Hispanics United has announced plans to challenge the decision, which could be overturned by a court of appeals. 西班牙裔联盟已经宣布,打算抗诉,而这一决定也有可能被上诉法庭推翻。
On November first, the Pew Hispanic Center released three reports about Hispanics and United States education system. 在11月1日,该中心发布了关于这些西班牙裔和美国教育系统的三份研究报告。
Many Hispanics have socially conservative views that could fit well with the modern Republican Party. 很多拉丁裔选民社会立场保守,与现代共和党十分契合。
Blacks and Hispanics were split. 非洲裔和拉美裔受访者分歧很大。
Gonzalez says she and other young Hispanics are backing Obama because they see him as the best option for the future and they are trying to convince others to do the same. Gonzalez说她和其它一些年轻的西班牙后裔支持奥巴马的原因是因为他们认为他是将来的最好的选择,而且他们还试图说服其他人也这样做。
I can believe that, because in TX and and south FL hispanics are already the majority. 我相信,因为在德州和南佛罗里达州,拉丁裔已经占多数了。
Interestingly, although comorbid hypertension and diabetes were more common among Hispanics, survival was longer in this group. 有趣的是,虽然西班牙裔经常并存高血压与糖尿病,但该族群的存活时间却是较长的。
While most young people are happy overall with the way their lives are going, there are racial differences: the poll shows whites to be happier than blacks and Hispanics. 大多数年轻人认为自己的生活总体上比较幸福,但同时存在着一些种族上的差异。调查显示,白人比黑人和美籍西班牙人幸福。
The Castro brothers are symbols of the rise of Hispanics in national politics. 在卡斯特罗两兄弟身上,体现了拉美裔在美国政治地位的上升。
Hispanics are people of Spanish ancestry. 西班牙后裔就是具有西班牙血统的人。
Older Hispanics and black Americans will be disproportionately affected, according to the report. 根据报告,年龄偏大的西班牙裔和非裔美国人所受的影响不成比例。
Hispanics and whites ate dinner together more often than black families. 西班牙人和白人比黑人家庭共进晚餐的次数要多;
That includes increasing their appeal to blacks, Hispanics, women and the poor. 这其中包括加强对黑人、说英语的西班牙人、妇女和穷人的呼吁。
Then the Hispanics, and now it's Muslims, but the theme runs right through and very typically. 接着是西班牙语系的人,而现在轮到了穆斯林,但这样的主题一脉相承,极具代表性。
There was also evidence that Down syndrome was more common among Hispanics and whites, but less common among African-Americans, but it's not clear why. 也有证据显示,白人和西班牙语移民中唐氏综合症更普遍,而在非裔美国人中则相对少见。但原因还不明确。
The United States government says Hispanics are now the largest minority group in the country. 美国政府的调查表明西班牙裔是目前美国最大的少数民族。
They included more than one-fourth of blacks and Hispanics, twelve percent of Asians and about ten percent of non-Hispanic whites. 他们包括以上的黑人的四分之一和拉美裔美国人,12%的亚洲人,约十%的非西班牙裔白人。
He said all Americans, including Hispanics, will benefit from his economic plan to keep taxes low. 他说,包括拉美裔在内的所有美国人都将受益于他的保持低税率的经济计划。
Hispanics make up a large proportion of the population of miami. 西班牙裔美国人在迈阿密人口中占了很大的部分。
It comes a week before the government releases first-ever economic data that will show more Hispanics, elderly and working-age poor have fallen into poverty. 将于一周后首次发布的经济数据显示,有更多的西班牙裔人口、老人和劳动年龄贫困人口已陷入赤贫。
But the only firefighters who qualified for immediate promotion to lieutenant or captain were whites and two Hispanics, no blacks. 但是,有资格立即升迁为中尉或队长的消防队员只有白人及二名拉美裔人,而没有黑人。
Hispanics are now the nation's largest ethnic minority, and a fast growing group of voters. 拉丁裔人现在是美国最大的少数民族,有迅速增长的投票群体。
Blacks, Hispanics and Asians are minorities in America. ( 1) 黒人,西班牙人和亚洲人在美国是少数民族。
By2060 or earlier, Hispanics and blacks will be a majority in America. 到2060年或者更早的时候,西班牙裔和黑人将会占美国人口的多数。
We need Europeans, Americans, Hispanics, East Asians, Africans and now after the spring, Arabs working and living in India in large numbers to truly modernize our economy, society and nation. 我们需要欧洲人、美国人、西班牙裔、东亚人、非洲人,过了今年春天,大量的在印度工作和生活的阿拉伯人真正让我们的经济、社会和国家现代化。
It doesn't mean a thing whether Hispanics and blacks are Christians. 这些西班牙裔和黑人是否基督徒没有任何意义。
In 2004 George W. Bush won 44% of Hispanics; Mr Romney got 27%. 在2004年,小布什争取到了44%的拉美裔选票,而罗姆尼只有27%。
To Mr Rubio, Hispanics are refugees from foreign oppression, who want government to let them alone. 对于卢比奥来说,西语裔美国人是逃离外国压迫的难民,他们希望摆脱政府的束缚。