After some technical hitches the show finally got under way 一些小技术故障解决后,演出终于开始了。
Just two hitches: Tying square knots and lariat loops wouldn't help her get her job done and she didn't feel free to make contributions as she saw fit. 只是有两个问题:打平结和套索对她完成工作毫无助益,而且她感觉捐款也不是自发性的。
There are, of course, hitches to this master plan. 当然,这个宏伟计划也面临着一些障碍。
The show was not without hitches. One of the five Olympic rings, in the form of giant snowflakes, initially failed to open properly. 开幕式并非一帆风顺。在巨大的雪花状奥运五连环中,有一环最初没能正确打开。
The hitches on the road may lead you to success. 你人生道路上的绊脚石会是领导到你成功。
Templeton seized the string, passed it around the end of the pig's tail, and tied two half hitches. 邓普利顿抓起那条线,把它绕过小猪尾巴的一头,打了两个套儿。
The present utility model is characterized by providing a self-lock hook which can attach different objects, such as belts, bag belts and other hitches and metal sticks. 本实用新型提出了一种可方便地连接到不同物体例如皮带、书包带、其他挂带或者金属杆上的自锁挂钩。
It helps that the Philippines is the texting capital of the world, Mr Mehta says – Filipinos 'obsessive need to stay in mobile phone contact with each other means ideas to boost productivity and feedback on hitches flit quickly around the shop floors. 梅赫塔指出:菲律宾是全球短信之都,这一点很有用。&菲律宾人沉迷于互相用手机保持联系,这意味着,提高生产率的想法和故障反馈能迅速传遍整个车间。
While both companies have overcome obstacles to the deal, last-minute hitches could delay its signing beyond the weekend, one of the people warned. 三位人士之一警告说,虽然两家公司已经克服了交易面临的障碍,但最后一刻出现的问题仍可能使协议的签署耽搁至周末以后。
In a message sent out last night to NBCU staff who had worked on the Beijing Games, he underlined the sense of relief within the company that they had gone off without any of the hitches many commentators foresaw. 在周日给北京奥运会项目上的NBC环球员工发送的消息中,他强调了公司内部的放松感&他们进展顺利,没有遇到任何许多评论员曾预见的障碍。
Curt Manufacturing in Eau Claire makes metal ball hitches for trailers. 欧克莱尔简单的制造勾住拖车的金属球。
The key structure, ordinary hitches and maintenance method for anesthesia machine are introduces. 为此,介绍麻醉机的关键结构和常见故障及保养方法。
The technology behind the installation is definitely solid enough to run without hitches for extended periods of time. 技术是足以维持长时间无故障运行的。
But look carefully, there are no lurches, pauses, hitches or dead spots in their stroke technique-they have excellent rhythm and timing, moving seamlessly from one phase of the stroke to the other. 但仔细观察,就会发现在他们的划水技术中,没有踉跄,没有暂停,更没有被钩住和死点&他们拥有优秀的节凑和时机,正无缝地从一个相位转到另一个相位。
Barring any last-minute hitches, a merger could be announced this week. 除非在最后一刻出现意外,否则,双方可能于本周宣布合并。
The current intelligent control is mostly adopted well in the control of industry kiln. But it rarely hitches up to the decouple control technology. 目前工业窑炉控制中基本上采用智能控制,有较好的控制效果,但都没有与解耦控制技术结合起来。
On the basis of hitches and coal texture characteristics developed in No. 3 coal seam, the author divided the minefield into 4 structural subregions. 根据3号煤层的小断层发育特征和煤体结构特征,将整个井田分为4个构造分区。
The hitches of the injection system can be read by diagnosis instrument. In order to eliminate the hitches, the paper introduces a check& measurement for subassembly of controlled system of electronic fuel injection system. 该系统的故障通过故障诊断仪读取,为彻底排除读取的故障,本文对电子燃油喷射系统的控制系统组件的检测进行了探讨。
Based on the work for many years, the paper introduced the calibration method of emanometer of radon in groundwater, analyzed the reasons caused common hitches of the meter, and gave the judgment and elimination method of the hitches. 在多年工作的基础上,介绍了水氡仪器的标定方法,分析了水氡仪器常见故障的原因及判别、排除方法等,指出所介绍的方法可供仪器标定人员工作时参考。
Analysis of common mechanical hitches of a Roots blower and ways of preventing 罗茨式鼓风机常见机械故障分析及处理
The classification, functions, basic requirements and the common failures and hitches of the submersibles survecl for drilling rigs are introduced in this paper. 钻井平台服务潜水器的分类、功能、基本性能要求及常见故障。
This paper introduced on some common hitches in direct current stabilizer of rectifier plant, causes analyses and treatment methods. This paper can supply the reference for same profession. 文章介绍了青铜峡铝厂整流机组稳流系统一些常见故障、原因分析及处理方法,可供同行业参考。
The classification analysis and overhaul of two cases of knotty hitches of the color TV 彩电两例疑难故障的归类分析与检修
The paper enumerated the common hitches of DD& 1 Seismograph in seismologic surveilance, taking the typical hitches for example, introduced the method of check and repair for hitches, and analyzed the reason resulted in the hitches. 列举了DD&1地震仪在地震监测中记录通道的常见故障,用具有代表性的检修事例,介绍了对故障源的查寻及检修方法,并分析了故障产生的原因。