文中还讨论了影响中国森林面积发展的障碍。
Therefore, they show their aversion and exclusion over the social and family pressures and hindrances. 所以,他们对社会和家庭的压力以及障碍表现出本能的厌恶和排斥。